| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | night.shade88 | 2021-05-02 | الترجمة العربية للفلم الكوميدي - فرقة المرح في الفندق - من بطولة سيدني جيمس - تمت الترجمة من قبل سرمد سهير- النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك
والترجمة مطابقة لنسخةً الويب | |||
| other | night.shade88 | 2015-12-13 | تمت الترجمه من قبل سرمد سهير- النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | radek.tuma | 2023-04-07 | Doplnění dalších děr v titulcích. Jsou zde slovní hříčky, které jsou do češtiny přenesitelné stěží nebo vůbec. AJ titulky jsou místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Také si zde dělají legraci z komolení AJ Španěly, což je do ČJ také nelehce přen |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | aniwants | 2008-05-27 | Carry On Abroad (1972) - 25 Frames - Very Accurate |