Agent Kim Reactivated (김부장)

ടേയുൻ ഹോട്ടൽ, ജെജു ഐലൻഡ്

മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഇളയ മകൾ ജെജു ഐലൻഡിൽ എത്തും.

ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാനാണ് അവൾ വരുന്നത്,

പക്ഷെ അൽ-ഖ്വയിദയുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരു സംഘം

അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി രഹസ്യവിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അവൾ കൊറിയൻ സുരക്ഷ നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

അവളുടെ സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തോ ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

അവളുടെ മുറിയുടെ തൊട്ടു താഴത്തെ നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

അവൾ പോകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അനൗദ്യോഗികമായി സുരക്ഷ ഒരുക്കണം.

സ്വാഗതം. ഞാൻ എങ്ങനെയാ സഹായിക്കേണ്ടത്?

റൂം 1306-ലേക്ക് എനിക്കൊരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

സാർ, ക്ഷമിക്കണം റൂം 1306-ൽ വേറെയൊരു ഗസ്റ്റ് താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

ആരാ?

അതിഥികളുടെ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

ഓക്കെ.

ഓട്ടർ വൺ (Otter One), വയർടാപ്പ് റെഡിയാണ്.

ആ കോപ്പിലെ പാട്ട് ഒന്ന് നിർത്തടാ, ചെക്കാ. നല്ല ശബ്ദമാ!

ഭ്രാന്തൻ.

എങ്കിൽ ഞാൻ റൂം 1506 എടുത്തോളാം.

ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

സാർ, റൂം 1506-ലും

അതിഥികൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിങ് റെഡിയാണ്.

ഞാനിതൊരു കാറിൽ ഫിക്സ് ചെയ്യട്ടേ?

അപ്പോൾ എനിക്കതിനെ ഒരു ബങ്കർ പോലെയാക്കാം.

സാംഗിയോറി ട്രഡീഷണൽ സൂപ്പ് ആൻഡ് റൈസ്

- ദയവായി അങ്ങോട്ട് പോയി ഇരിക്ക്. - ശരി.

ഹലോ.

ദൈവമേ, നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുടിയാണല്ലോ നിനക്ക്.

- ഒരു ബൗൾ ബ്ലഡ് സോസേജ് സൂപ്പ് തന്നേക്കൂ. - തീർച്ചയായും.

കുറെ കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്, 66.

നീ വെറുതെ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയാ.

ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാ.

അതിനെന്താ കുഴപ്പം?

നിന്നെ കണ്ടാൽ തന്നെ സംശയമാ.

ഹേയ്, തൊപ്പി താഴ്ത്തി വെക്കുമ്പോൾ നിന്നെ കാണാനാണ് കൂടുതൽ സംശയം തോന്നുന്നത്.

പിന്നെ, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് വ്യക്തിത്വത്തിന് പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിലല്ലേ,

അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ വിലയിരുത്താൻ പാടില്ല...

ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ലേ, അതൊരു സംശയമാ.

അതൊരു സംശയമല്ല.

അതൊരു ഭ്രാന്തൻ പയ്യനാണ്.

ഹേയ്, പോയി അങ്ങോട്ട് ഇരിക്ക്, നമ്മളെ നാണം കെടുത്തല്ലേ.

ഇവിടെയല്ല. അങ്ങോട്ട് മാറി ഇരിക്ക്.

പോയി അങ്ങോട്ട് ഇരിക്ക്, നമ്മളിൽ നിന്ന് മാറി.

നാശം പിടിക്കാൻ.

ഹേയ്, അവനെ നോക്കണ്ട. പരിചയമില്ലാത്ത പോലെ ഇരിക്ക്.

ഈ കോപ്പിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിർത്ത്. നമുക്ക് മുൻപിൽ ഒരു മിഷനുണ്ട്, പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോൾ.

നീയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

മിഷൻ കഴിയുന്നത് വരെ ആരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ നോക്കണം.

പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്, രണ്ടുപേരും.

കൊറിയക്കാർ വെള്ളവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരാണെന്നാണല്ലോ പറയാറ്.

നീ വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയല്ലേ.

- നിനക്കും അതേപോലെ തന്നെ. - നിനക്ക് അതിന്റെ ഇരട്ടി.

- നിനക്ക് അതിന്റെ മൂന്നിരട്ടി. - അഞ്ചിരട്ടി.

തെറ്റി. നീ "അഞ്ചിരട്ടി" എന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്, മണ്ടാ.

അതെ, അഞ്ചിരട്ടി, മണ്ടാ.

