Big Sky

...آن چه گذشت

بابا؟

چه خبره؟

دنیل...اون و خواهرش نیومدن

جواب پیام‌ها و تماس‌هاشون رو هم نمیدن

یک جای کار می‌لنگه

کودی هویت؟

دنبال چندتا جوون گمشده میگردی

چطور بگم؟

این اولین مورد نیست

به نظرت میخواد با ما چیکار کنه؟

چه خبره؟

با شوهرم میخوابی؟

فکر کردم رابطه‌تون تموم شده

بگو ببینم، کودی روی رابطه‌مون کار میکنیم؟

مشکلات آدم با زن ها

اگه آدم زن داشته باشه، مشکل هم داره

بریم - یک چیز دیگه -

رونالد -

بی‌ملاحظه بودی

از کودی خبری نشد؟

هیچی

من به کلانتر اطلاع میدم

اون افسر ایالتی مونتانا چی پس؟

.قراره برم ببینمش

گفت که "کودی" زمان طلوع خورشید به سمت کلیسا رفته

اما تنها رفته

صبرکن. چی؟

گفتی که هردوشون میرن

این چیزیه که کودی بهم گفت - ممکنه جایی باشه که -

گوشیش آنتن نده

یا مشغول باشه

یا یه حالت سومی وجود داره

آخرین باری که باهاش صحبت کردیم در بـار بود

امکان نداره

امکان نداره؟

اون الکلیه، دنیس - من که ندیدم الکل بخوره -

باشه

دوست ندارم اینو بپرسم اما دقیقاً رابطه‌تون در چه حد بود؟

....ببین، من نمیخوام

این ربطی به زندگی شخصیت ...با شوهرم نداره

باشه - ...بیشتر میخوام بدونم که -

وضعیت روانی کودی چطور بوده

اینکه ممکنه بدجور مست کرده باشه و قات زده باشه یا نه

شما دو تا دیشب چیکار کردین؟

بهش گفتم که رابطه‌مون تمومه

و اون چه واکنشی نشون داد؟

مطمئن نیستم گمونم عالی بود

عاشقته؟

نمیدونم

طرفدار کنایه هستی، رونالد؟

من که طرفدار پر و پاقرصشم

دوست دارم روزم رو با رفتن به تخت

با یک لیوان گرم شیر تموم کنم

و کمی "هانتر تامپسون" بخونم

در واقع همین کارو میخواستم بکنم

که دخترعموی زن سابقم زنگ زد

من از کنایه خوشم نمیاد

و همینطور وقتی مردم زیاد حرف میزنن، خوشم نمیاد

چه شاعرانه باشه چه فیلسوفانه

یا اینکه فقط یکی از صدای خودش خوشش بیاد

...کنایه ماجرا اینجاست

که من تو رو تا حدودی به خاطر قوه‌ی تشخیص خوبت انتخاب کردم

ولی این تشخیص خوبی نبود، رونالد

میشه در مورد خودت صحبت کنیم؟

شلیک به سر یک مامور پلیس سابق؟

هدفمون این بود دخترهایی رو بگیریم که کسی نفهمه نیستن

دخترهای هرزه و بی‌خودی که

هیچ ارزشی ندارن

اما تو دو تا دختر درست‌حسابی رو گرفتی

از اونایی که دوست ها و خانواده‌هاشون دنبالشون میگردن

این باعث شد "کودی هویت" سراغم بیاد، رونالد

آدم‌ربایی همیشه مثل آب خوردن پیش نمیره

آقای هویت به همین زودی فهمیده بود که

ممکنه کار یک کامیون‌دار بوده باشه

برای همینم باید به حسابش میرسیدم

باید گندی که تو زدی رو تمیز میکردم

بله خانم؟

.خوبه

همینجام

مثل داستان اون پیرزنه هست که یک مگس رو قورت داد

باید عنکبوتی که سراغ مگس اومد رو میکشتم

و حالا یک پرنده کوچولو "به اسم "کسی دوول

دنبال عنکبوته میاد

توی مخمصه‌ای گیر کردیم، رونالد

.هیچکس نمیدونه کجاییم

من خیلی ترسیدم

مامان روی گوشیت ردیاب نصب کرده

امیدوار باشیم که کار کنه

چی؟

روی گوشیم ردیاب نصب کرده؟ چرا؟

خودت چی فکر میکنی؟

روی گوشی تو هم ردیاب نصب کرده؟

لازم نیست زیاد نگران من باشه

گمون کنم تو روی گوشیت ردیاب داشته باشی؟

گمون نکنم

این بزرگترین کابوسمه

قراره توی برنامه "دیت لاین" باشم

هی

....هی، ببین، این یارو

اون یارو عصبانی شد و قات زد باشه؟

