One Piece (ワンピース)

kakero todoku made

Run, until we reach

kimi ni todoku made

Until we reach you

aoku sunda unabara

The clear blue open sea

kiseki no kakera

A sliver of a miracle

kazoekirenai hodo deaeta ne

We've encountered more Than we could ever imagine

susumu tabi susumu tabi

With every step we take on this journey

goru wa mada mienai mama

The goal is still out of sight

demo nandatte koerareru yo

But we can overcome anything

sono egao mitai kara

Just to see your smile

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

If we wavered, we couldn't shine

yowasa mo chanto tagayashita

We even strove to conquer our weaknesses

hontou honki de ita bokura mada

We, who were truly devoted

kawaranai yo

Have always been the same

kakero

Run

todoku made kimi ni todoku made nee

Until we reach Until we reach you, hey

densetsu miman datte joutou joutou

Less than legendary? No problem! It's all good!

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

Until the day we can laugh Follow the shining map

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright

"The Legend Lurking in Elbaph - The Identity of the Mountain-Eater"

The key! Where's the Loki key?!

Nothing! Nothing! No treasure!

I can't find anything!

Hup.

We've been looking for it for so long, but we can't search the whole place...

It's massive... We'll be here until morning.

The guards, of course, had no idea where it was.

If anyone knew,

it would probably be Chief Jarul...

Jarul?

Oh, the old sword gramps!

Or a few of the elders...

Do you think they'd tell us if we asked them?

Not a chance!

Setting Loki free is a serious crime!

We don't know if we're gonna let him go yet.

You're tough to convince, Zoro!

There's nothing here.

Hey, look at this!

Over here!

That's...

...a red carpet. A relic of nobility...

Is this the throne room?!

Forgive my intrusion...

That's the throne...

S-So I was right.

This is the throne room-gozaru!

The throne room?!

Oh, wait!

Is that the throne?!

It's a huge chair!

Everything's broken!

Look! There are holes in the ceiling!

What's this strange mark?!

A mark?

Where is it?

I guess it's hard to see from there.

Get on my hands-gozaru.

There really is a mark!

It looks like a magic circle you'd see in a book.

What's that?

It's used in rituals in some countries to summon demons.

What?! Can you summon them?!

Well, I don't know...

Hey!

Demon!

Come on out!

Ridiculous.

They won't usually come out like that.

Why is this in the throne room?

I-It's so creepy-gozaru...

I think I've seen something like this somewhere recently...

What? Where?

Where was that?

Ummm...

Straw Hat Luffy!

What?!

I've been waiting for you...

Who are you?! A demon?!

There's no such thing!

Who are you?!

Don't tell me it's a vengeful spirit of the dead!

I wanted to see you...

Stay dead! Stay dead!

--Hey! --Come on! Get a grip!

Stay dead!

I didn't do anything wrong-gozaru!

Show yourself!

Are you a demon who was summoned?!

I knew it. This castle...

...is cursed!

Let's get out of here before we get possessed-gozaru!

Wait! Stop running, Rodo!

I won't stop-gozaru! I'm scared-gozaru!

Stop!

How could you let go of us?!

Thanks.

Ultrarare Nami...

I'm sorry-gozaru!

I'll kick your ass!

Kick my ass?

That's not... so bad.

An ax?

Where did it come from?

Sir Ya!

MR. YA, HUMAN, A FORMER PIRATE, AN ELBAPH RESIDENT

What?

Sir Ya?

Yeah.

In Elbaph, everyone calls him Mr. Ya-gozaru.

He's human... right?

Why are you here?!

I sensed extraordinary Haki at this castle earlier.

Seems like it's gone now...

But I found you guys instead.

I've heard a lot about you.

Straw Hat Luffy!

You defeated Kaido, right?

The Land of Wano, huh?

I wanna go on a trip. It's been a while...

Oh, you've been to the Land of Wano before?

You guys visited the school, right?

Didn't you meet a teacher named Ripley?

Yeah, we did...

Sir Ya is her husband-gozaru.

Then you're that giant shrimp's father!

A giant shrimp?!

Yeah, pretty much!

Oh yeah, he said his father was Human!

I see, I see. So you've met Collun and Ripley.

Giants' blood runs thick in Collun.

So even though he's my child, I've never even been able to hold him in my arms.

And believe it or not, he's 20 now.

Ripley's 80.

She's older than me!

You don't wanna marry a Giant.

You alone are doomed to grow old.

Yeah, that's true...

But, wait. I can't believe there's actually a human who would do that...

I don't even know where to start.

Love...!

Love knows no bounds!

Throughout history, there have been many mixed-blood races.

Buccaneer, Dosundada,

Long-Limb-Necks, Wotan...

Hybrid races don't tend to last long,

but there have always been those who are open-minded.

I see.

You seem to know a lot.

Who are you, anyway?

I'm the Preacher...

...of Love!

PREACHER OF LOVE

How annoying.

Sanji is going to be just like this when he's old.

Oh, wow!

Sanji-kun.

That was so cool!

I love...

...how you chugged it!

Cute and strong guy!

Yay!

You ladies are amazing, too!

You're so wonderful!

Love, love, love, love!

I, I, love, love!

Hey, Usopp. I can't remember if I told you about this already.

Hm? What is it?

The story of an incredibly strong guy?