Constellation

...olud halvenevad... Miks te ei vasta?

Siin on leegid... Tuli!

Kapsel põleb.

21...

21...

30, 40, 42. Ümberringi on tuli...

Kas soojust saaks veidi juurde?

See on rikkis, kullake. Tõmba end kerra.

Emme? Mida ta räägib?

Ta ütleb, et maailm on pahupidi.

Millal issi tuleb?

Emme?

Mis issiga juhtus?

VINDELÄLVEN PÕHJA-ROOTSI

Pane uks kinni, kullake.

Nii külm on.

Tule, panen tule alla.

Kas saaksin lugu kuulata?

Jah.

Jah.

Ma võin sulle lugeda.

iPadi lugu.

Kosmosest.

Eelistan seda.

Jah.

Tere, olen Johanna. Ma olen astronaut.

Ma töötan Euroopa Kosmoseagentuuris.

Ma elan rahvusvahelises kosmosejaamas.

Veedan siin terve aasta.

Mul on üks väga eriline unelugu.

Selle nimi on „Pisike raketitüdruk“.

Kas tahad, et loen seda? - Jah.

See käib nii.

„Kaugel kosmoses on väga külm.

Tähed liiguvad kiiresti ja päike on kuum ning üritab hoida sooja.

Kaugel kosmoses on väga vaikne.

Ent kõike hullem kauges kosmoses on see,

et võid end seal väga üksikuna tunda.“

Mamma!

Mamma!

Mamma!

KÖLN - SAKSAMAA

Alice? Lahkume 15 minuti pärast.

Tulen kohe alla.

VIIS NÄDALAT VAREM

Püsige ootel.

Olen valmis minema. - Hüva.

Ütle tere.

Missiooni juhtimiskeskus ühendab teid.

RAHVUSVAHELINE KOSMOSEJAAM ISS

460 KM MAAST EEMAL

KUULUB ÜHISELT NASA-LE, ROSKOSMOSELE (VENEMAA),

EUROOPA KOSMOSEAGENTUURILE (ESA), KANADALE JA JAAPANILE

Mamma?

Tere hommikust, kullake.

Kas oled oma hambaid pesnud?

Jah.

Mitu minutit?

Kolm minutit.

Nii see meie peres käib.

Kas väljud täna avakosmosesse?

Sa ei pea muretsema, kullake, me oleme selleks valmis.

Ma tean.

Kas ütled Yazile tere hommikust?

Hei, Alice. Hommikust. - Hei, Yaz.

Kas sa pabistad?

Õige pisut.

Kas tahad lehtsalatit näha? See näeb päris vahva välja.

Mõni taim on juba tärganud.

Mida sa arvad?

Kas pole maagiline? - Näeb kena välja.

Lasen kellelgi teisel esimesena maitsta. - Jah.

Kardan, et see võib mind tulnukaks muuta.

Kontrolli ühendust. - Sain.

Me peame sosistama.

Miks?

Sest CAL-is tehakse midagi keerukat.

Hei, Alice.

Tere, Paul.

Su emal on täna tähtis päev.

RPL. CAL-i andmed:

tuum näitab rohelist, magnetid on kohakuti, 25,5.

Sain, kuues faas. - Sain.

Tuuma temperatuur on -203 kraadi.

RAKETI TÕUKEJÕU LABORATOORIUM RPL PASADENA, CALIFORNIA

Seadista laserid.

Anna minna.

Mida see teeb?

See otsib uut aine olekut.

Mida see tähendab?

Ma ei tea.

Oled 84 päeva pärast kodus.

Ainult 84.

Ei jõua ära oodata.

Igatsen sind nii väga.

Mina sind samuti, mamma.

Kas oled väljas ettevaatlik?

Olen seda alati.

Vaatame, kas näen sind.

Vaata.

Sa oled seal.

Näed?

Oleme valmis. - Hüva.

Edu sulle, poja.

Edu, komandör.

Siiani on mind alati edu saatnud.

Hei, Alice.

Lehvita iseendale.

Alusta.