شاید وقتی عصبانیتش از بین بره منطقی فکر کنه

باورم نمیشه این اتفاق داره میفته - دنی -

الان وقت ترسیدن نیست - واقعاً گریس؟ -

کی وقت خوبیه؟ - ،اگه قرار بود ما رو بکشه -

تا الان اینکارو میکرد

شاید میخواد باهامون کاری کنه

!یا خدا

میخواست حرف بزنه

همینجور منو بیهوش نکرد اولش میخواست باهام حرف بزنه

گمونم با یک آدم خیلی تنها سر و کار داریم

باشه خوبه

چطور از این به نفعمون استفاده کنیم؟

باورم نمیشه توی مونتانا بزرگ شدی

و بلد نیستی با طناب کار کنی

به طناب نیاز ندارم

چه حیوون باشه چه آدم فقط صداشون میکنم تا بیان

اگر یک مرد جذبه داشته باشه " ".به هیچ طنابی نیاز نداره

الان که میبینم تو کنارم هستی لابد یک کاری رو درست انجام دادم

کل شب؟ واقعاً؟

یک مشکلی پیش اومده

که البته تماس نگرفتنت رو توجیه نمیکنه

مامان

نگرانم. نمیفهمی؟

وقتی خودت بچه بیاری، میفهمی

نگران میشی

،وقتی نوزاده

نگرانی که مبادا دچار مرگ ناگهانی بشه

،وقتی به مدرسه میره همش برات سواله که دوست پیدا میکنه

!نگران میشی

تا ابد

شاید حتی وقتی بزرگسال شده و راننده تریلی هست

شایدم اون موقع بیشتر

از اینکه بهم احترام نمیذاری، دارم خسته میشم

این کشور دچار بحران زنجیره تامین شده

راننده‌های کامیون و تریلی قهرمان امروز آمریکا هستند

من قهرمانم چه مادرم اینو بفهمه یا نه

اوه

به نظر دلت پُره

اینجوری میشی

ولی تو چنین آدمی نیستی

خوبی؟

خوبم

اهوم

فکر نکنم هستی

دلت پُره

برو توی اتاقت و خودارضایی کن

و منم ناهار درست میکنم

بعد با اخلاق بهتری برگرد

رونالد؟ رونالد؟

گردنت چی شده؟

افسر لگارسکی؟

کَسی دوول هستم

خدای من

خیلی خوشگلی

ممنون - عذر میخوام -

اما توی مونتانا زن خوشگل زیادی نداریم

تازه سیاه هم هستی

سیاهپوست زیادی هم در مونتانا نداریم

زیبا و سیاه و اهل مونتانا مگه میشه؟

مگه اینجور چیزا شدن و نشدن دارن؟

واقعاً عذر میخوام

زنم، مریلی، بهم میگه که

زبونم اونقدر درازه که

تا مریخ میرسه

بشین. قهوه میل داری؟

غذای زیادی نیست

رستوران بسته هست - اوکیم. مرسی -

من که از این تحقیقاتِ

در مورد قهوه سر در نمیارم

یکیشون میگه برات خوبن

یکیشون میگه نه خیلی

...فقط میدونم

هیچی از یک لیوان قهوه بهتر نیست

قبول دارم - خوشحالم -

"چونکه راستش همکارت "کودی

خیلی حرفامو قبول نداشت و گوش نمیکرد

منظورتون چیه؟

فکر نکنم چیزی رو بهت بگم که از قبل ندونی

اما یکم سرکش ـه

وقتی دلیل احتمالی ماجرا رو بهش گفتم

انگار از يه گوش شنيد و ازگوش ديگه در كرد

آخرین باری که باهاش صحبت کردم

داشت با شما به کلیسای "شکوه و تعالـی" میرفت

درسته اما بعد شروع کرد به

غر زدن در مورد جستجوی بدون مجوز

و حرفایی در محیط بازداشتگاه

دیگه کم کم از کوره در رفتم و بهش گفتم

"گمونم سر این قضیه تنهایی، همکار"

دو تا دختر جوون احتمالاً ربوده شدن

افسر پلیس به افراد غیرنظامی میگه که تنهایی ماجرا رو بررسی کنن؟

منظورت رو گرفتم

اما دخترها رسماً گم نشدن

و حتی اگه شده باشن، یک سری قوانین خاص باید رعایت بشه

مثلاً چی؟

...کسی

...یا خدا، چقدر خوشگلی

من الان در وهله ای از زندگیم هستم که باید مراقب حقوق بازنشستگیم باشم

نمیتونستم ریسک کنم و اجازه بدم که کودی" منو وارد مسیر بدی کنه"

آخرین بار کی دیدینش؟