നീ "നാലിരട്ടി" എന്നല്ലേ പറയേണ്ടിയിരുന്നത്, മണ്ടാ.

- നിനക്ക് മീൻ ബുദ്ധിയാ. - അത് അഞ്ചിരട്ടി തന്നെയാ, മണ്ടാ.

- ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "നിനക്കും അതേപോലെ തന്നെ" എന്നാ. - അതെ!

- നീ പറഞ്ഞത്, "നിനക്ക് അതിന്റെ ഇരട്ടി" എന്നാ. - അതെ!

- അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് അതിന്റെ മൂന്നിരട്ടി". - അതെ!

അപ്പൊ മൂന്നിന് ശേഷം എന്താ വരുന്നത്, മണ്ടാ?

അഞ്ചിരട്ടി, മണ്ടാ!

അത് മതി!

എന്തിനാ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഈ മിഷനിലേക്ക് വിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

എങ്കിലും വിട്ട സ്ഥിതിക്ക്, എന്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

മിഷനിടയിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് കാണിച്ചാൽ...

ഞാൻ വിട്ടുകളയില്ല.

കരിഞ്ചട്ടി വെള്ളച്ചട്ടിയോട് കറുപ്പാണെന്ന് പറഞ്ഞ പോലുണ്ട്.

ഹേയ്, നോർത്ത്.

എന്റെ വഴിയിൽ വരാതെ നിനക്ക് പോയിക്കൂടേ?

എന്താ പരിപാടി?

ഞാൻ നിന്നെ ഡിഎംസി (DMZ) വരെ ഒന്ന് കൊണ്ടുപോകണോ?

എന്താടാ കോപ്പേ?

ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ? നിന്റെ സംസാരത്തിൽ ആ ആക്സന്റ് പുറത്തു ചാടുന്നുണ്ട്.

"എന്താടാ കോപ്പേ?"

അത് എന്റെ ശൈലിയാണ്, മണ്ടാ.

എടാ തെണ്ടി.

ഹേയ്, അതങ്ങ് വിട്ടേക്ക്.

അവനെ നോക്ക്. ഇവൻ തീർത്തും വിവരമില്ലാത്തവനും മര്യാദയില്ലാത്തവനുമാണ്.

"വിവരമില്ലാത്തവൻ"?

ഹേയ്, വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവനേ.

ഇവനേക്കാൾ വലിയൊരു തലവേദനയാണ് നീ.

എന്ത്?

ചുരുങ്ങിയത് വടക്ക് വെച്ച് ഇവൻ കഠിനമായ പരിശീലനം എങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

നിന്റെ കാര്യമോ?

നീ വെറുതെ ചാടുകയും വായുവിൽ വെച്ച് ബോർഡ് പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

എല്ലും തോലുമുള്ള വെളുത്ത സാധനമേ.

അത് നോക്ക്.

പരിശീലനം മാത്രം എടുത്താൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കും.

നീ അല്പം സാമൂഹിക മര്യാദകൾ കൂടി പഠിക്കണം.

മുടി നീണ്ട പെൺപ്രേതം പോലെയുള്ള നിന്നെക്കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ നല്ല എളുപ്പമാണല്ലോ.

ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ പൊളിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ട് പുറത്ത് വാ.

- അതാണോ നിന്റെ അവസാന വാക്ക്? - ഒന്ന് പുറത്ത് വാടാ.

കാണിച്ചുതരാം!

റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ!

ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടരുതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

ഒന്നിനേക്കാൾ നല്ലത് രണ്ടാണ്.

രണ്ടിനേക്കാൾ നല്ലത് മൂന്നാണല്ലേ?

നിനക്കതത്ര ഉറപ്പാണോ?

ഏജന്റ് കിം റീആക്ടിവേറ്റഡ്

ഇങ്ങോട്ട്!

ഇങ്ങോട്ട്!

കാർ ഒന്ന് നിർത്തൂ!

പ്ലീസ്!

നന്ദി.

വണ്ടി നിർത്തിയതിന് നന്ദി.

ലിഫ്റ്റ് തന്നതിന് നന്ദി.

അപ്രതീക്ഷിതമായൊരു ഗുണം...

ഹ്യെ-റിക്ക് നല്ല സമയമാണെന്നതിന് തെളിവാണിത്.

അവൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നല്ലോ.

പ്ലാൻ ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക് വാ.

പൊയ്ക്കോ.

1 പുതിയ സന്ദേശം

മിൻ-ജിയുമായി പോയ വാഹനം നാഷണൽ ഹൈവേ 87 കടന്നു.

