Shamitabh (2015)

2016-02-24

الترجمة كانت للديفيدى وقمت بضبطها لهذه النسخة

2015-03-23

2016-10-22

2022-09-22

تعديل التوقيت والشكر للمترجم الأصلي

2015-06-14

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2015-03-27

Hope it helps.

2016-02-17

Shamitabh (2015) - DvdRip - X264 - 5.1CH - MSubs - 1CD [Team Jaffa] ( 700MB )

2015-03-28

2015-03-24

http://indiansubs.blogspot.in/

2016-01-30

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2015-03-23

Rate it

2015-02-08

This is our 1st attempt at doing subtitles from scratch. This is not the best, but for now this is the only one as of now. Suggest improvements. Visit DRRTorrents.com - to check for latest bollywood releases, and subtitles.

2015-03-28

2016-05-19

Improved

2022-05-12

2015-04-10

ترجمه از زبان هندی Bollywoodiha.Com

2015-03-30

ترجمه روان از زبان هندي كاري از تيم ترجمه ايندياواله/

2023-09-25

نسخه ی هماهنگ شده و ویرایش شده ی ترجمه بالیوود دی ال

2015-03-30

IDFL™ SubsCrew || Diterjemahkan bersama oleh Galank87, Zambronk_lah,

2022-05-26

Retail

2015-07-14

Traducidos por mi para la version Shamitabh (2015) - x264 - DvDRip - AC3 - MSubs [DDR] (1,47 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

2015-07-14

Traducidos por mi para la version Shamitabh 1080p AC3 5.1 x264 (5,43 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

2015-07-14

Traducidos por mi para la version Shamitabh 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y (3 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

2015-07-14

Traducidos por mi para la version Shamitabh (2015) - DVDRip - XviD - 1.45GB - SUBS - Alice TDBB (1,45 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.