Kosmosejaam, RPL siin. Kas kuulete?

Saa nad liinile. Meil on miskit pooleli.

OOTAN OTSEÜHENDUST...

Mamma?

Kas oled seal?

Kas kõik on kombes?

Ta kadus ära.

Kosmoseprügi! Keres on lõhe!

Mamma?

Alice!

Houston, siin kosmosejaam.

Kas te kuulete?

Houston, siin kosmosejaam. Kas kuulete?

Keskus, lukustage uksed. - Hoidla pole aktiveeritud.

NASA MISSIOONI JUHTIMISKESKUS

Kosmosejaam, siis Houston, teil esineb rõhukadu.

Kõik sidekanalid on avatud. Kogunege evakuatsioonikapslisse Sojuz 1.

Valmistuge evakueerumiseks.

Käivitage hädaolukorraplaan.

Houston, Zarjas on suitsu ja tuld.

Lülita välja. - Ilja!

Jo, mine kohe lähimasse evakuatsioonikapslisse Sojuz 1.

Houston, meie ja Sojuz 1 vahel on põleng.

Mine siis Rassveti.

Jo, ma ei pääse läbi!

Ilja, peame evakuatsioonikapslisse minema!

Sain.

Mis kuradi asi meid tabas?

Miski tabas meid!

Tule kohe!

Sain välja.

Hoia minust.

Tegelen luugiga.

Kosmosejaam, peate leegid lämmatama.

Sain! Tegelen!

Lülitan Zvezda rõhusüsteemi välja.

Miski tabas meid.

Olete kombes? - Luuk on kinni.

Meeskond, loendus.

Ericsson.

Andrejev.

Brostin. - Suri.

Lancaster? - Jäin kinni.

Õhk on puhas.

Ericsson, Brostin, õhk on puhas. Aidake komandör Lancasterit.

Sain.

Andrejev, Suri, kontrollige elutagamissüsteemi.

Tegeleme sellega. - Kontrollin.

Houston, hapnik lekib.

Ma kuulen seda. - Kosmosejaam, sain.

Paul? Kuidas sul läheb?

Ma jäin kinni. - Ta on kinni.

Ta katab lõhet. - Peame siin verejooksu peatama.

Suru arterile. - Tegelen sellega.

Houston, Paul sai viga. - Sain.

Ta vasak käsi jäi neljanda riiuli alla.

Tal on tugev verejooks.

Mis seisus süsteemid on?

Ilja, mis seis on?

Zvezdas ja Questis on vool 55% ulatuses väljas.

Rõhukadu Harmonys ja Columbuses.

Jo,

juhtohjad on nüüd sinu käes.

Peame talle hapnikku andma.

Sain. - Mine, mine.

Meeskond, hinnake evakuatsioonikapsli Sojuz seisukorda.

Terves jaamas esineb ulatuslik hapniku- ja rõhukadu.

Sain. Ilja?

Paul, püsi minuga, eks? - Jah.

Audrey, valmista Paul evakuatsiooniks ette.

Hinga.

Oled minuga? - Teda ei saa evakueerida.

Jo, Sojuz 1-l on elektririke.

Elektrisüsteem on 95% ulatuses maas.

Sojuz 2 on töökorras.

Sojuz 1 on kahjustatud.

Sojuz 2-l on ainult kolm kohta.

Me saame vaid kolm inimest evakueerida.

Elutagamissüsteem on kriitiliselt kahjustatud.

Jääge ootele. Te ei saa hetkel Sojuz 1-te kasutada.

Pumpa.

Kui me ei saa teda liigutada, peame käe amputeerima.

Mul on kahju, Paul.

Jo... - Kõik laabub.

Jo? Ilja?

Pidite hommikul avakosmosesse minema.

Peate minema avakosmosesse,

et Sojuz 1 elutagamissüsteem ja kahjustused parandada.

Ma tahan tagasi tulla.

Hüva. Ta kaotas teadvuse. Mis Paulist saab?

Jo, Audrey hoolitseb Pauli eest.