| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | dr_m_6000 | 2019-08-13 | متوافق مع نسخ Remasterd Bluray | |||
| bluray | Elzayady | 2018-06-27 | 💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| bluray | Ambery2000 | 2017-07-15 | تعديل التوقيت والشكر للمترجم | |||
| other | memo2007 | 2007-06-26 | very good | |||
| other | hadimf | 2003-07-04 | ||||
| other | Emilio_King | 2005-10-13 | ||||
| other | batee5 | 2003-08-28 | ||||
| bluray | OzOz | 2015-08-26 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | |||
| other | RyoHazuki | 2003-06-09 | ||||
| other | Emilio_King | 2004-11-18 | ||||
| bluray | thebeast4002 | 2018-01-12 | ||||
| other | ahmedoasis | 2009-07-27 | ||||
| other | Emilio_King | 2004-11-11 | ||||
| other | batee5 | 2003-05-26 | ||||
| other | Riksu | 2004-01-27 | ||||
| other | sispol | 2004-01-12 | ||||
| other | iraqipirate | 2005-08-26 | ||||
| bluray | algadi | 2010-02-11 | ||||
| webdl | memo2007 | 2011-09-28 | good | |||
| other | mico123 | 2004-11-18 | ||||
| webdl | mico123 | 2009-12-20 | تم ضبط هذه الترجمة الجيدة لتناسب هذه النسخة | |||
| other | mico123 | 2004-10-24 | ||||
| webdl | Es20 | 2009-04-22 | النسخه دي جديده و انا عارف ان الترجمه مش موجوده قلت اقدمهالكم هديه | |||
| webdl | Mohammed Bakkali | 2018-01-01 | SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة | |||
| other | knahed78 | 2003-06-29 | ||||
| other | Emilio_King | 2005-06-12 | ||||
| other | batee5 | 2005-09-06 | ||||
| other | iraqipirate | 2004-11-15 | ||||
| other | Riksu | 2004-01-27 | ||||
| other | iraqipirate | 2004-11-11 | ||||
| other | Riksu | 2004-01-27 | ||||
| other | Mostafa Ateiia | 2007-04-29 | ||||
| other | A.3.R | 2007-04-08 | The.Matrix.Reloaded.AC3.XviD.FoGMeDiM | |||
| other | iraqipirate | 2004-11-18 | ||||
| dvdrip | thabit-alani | 2008-06-12 | تعديل حديث على وقت الترجمة للنسخة The.Matrix.Reloaded.2003.UMC.DVDRip.XviD-UnSeeN حجم 899 | |||
| dvdrip | confederate | 2010-01-22 | ||||
| dvdrip | mino2824 | 2007-09-28 | The.Matrix.Reloaded.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK | |||
| dvdrip | kimopiko | 2007-10-06 | The.Matrix.Reloaded.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3 كريم الحباك | |||
| bluray | Raeno | 2011-06-11 | ||||
| other | faisal2 | 2003-08-22 | ||||
| bluray | ahmedoasis | 2009-07-31 | ||||
| other | allouh | 2003-08-16 | ||||
| other | Lamyee | 2009-12-06 | ||||
| other | iraqipirate | 2006-06-16 | ||||
| other | knahed78 | 2003-06-30 | ||||
| other | fai-18 | 2008-03-19 | ترجمة عربية ممتازة جدا! أتمنى أن تحوز على إعجابكم | |||
| other | iraqipirate | 2004-10-01 | ||||
| other | iraqipirate | 2004-10-16 | ||||
| other | Riksu | 2004-01-27 | ||||
| other | iraqipirate | 2004-10-16 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Onubadok-der adda | 2013-07-24 | অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ দল - Adre, Asif Ul Shafi, Aminul Islam, Rasif Ajwad, Mosharraf Hossain, Abhie Zibran Staley, And Farhad Hossain Masum........... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubad |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | neno_no1 | 2003-10-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ChristopherCavco | 2022-09-02 | Portuguese (Brazil) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| dvdrip | Cleon | 2009-05-27 | ||||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| other | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-22 | Sync e corregida. | |||
| bluray | riotamus | 2018-10-29 |