വാഹനം ജുഹാക് കൺസ്ട്രക്ഷന്റേതാണ്.

ജുഹാക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ...

നിന്നെ അയച്ചത് ജു ഗാങ്-ചാൻ ആണോ?

നോക്ക്, ജു ഗാങ്-ചാന്റെ മകൾ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ മാറ്റിയെന്നേയുള്ളൂ.

അവൾ ആരെപ്പോലെയാണെന്ന് നോക്ക്!

അവൾക്ക് അച്ഛന്റെ സ്വഭാവമാ.

ഹാൻ-സൂ.

മിൻ-ജി ജീവനോടെയുണ്ട്.

ഭാഗ്യം.

ദാ അവിടെ. വാ പോകാം.

ചീഫ് നാം.

മിസ്റ്റർ ചോ ഇതുവരെ എത്തിയില്ല.

ബോഡി ശരിയാക്കിയതിന് ശേഷം അയാൾ വരും.

നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

ഹാൻ-സൂ, കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ പോകാൻ പറ്റുമോ?

ഇതിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.

രണ്ട് മധ്യവയസ്കരായ മനുഷ്യർ ഇരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഇതിലും വേഗത്തിൽ പോകില്ല.

ലൊക്കേഷൻ കിട്ടി!

അത് 274, മുസു മൗണ്ടൻ ആണ്!

അവൾക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറിക്കൊടുത്ത് സ്റ്റഡി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

ശരി സാർ.

- നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ? - ഓഹ്.

ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നോക്കിയതായിരുന്നു.

അത് പിന്നെ ചെയ്യാം.

- പുറത്തിറങ്ങാൻ റെഡിയാണോ? - തീർച്ചയായും.

ഇങ്ങോട്ട് വാ, പ്ലീസ്.

ഇരിക്ക്.

എങ്ങനെയുണ്ട്, മിൻ-ജി?

കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

നനഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ട് ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

ഓഹ്, അതെ.

എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

എങ്ങനെയാ നീ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് പെട്ടുപോയത്?

എങ്ങനെയാ നീ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് പെട്ടുപോയത്?

ഓ...

ഹ്യെ-റിയുമായി വഴക്കുണ്ടായതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

പിന്നെ നന്ദി...

അത് വകവെക്കാതെ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

അല്ല.

നീയെന്തിനാ അവിടെ പോയതെന്നാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

ഓ... മനസ്സിലായി.

കാര്യം എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ...

എനിക്കോർമ്മയില്ല.

ബോധം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വാർഹൗസിലായിരുന്നു.

അങ്ങനെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

ബോധം വന്നപ്പോൾ നീ വാർഹൗസിലായിരുന്നു, അല്ലെ?

അതെ.

അവസാനമായി നീ എന്താ ഓർമ്മിക്കുന്നത്?

പ്രിൻസിപ്പാളിന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്.

ആ കോൾഡ് സ്റ്റോറേജ് വാർഹൗസിൽ വെച്ച് എന്താ നടന്നത്?

നീ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

അതെ, കണ്ടു.

ഗുണ്ടയെപ്പോലെ തോന്നിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു,

പക്ഷെ അവനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

അവനെ ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

ഇല്ല.

അവൻ പെട്ടെന്ന് കത്തിയുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടി.

പുറകിൽ നിന്ന് അവൻ അലറുന്നത് കേട്ടു,

പക്ഷെ മഴയത്ത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

അതാണോ സംഭവം?

അബദ്ധത്തിൽ പോലും...

എനിക്ക് നിന്റെ ഫോൺ ഒന്ന് തരാമോ?

അച്ഛനെ വന്ന് വിളിക്കാൻ പറയട്ടെ.

എനിക്കത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്ത്?

എനിക്കത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല...

കാരണം ഹ്യെ-റി നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

അപ്പൊ അവളുടെ അച്ഛനായിട്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

നീ ഇപ്പോഴും ചെറിയ കുട്ടിയായതുകൊണ്ട്, നിന്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ നിനക്കറിയില്ല.

മറവി അഭിനയിക്കാനും നിനക്ക് അറിയില്ല.

നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

എനിക്കെല്ലാം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

നീ കാറിൽ കയറിയ നിമിഷം മുതൽ, ഉറങ്ങിയത് അഭിനയിച്ചപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

അപ്രതീക്ഷിതമായൊരു ഗുണം...

ഹ്യെ-റിക്ക് നല്ല സമയമാണെന്നതിന് തെളിവാണിത്.

അവൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നല്ലോ.

എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

സത്യം!

എന്നെ വിട്!