| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Fe.c.l | 2016-10-27 | الترجمة العربية للفلم الروسي(فــــي) ..الترجمة ملف واحد المعلومات في التعليق الاول | |||
| bluray | Fe.c.l | 2020-07-03 | لقد قمت بتعديل التوقيت وبعض الجمل المترجمة وإضافة الكلمات الناقصة وضبط بعض التشكيل وعلامات الترقيم لكي توافق النسخة المذكورة...والشكر يعود للمترجم الأصلي وهي الأخ الفاضل
نزار رشيد محمد علي
ويعتبر هذا الفيلم أول فيلم اقوم بتعديل توقيت ترجمته في حياتي
فأرجو |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | chaoren | 2016-10-11 | English subtitles were taken from R.U.S.C.I.C.O release. Thanks chapaev. | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-05-28 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bahman1985 | 2013-06-27 | من فقط تا جاییکه ممکن بود با نسخه 994 مگابایتی و فرمت ام پی4 هماهنگ کردم با تشکر از مترجم | |||
| dvdrip | RAMINO | 2016-12-24 | TIME:1:16:23__ 1.23GB
هماهنگ با نسخه ی 30نما | |||
| other | Chobin | 2010-09-08 | ||||
| bluray | 141 | 2022-04-06 | فقط با این نسخه هماهنگ کردم |