Popeye (1980)

2019-02-08

|| ترجمة حصرية مُهداه لي، أحببتُ أن أشارككم إيّاها ||

2014-05-07

Todas as falas desta legendas foram refeitas a partir de outra legenda encontrada na internet. Foram feitas correções em cada fala, tanto na tradução como na ortografia. Foram, também, aprimorados detalhes técnicos tais como diferenciar os textos falados

2022-09-07

Custom DK-sub

2019-05-22

2014-10-29

The Engkish (!) subs you have been looking for

2009-03-19

2020-05-23

HI/SDH removed and converted to normal case letters. Replaced asterisks (*) with music notes (♪). Thanks to Chromeman for the initial work

2018-05-09

Extract from MKV, changed from ALL CAPS, fixed some errors and cleaned up, removed SDH/HI parts

2006-04-27

2014-08-13

2018-05-09

Extract from MKV, changed from ALL CAPS, fixed some errors and cleaned up

2016-08-17

HI. Ripped from MKV. All CAPS.

2007-06-05

Popeye.1980.DVDRip.WS.XviD.iNT-WPi

2010-09-03

2020-10-20

2020-12-07

Retail. Fix common errors

2020-12-07

Retail Fix common errors

2024-02-29

My previous upload still had a lot of interjections remaining. These has been removed. Three lines dialogues reduced to two lines. Some other minor adjustments as well.