| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | DrMohamed | 2016-12-11 | By Brad Pitt II | |||
| bluray | Don4EveR | 2010-06-18 | By Brad Pitt II // Sync by Don4EveR | |||
| dvdrip | Brad Pitt II | 2010-06-13 | By Brad Pitt II | |||
| bluray | m7md22 | 2019-04-14 | ||||
| bluray | alrmothe | 2010-07-26 | ترجمة أشـرف عبـد الجليـل | |||
| webdl | DrMohamed | 2021-02-22 | ©►¦¦ © تعديل You2p⚡ A__Mendeex ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | PlamenNik | 2023-05-30 | 23,976fps |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stormshadow | 2010-11-03 | Retail (m. Kursiv) | |||
| other | chh | 2009-12-06 | Startpoint may need to be resynced |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Climax69 | 2007-11-07 | Synced with HDRip XviD Fit | |||
| bluray | sound.fusion | 2016-04-22 | ned dvd @ 23.976 fps
resync :...::: soundfusion :::...: | |||
| other | Climax69 | 2002-03-11 | ||||
| cam | Retroman | 2009-04-04 | Joined from 2 cd - 1 cd subs and fitted to release | |||
| bluray | sound.fusion | 2017-06-02 | ned dvd @ 23.976 fps
resync :...::: soundfusion :::...:
Rip en bewerking NLOndertitels.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | iraqipirate | 2006-06-25 | ||||
| bluray | watchamovie | 2020-05-17 | ||||
| bluray | davidkui | 2010-10-14 | ||||
| webdl | chuve | 2011-08-07 | spell-checked and all | |||
| other | yasserasco | 2008-09-26 | ||||
| bluray | Cmajid | 2016-05-07 | ||||
| bluray | flensost | 2015-03-24 | ||||
| hdtv | L4-8424-3-512 | 2008-12-31 | english,romanian | |||
| dvdrip | badshah.mb | 2009-06-20 | ||||
| other | JimmyF | 2017-06-02 | PROPER dialogue for 25000 FPS! Went line by line and corrected wrong lines or words, added all missing lines or words, fixed long lines, short durations, added commas, etc, etc. Mucho trabajo, amigos :D With respect to the guy(s) who worked on this subtit | |||
| dvdrip | saymell | 2010-01-30 | 25,000 framerate, spell-checked and corrected lots and lots of errors by RipVanSahul | |||
| dvdrip | pinex | 2010-04-17 | ||||
| other | CleanSRTs | 2011-02-26 | ||||
| bluray | thx525 | 2010-05-13 | Some punctuations corrected | |||
| bluray | renshaw | 2010-08-31 | ||||
| bluray | FuegoJohnson | 2020-07-01 | Runtime 1:57:33. Original upload by thx525. I fixed over 120 OCR errors, added missing dialogue, fixed sync issues, etc. |