Senna (Ayrton Senna: Beyond the Speed of Sound) (2010)

2011-11-22

SubRip for SANTi's and various BRRips [Partial] [Foreign-Only]

2011-07-20

English sub for Portuguese parts ONLY

2011-09-17

2011-04-05

Complete subtitle, include english parts.

2014-01-02

PERFECTLY SYNCHED FOR JUST THE ENGLISH PART

2015-03-28

2011-09-29

English for just the non-English parts. Spell-checked, converted to American English spelling, fixed odd characters and incorrect spacing.

2011-08-02

Synced the full retail subtitles to this release. I guess it's synced to the Bluray versions also.

2011-04-29

I removed the unnecessary subtitles for English speakers and corrected the grammar on all of the non-English translations the best I could based on what was given. This subtitle goes with the following file: santi-ayrtonsennathespeedofsound.bdrip.xvid

2011-09-29

English for just the non-English parts. Spell-checked, converted to American English spelling, fixed odd characters and incorrect spacing.

2015-10-08

Theatrical Version: improved spelling, grammar, syntax, and sync; removed redundant name-location-date lines and realigned dialogue lines to avoid overlap with the hard subs; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely improved.

2012-01-05

English subtitles for foreign parts only.

2011-09-29

Spell-checked, converted to American English spelling, fixed odd characters and incorrect spacing.

2013-11-20

THESE SUBTITLES WILL NOT OVERLAP THE SPANISH ONES PROVIDED IN THE MOVIE.

2011-07-19

2011-07-19

2011-07-19

Only Foreign Parts

2011-09-19

2016-05-10

SENNA [2010] DVD Rip Xvid [StB]

2011-09-29

Spell-checked, converted to American English spelling, fixed odd characters and incorrect spacing.

2011-08-10

2012-04-28

2013-04-10

Full subtitles including English parts.

2011-04-21

This set works with any version of the theatrical cut. I took the subs from the directors cut and edited them so that they are only during non-english speaking parts of the film. I downloaded dozens of subs and created this high quality set as a result. I

2015-10-25

English subs for foreign parts, for Directors Cut

2011-03-28

2017-05-31

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

2011-07-15

Full subtitles for the theatrical release. Transcribed the English parts myself and its about 90% accurate, took liberties when fragmented english is spoken.

2011-05-07

non-english parts

2011-07-19

2014-02-07

Theatrical cut. Removes subtitles for hardcoded text.