| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Cobra557 | 2015-02-28 | ليست ترجمتي .. قمت بتعديل الوقت فقط | |||
| bluray | OrientalPrince | 2011-01-10 | تـرجـمـة : جـورج مـنـصـور | |||
| bluray | w30w30 | 2011-07-07 | بلوراي | |||
| other | Gabygh | 2016-10-25 | الترجمة محفوظة لاصحهابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |||
| other | inneudo | 2011-10-17 | ||||
| other | Discovery | 2023-08-04 | NOT mine, timing improved. | |||
| other | DrAbdellateef | 2024-01-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | tolis1989 | 2010-12-26 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2011-03-09 | HI removed | |||
| bluray | Sartre | 2017-11-06 | ||||
| dvdrip | mysub24 | 2010-07-18 | english subs for criterion dvd | |||
| bluray | gnl | 2019-05-12 | ||||
| bluray | LeRocket | 2016-01-23 | Fixed A LOT of errors (mostly, almost all the "H" were replaced by "?"). Re-synced. Erased the song. Fixed three lines that would appear too soon. | |||
| dvdrip | indespensible | 2014-11-17 | ||||
| other | Hamid_m | 2016-07-15 | ||||
| other | foobar | 2008-05-07 | ||||
| bluray | HaraldBluetooth | 2011-03-09 | ||||
| other | Echoes | 2006-01-26 | ||||
| webdl | LtDan | 2013-05-18 | ||||
| bluray | Chromeman | 2017-09-17 | Fixed common errors and removed SDH/HI parts | |||
| other | lyliakar | 2006-01-06 | ||||
| bluray | Chromeman | 2017-09-17 | Fixed common errors |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | aspirin2020 | 2012-08-29 | imdb- dl کاری از تیم ترجمه |