The Great Silence (1968)

2018-03-25

D700mka :تعديل التوقيت لنسخ البلوراي fffisal777 :ترجمة .. Twitter:@D700mka

2019-02-08

ترجمة فيصل العازمي. تعديلي للنسخة الإيطالية ومدتها 01:45:55

2013-06-08

2023-09-10

23,976fps

2018-07-30

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed

2018-02-18

Many fixes... syncs near perfectly.

2019-01-14

2020-01-03

Film Movement Classics

2019-11-24

2018-01-09

Both ahmedd1992 and khatab translations synced to the Ger Blu Ray

2018-06-25

For 01:45:54 running time, repack version. Reflects Italian audio.

2018-06-27

Retail translation. Some differences compering to other one (f.e. Tigrero is called Loco). For 01:45:55 running time.

2014-05-24

2010-10-19

2011-04-11

2011-07-19

2022-06-30

Modify by Blue-Bird™

2022-03-09

hadilan subs sync

2024-01-11

2022-01-13

Translated by: Amigo | ترجمه شنیداری کاملاً جدید و متفاوت برای نسخه بلوری دوبله انگلیسی - تایم : 01:46:02

2019-03-27

ترجمه اولیه از من نبود. اصلاح و هماهنگش کردم

2018-01-16

مترجم اسماعیل غروی تنظیم با نسخه ی هفده گیگی @cofe_30nama

2022-01-08

ترجمه پایان متفاوت فیلم توسط آمیگو

2013-05-05

مترجم : Amigo - اولین و تنها زیرنویس معتبر از این فیلم ||| Instagram: @esmaeel.gharavi

2018-02-09

Suuri hiljaisuus (1968)

2010-10-19

2014-05-24

2009-12-19

2009-12-19