Resolution (2012)

2015-07-01

ترجمة مشتركة Twitter: @_Nirvanaz Twitter:@GXG_X

2021-08-19

GXG_X ترجمة .. فقط تحويلها الى صيغة SRT لتعمل بصورة مناسبة على الشاشة

2014-05-10

Retail.

2017-04-03

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

2018-08-09

💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Ivandrofly" (Runtime: 1h 33mn)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

2014-04-30

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2013-12-13

Resynced

2020-02-05

Untouched Prime Video captions

2017-04-03

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

2017-05-28

2013-01-22

2014-04-29

synchr. for this release and probably fit for all 23.976 fps, that is including most DVD versions as well (i've checked some)

2014-05-20

IMDB-DL.COM تیم ترجمه

2020-08-25

تشکر از مترجم .. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم.. تایم 1:32:41

2013-12-15

2014-05-10

Retail.

2017-04-03

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE