| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | osama237 | 2007-09-01 | Paprika.srt | |||
| bluray | Saif Salman | 2020-08-03 | تمت الترجمة بواسطة سيف العطار
www.facebook.com/saif.fender | |||
| other | Lo.Angelo.Innocente | 2023-03-16 | تنقيح وتعديل ترجمة الاخ سيف العطار وإضافة بعض العناوين الظاهرة على الشاشة
ومتوافقة مع نسخ البلوراي بالصوت الإيطالي الأصلي ذات التوقيت 01:55:51 |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | osama237 | 2007-09-01 | Paprika Eng.srt | |||
| other | cientos | 2016-05-04 | Brrip | |||
| other | tamil12guru28 | 2022-09-10 | Suits all yify releases |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | S.Samangani.S2A_SamanS2a | 2013-07-10 | ترجمه شده توسط کاربرadyani12 مترجمین اختصاصی سایت جهان زیرنویس
www.worldsubtitle.com | |||
| dvdrip | S.Samangani.S2A_SamanS2a | 2015-01-05 | ||||
| bluray | JiG | 2016-05-23 | JiG هماهنگ با نسخه بلوری از adyani12 : مترجم |