| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-12-07 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| other | iraqipirate | 2007-11-01 | 25 fps - | |||
| other | amr1983 | 2008-11-26 | قمت بتعديل التوقيت | |||
| bluray | medohad | 2015-06-08 | هو صاحب الترجمة
قمت فقط بضبط الجزء الأخيرnexneo | |||
| other | Mr.UAE | 2009-01-19 | the orignial subtitle moedified by Mr.UAE | |||
| dvdrip | XYZ | 2011-12-18 | ||||
| bluray | MEE2day | 2013-09-24 | ||||
| dvdrip | Erosslam | 2009-06-02 | Edited by E! | |||
| dvdrip | A.3.R | 2012-04-14 | By: Illusion | |||
| bluray | MousTafa_ZaKi | 2018-10-26 | IDX/SUB ترجمة أصلية مسحوبة من البلوراى | |||
| bluray | Shadihammad | 2011-09-21 | تعديل نهائي للترجمة و الوقت | |||
| bluray | onexneo | 2012-12-25 | ||||
| dvdrip | Mr.Who | 2008-12-05 | ||||
| bluray | Wafed79 | 2020-12-09 | ||||
| bluray | Mr_Rachid | 2017-12-31 | 💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| other | A.3.R | 2007-05-18 | (( iDX - Tomy601K | |||
| dvdrip | A.3.R | 2007-05-18 | 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT (( By: Illusion | |||
| bluray | Raeno | 2011-08-20 | ||||
| other | medohad | 2021-07-10 | ©►¦¦ © تعديل You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | |||
| webdl | Mr_Rachid | 2021-07-05 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | |||
| other | Revolver Shot | 2024-04-20 | ||||
| other | Vin14 | 2022-09-10 | ليست لي. تعديل التوقيت فقط |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Shaheed_Kabir | 2016-12-27 | স্টানলি কুব্রিকে'র মাস্টারপিস। অত্যন্ত জটিল বিষয় বস্তু ও কঠিন ভাষার এই মুভিটির আগের বাংলা সাবটি ঠিক জুতসই মনে না হওয়াতে, নতুন করে পরিমার্জন করা হলো। সাবটি মান সম্মত করতে চেষ্টার কোনো ত্রুটি করিনি। কোথাও অনুবাদ ভুল অথবা ডায়লোগ পরিবর্তিত মনে হলে, নিজের মতো | |||
| bluray | tskushal | 2021-05-07 | সঠিক, শুদ্ধ এবং সহজ-সাবলীল ভাবানুবাদে উপভোগ করুন শতকের কালজয়ী মুভি। রেট করে অনুবাদককে উৎসাহিত করুন। আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ Bangla Subtitle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | xibirikinho | 2002-06-09 | ||||
| bluray | Sartre | 2018-12-04 | ||||
| bluray | xibirikinho | 2014-01-07 | Good Quality | |||
| other | EIGA_JAPAN | 2024-01-19 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | LennoxJunior | 2023-06-04 | Nominated 4 OSCARS for Best Director, Best Original Screenplay, Best Production Design and Best Visual Effects.
Won 1 for Best Visual Effects. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cleon | 2007-08-01 | 2001ASpaceOdyssey1968-Chinese[Xsubt[2].com].rar | |||
| other | EIGA_JAPAN | 2024-01-19 | ||||
| other | EIGA_JAPAN | 2024-01-19 | ||||
| other | EIGA_JAPAN | 2024-01-19 |