The Best Exotic Marigold Hotel (2011)

2018-04-22

FadySina : تم تعديل أرقام الأسطر والتترات والشكر للمترجم

2012-06-22

ترجمه اصليه .idx/sub

2012-06-21

الترجمه من المصدر بصيغه sub\idx

2012-06-22

ترجمه اصليه .idx/sub

2017-10-19

أرجوا أن تستمتعوا بالترجمة الحرفية وضبط التوقيت لفيلم الكوميديا والإثارة من إخراج جون مايدن وبطولة نـُخبة من ألمـَّع النجوم البريطانيين في مـُقدمتهم النجمة جودي دينش والنجم توم ويلكينسون والنجم بيلي ناي والنجمة ماغي سميث ونجوم بوليوود في مقدمتهم النجم الم

2022-08-06

الترجمة الأصلية D

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Copyright © 2011

2012-06-27

Copyright © 2011

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-07-18

Sync and corrected by Ivandrofly | Encoding UTF-8 | acentuação suportada

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Copyright © 2011

2012-06-27

Sync, Corregida por Ivandrofly

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2012-06-27

Legenda rMonta

2021-04-28

2012-09-25

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2012-06-24

Tekstet af SUBVERSION/Akkapulkko

2012-06-23

Retail m. kursiv

2012-06-23

tak til Fields

2021-04-28

2021-04-28

2014-04-17

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2012-08-09

2016-06-30

2012-07-12

2014-04-17

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2012-06-22

2012-06-20

From retail BlueRay

2012-06-22

timestamp fine-funed

2012-06-20

Encode By ShahBct For 720p

2018-05-14

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

2012-06-20

2013-02-13

by Sazu489...

2012-06-21

Enjoy !

2015-07-12

Merge short lines, fix dialogues that becomes one line, italicized narration, etc. Don't forget to rate pls!

2012-06-20

HI Removed and no Italic.

2012-06-20

HI Removed and no Italic.

2012-06-20

2012-06-20

Good OCR, hi removed, fixed 3 liners - nice film that deserves fine subs

2012-06-20

HI Removed ,Fixed ORC

2012-07-08

2014-04-17

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2021-04-28