Sholay (1975)

2016-11-22

ترجمة المترجم القدير lalmeeda

2013-03-13

احترافية / الأكثر تنسيقاً / خالية من الأخطاء الاملائية

2010-03-08

2019-01-06

تعديل الوقت لتناسب نسخة البلوراي

2008-01-01

Sholay

2010-06-16

synchronized by mazouzi

2014-12-07

تعديل وتنقيح

2007-06-16

Sholay.1975.FS.Directors.Cut.DVDRip.XviD-BrG.700,699,699

2018-02-02

رابط لنسخة الفيلم https://thepiratebay.org/torrent/15702495/Sholay_1975_Hindi_1080p_HDRip_x264_AC3_2.0_ESub-Masti

2008-04-08

ترجمة عربية ممتازة أتمنى أن تنال على إعجابكم

2021-01-19

تمنياتي بمتابعة ممتعة :) رابط نسخة الفيلم http://depositfiles.com/files/9e830ref0

2021-02-26

3.30 GB----720p------------- https://uptobox.com/rud7b8kvfdwh------------ 7.92 GB----1080p------------ https://uptobox.com/nx7ud4d0ndz6------------ ترجمة احترافية للاخ شريف وهبة للنسختين

2023-08-08

جميع حقوق الترجمة (محفوظـة لـ (شــريف وهــبه ------------------ رابط الفيلم، تمنياتي بمتابعة ممتعة ---------------------- 7.91GB------------ https://uptobox.com/nx7ud4d0ndz6

2022-09-06

جميع حقوق الترجمة (محفوظـة لـ (شــريف وهــبه ------------------ رابط الفيلم، تمنياتي بمتابعة ممتعة ----------------------https://uptobox.com/rud7b8kvfdwh

2010-04-22

Eng subs for 1CD "SHOLAY PHOENIX x264.mkv" and "backup.SHOLAY PHOENIX x264.mkv" files

2011-07-19

2013-09-25

2015-01-06

Sholay 1975 720p DvDRip CharmeLeon SilverRG

2018-10-31

for all WEB-DL/WEBRip version.

2020-02-10

2013-01-20

2012-11-24

Resynce

2012-08-28

2017-01-06

Subs for Sholay WEB Version

2013-05-11

Hindi film. Dharmendra, Amitabh Bachchan, Sanjeev Kumar, Hema Malini, Jaya Bhaduri, Amjad Khan.

2010-04-22

Subtitles for 1CD "backup.SHOLAY PHOENIX x264.mkv" and "SHOLAY PHOENIX x264.mkv" files

2014-03-15

Best sync!!Plz rate...

2008-03-05

Hard earned subtitle

2022-07-28

Converted from VOBSUB then corrected

2023-08-08

7.91GB------------ https://uptobox.com/nx7ud4d0ndz6

2024-03-09

2022-09-06

3.30 GB----720p------------- https://uptobox.com/rud7b8kvfdwh------------ 7.92 GB----1080p------------ https://uptobox.com/nx7ud4d0ndz6

2020-01-27

تایم : 3:14:07

2014-03-21

ارائه ای از فارسی سابتایتل و جهان زیرنویس

2014-04-04

ترجمه توسط س.سمنگانی _ عرشیا _ سپهر عدوانی فقط به دلیل اضافه شدن در رزومه کاری آپ گردید

2020-07-20

ترجمه از س. سمنگانی، عرشیا، سپهر عدوانی

2022-08-26

03:15:09

2009-11-20

2013-06-08

Subtitle dengan pilihan 6 warna. Resync from Manual Translate by AngelTouch and vanvines. IDFL SubsCrew visit us @ http://IDFL.us. Thanks for them...

2013-05-08

Manual Translate by @AngelTouch and Me. IDFL SubsCrew visit us @ http://IDFL.us

2019-09-10

Terjemahan manual. Cocok untuk rilisan versi WEB-DL, WEB-HD, WEBRip, Pahe, AMZN, YTS.AM, dll. MOHON UNTUK TIDAK MENGUPLOAD ULANG DAN MENGHAPUS KREDIT DALAM TERJEMAHAN INI! Mohon maaf atas segala kekurangan dalam terjemahan. Selamat menyaksikan!

2019-02-23

Hanya Resync dari suhu angeltouch, ditambah manual translate untuk lagu-lagunya. Hanya untuk penggemar film lawas