| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mutlaq_10 | 1 | 2024-01-12 |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Mongpa101 | 2019-12-13 | re-edited: English standardised, text | |||
| hdtv | PhilSpace | 2015-11-21 | 1,000s of edits for synch, dialect, proper names and NO Full Caps. This replaces my previous version. These subs work with most video file types but may require an overall shift to accommodate different opening animated logos depending on the release type | |||
| hdtv | kikuchiyo | 2012-09-01 | Subtitle by PhilSpace. Resynched. Some HOH tags removed. | |||
| hdtv | ivy68 | 2010-08-19 | ||||
| bluray | hopehurteau | 2019-11-03 | FOREIGN PARTS ONLY - 33 lines - 2:13:07 runtime | |||
| bluray | TeTeT | 2019-12-10 | Extracted sup from Matewan.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT.mkv, removed SDH, kept italics and lyrics. (Added a softer white RGB 232|232|232 as in original subtitle, suitable for this classic movie) (Criterion Collection 2019 remaster) | |||
| bluray | Nabil calabria | 2019-11-03 | ||||
| bluray | joyceG | 2019-11-24 | Rate if you like, thanks. | |||
| bluray | BKMatt | 2022-07-26 | OCRed, fixed a lot of errors and removed HI etc. Please let me know if I missed anything.
Duration 02:13:07 | |||
| bluray | BKMatt | 2022-07-26 |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | AZAD.SHAKARAMI | 2020-07-17 | آزاد
TEL: @CINEMA772 |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | matduha | 2009-07-23 | Version corrigée |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | joogunking | 2012-09-30 | http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption |