Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎CHEONSAN BİRLİĞİ, GANGWON İLİ

‎Singapur, Hong Kong ve Japonya'da

‎iki gizli ajanımız ve bir diplomat ‎art arda öldürüldü.

‎Hepsi gizlice Koreler arası ‎barış görüşmeleri düzenleyen görevlilerdi.

‎Suikastların arkasında,

‎Güney Kore İstihbaratları Bürosu

‎Müdür Yardımcısı Kim Jeong-seon vardı.

‎Onu ortadan kaldır.

‎Bize karşı gelmenin korkunç bedelini

‎ona göster.

‎Çık dışarı.

‎Yolcu koltuğuna geç.

‎İkimizin de öleceği yer burası.

‎-Ne oluyor? ‎-Hey!

‎Kore Halk Televizyonu bu sabah,

‎Kuzey Kore Halk Ordusu'ndan ‎bir subayın, fevri bir eylemle

‎Güney Kore İstihbaratları Bürosu'nun ‎şahin ismi Müdür Yardımcısı

‎Kim Jeong-seon'u öldürdüğünü bildirdi.

‎Subay olduğu iddia edilen biri,

‎düşman güçleriyle komplo kurup ülkemizin ‎kıdemli devrimcisi Müdür Yardımcısı

‎Yoldaş Kim Jeong-seon'u hedef aldı…

‎Kimliği hâlâ bilinmeyen ‎Kuzey Koreli subayın

‎kurbanla beraber öldüğü bildiriliyor.

‎-Geçen yıl Müdür Yardımcısı Kim… ‎-Bak sen.

‎Sanırım gerçekten terhis olmak istiyordu.

‎…sistemleştirmenin ‎arkasındaki itici güçtü.

‎KADIN DOĞUM CERRAHİ MERKEZİ

‎2. BÖLÜM

‎Affedersiniz, ben Im Yu-jin'in eşiyim.

‎Bir saniye lütfen.

‎Doğum yapıyor.

‎Bu taraftan.

‎AMELİYATHANE

‎Nefes almaya devam et.

‎-İyi gidiyorsun. Nefes al! ‎-Güzel.

‎Yorgun olduğunu biliyorum ‎ama nefes almaya devam et.

‎Az kaldı.

‎Im Yu-jin için geldim.

‎Şu an ameliyatta.

‎-Doktor. ‎-Bebek sağlıklı.

‎Ama annesi…

‎Yu-jin.

‎Çocuğumuzun adını…

‎…Min-ji koyalım.

‎Her şeyi unut,

‎geçmişi geride bırak…

‎…ve Min-ji'nin babası olarak yaşa.

‎Min-ji'mizi…

‎…sevilebilecek…

‎…ve sevebilecek biri olarak yetiştir.

‎Bu dünyadaki tüm babalar gibi.

‎Kızı için her şeyi yapabilecek

‎her baba gibi…

‎Senin artık

‎kızımız Min-ji'nin

‎babası olarak yaşamanı…

‎…istiyorum.

‎Bırak beni!

‎Başçavuş Kim.

‎Silahı indir.

‎Durumu daha da kötüleştiriyorsun!

‎Gitmeme izin ver.

‎Beni hemen terhis et!

‎Bunu olmamış farz edeceğiz.

‎O yüzden sakin ol, tamam mı?

‎Bu görevi tamamlarsam

‎özgür kalacağıma söz vermiştin.

‎Son iki seferde de öyle demiştin.

‎Şimdiye kadar

‎benden istediğiniz her şeyi yaptım.

‎Sırf hayatta kalmak için.

‎Bir daha sözünden dönersen…

‎…bu birliği yok etmeye ve hepinizi

‎yanımda götürmeye hazırım.

‎Ta… Tamam.

‎Terhis olursun.

‎Sadece terhis olmanı ‎sağlayacağım, öyle mi?

‎O yüzden sakin ol, tamam mı?

‎Sakin ol.

‎FORMÜL MAMAYLA BEBEK BESLEME VE BAKIM

‎Ağlama.

‎Biraz dinleneyim.

‎Geçmişi geride bırak…

‎Dur.

‎Han-soo.

‎Min-ji'nin ateşi var.

‎Bir bakalım.

‎Üf, kötü kokuyor.

‎Baba.

‎Ve Min-ji'nin babası olarak yaşa.

‎Baba!

‎Baba mı?

‎Baba mı?

