The Returned (Retornados) (2013)

2014-04-09

Translated by ♥ KhaLeD OrFhLe♥

2014-04-09

Translated by ♥ KhaLeD OrFhLe♥ https://www.youtube.com/watch?v=B6h5vtY5qZU

2014-04-09

♥ KhaLeD OrFhLe ♥ : تعديل التوقيت - ترجمة

2014-05-29

Thanks to FeaIsHere

2018-12-27

Added some missing words

2014-03-04

Translated from Spanish. Not fully accurate as spoken vs subtitle shown. At least can understand.

2014-04-19

just improved it

2015-07-28

This is the correct sub for the said release, i.e The.Returned.2013.720p.BluRay.x264.YIFY ; resynced second half as close to as spoken. Credit goes to YIFY ( sub source )

2014-04-13

Resynced and Error's Fixed

2017-06-26

The ones from lweka with corrections, 1:37:53 of run time.

2014-04-12

2014-07-16

2014-07-10

Sumonggo dinikmati, semoga berkenan.

2014-03-10

Terima kasih Phetel Batlow,yg sudah membuat sub indonesia versi webrip. Saya hanya mengedit timingnya saja, semoga pas dan membantu.

2014-05-16

Terjemahan manual dan beberapa penjelasan istilah. Rate good jika subtitle memuaskan... ^.^ Credit to Phetel Batlow

2014-03-08

Sumonggo dinikmati. Rate kalau menurut agan-agan bagus.

2014-04-05

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.38,10) The Returned [2013] HDRip XViD juggs[ETRG] The Returned 2013 HDRip XviD MP3-RARBGThe.Returned.2013.BDRip.x264-G3LHD The.Returned