| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SystemTN | 2015-02-11 | Perfect - Welcome to http://fb.com/jadvie | |||
| webdl | jadik | 2015-04-08 | Resync'd... changed by 20.3s to align with HC subs | |||
| webdl | kanni_treestrings | 2021-04-07 | 2018 Netflix subs // If you want to synch it with the 2015 HK Blu-ray, adjust by 9600ms, then an additional 3700ms for lines 917-1018. | |||
| bluray | kanni_treestrings | 2021-04-07 | 2018 Netflix subs synched with the 2015 HK Blu-ray // Adjusted by 9600ms, lines 917-1018 an additional 3700ms | |||
| other | TheYoshiman | 2023-04-20 | -Followed the directions in kanni_treestrings's subtitle to sync with my copy. His directions were perfect, grammar on-point.
-Changed some of the names to match the "Mandarin" name. Example, Ching Chi-Yan -> Cheng Zixin, Yeung Yeung -> Yang Yang Yang. No | |||
| other | sealtan | 2023-12-17 |