‎Min-ji'mizi

‎sevilebilecek…

‎Yamuk kravatını düzeltir

‎Ve bitmeyen, yorucu günlerde bile

‎Gücünü toplar ve yoluna devam eder

‎Hiçbir şey onu durduramaz

‎Harikadır benim babam

‎-Ve sevebilecek biri olarak yetiştir. ‎-Baba!

‎Baba!

‎Min-ji!

‎Bu dünyadaki tüm babalar gibi.

‎Kızı için her şeyi yapabilecek

‎-her baba gibi… ‎-Bir, iki, üç!

‎-Teşekkürler! ‎-Teşekkürler!

‎Bir tane de seninle baba.

‎Hadi, çabuk!

‎Pardon!

‎Senin artık

‎kızımız Min-ji'nin…

‎MYEONGEUN İLKOKULU ‎28. MEZUNİYET TÖRENİ

‎Baba!

‎…babası olarak yaşamanı

‎istiyorum.

‎Baba…

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎DÜN AKŞAM

‎Bu o.

‎Sen Kim Nam-hoon musun?

‎Siz kimsiniz?

‎Seni ilgilendirmez. Gel buraya.

‎Şuraya gidip konuşalım.

‎Onu çok hırpalama dostum.

‎Min-ji.

‎"Sana bir şey söyleyeceğim."

‎"Okulun arka kapısında olacağım."

‎"Sen gelene kadar bekleyeceğim."

‎Sana bir şey söyleyeceğim.

‎Okulun arka kapısında olacağım.

‎Sen gelene kadar bekleyeceğim.

‎İZİNSİZ GİRMEK YASAKTIR

‎-Kim Min-ji! ‎-Selam!

‎Min-ji!

‎Gerçekten geldin.

‎-Gerçekten geldi. ‎-Geldiğine inanamıyorum.

‎-Min-ji! ‎-Selam Min-ji.

‎Gerçekten geldi.

‎Kötü bir haberim var.

‎Nam-hoon pek iyi değil.

‎O yüzden gelemiyor.

‎-Hay aksi. ‎-Sen iyi misin?

‎Merak etme. Yanındayız Min-ji.

‎Güzel tokattı.

‎Güzel!

‎Ne bakıyorsun seni pislik?

‎Bu iş bitti sanıyordum.

‎Beni naklettir ya da okuldan attır.

‎Ne istiyorsan yap.

‎Babandan iste, o yapsın.

‎Bunu istemiyorum.

‎Sana diz çöktürmeye kararlıyım.

‎Kusura bakma,

‎ben babamdan farklıyım.

‎Ya?

‎Gerçekten mi?

‎Bana tekrar vurmayı dene.

‎Çok komik.

‎Hadi.

‎Vur bana Min-ji. Vur dedim!

‎Bırak beni!

‎-Hadi! Vur ona! ‎-Vur ona!

‎-Hey! ‎-Hadi!

‎Seni manyak karı!

‎Evet, ne olmuş?

‎Bırak!

‎Bırak!

‎Hye-ri, iyi misin?

‎Kız olduğun için ‎sana vurmayacağımı mı sandın?

‎Kötüler birbirini bulur derler.

‎Hepiniz beş para etmez insanlarsınız.

‎Hâlinize bakın, ‎bir kızı dövmek için toplanmışsınız.

‎-Sende. Hadi! ‎-Bak!

‎-Canına mı susadın? ‎-Dur!

‎Lanet olsun, geber!

‎Min-ji!

‎-Kalk! ‎-Dalga geçme.

‎Seni küçük…

‎-Min-ji! ‎-Hiç komik değil.

‎-Kan akıyor. ‎-Kan mı?

‎-Kahretsin. Dur. ‎-Siktir.

‎-Lanet olsun. ‎-Dur.

‎-Gerçekten öldü mü? ‎-Kahretsin.

‎-Kan bu. ‎-Kahretsin!

‎Neler oluyor?

‎Şaka, değil mi?

‎Bana bak.

‎Bana bak!

‎Baba…

‎-Gerçekten öldü mü? ‎-Kahretsin.

‎Lanet olsun.

‎BABA

‎Biri ambulans çağırsın.

‎Ben çağırırım.

‎Durun. Hiçbir şey yapmayın!

‎-Hepiniz suç ortağısınız. ‎-Nasıl yani?

‎Siktir. Buraya ona sataşmaya geldiniz.

‎Eğer yakalanırsam