The Voice

یالا! آره! ورود گروهی. آره، گروه. خیلی خب

فقط من و نایل تو این بخش موندیم

OTF, soft six

آره. Soft six. بزن بریم

آمریکا، امشب نوبت تیم نایل و تیم اسنوپه

سلام. تهیه‌کننده: خیلی خب، پس

به چهار نفر آخرمون رسیدیم

تیم نایل، بزن بریم

وای، وقت تصمیم‌گیری‌شونه

نایل، چه حسی داری درباره تصمیمایی که باید بگیری؟

استرس دارم. فکر می‌کنم همه‌ی اجراها قراره عالی باشن

و بعدش بالاخره باید اون تصمیمو بگیریم

وقتی که فقط می‌تونیم یه نفر رو بفرستیم بالا

مامانمو می‌خوام

چی کار می‌خوای بکنی؟

نمی‌دونم، بالا بیارم رو خودم؟

بعدی، فینال زنده است

و بعدش دقیقاً همون جاییه که باید باشه، تو دستای مردم آمریکا

آمریکا، کجایین؟ آمریکا، آمریکا، آمریکا

آمریکا، آمریکا

عجب شانسی

سلام به همه، من کارسون دالی هستم

و امشب، شب دوم پلی‌آف‌هاست

و یعنی الان وقتشه

تا تیم اسنوپ و تیم نایل اجرا کنن

با یوشی‌هانا، ستاره قدرتمند فلوریدا از تیم اسنوپ شروع می‌کنیم

یوشی‌هانا! هی، هی، هی. میشه بغلت کنم؟

اسنوپ: باید این کار رو بکنی

اگه نکنیم چی میشه؟ خب، بی‌کلاسیه

یوشی‌هانا یکی از خواننده‌هاست

که حس می‌کنم به اندازه کافی قویه

تا کل این مسابقه رو ببره

اوه

اسنوپ: یوشی‌هانا خودِ اعتماد به نفسه

از کار روزانه ۹ تا ۵ و وظایف پدر و مادری

و اجرا در شب‌ها و آخر هفته‌ها

تا رسیدن به مرحله پلی‌آف‌ها

وای. این واقعاً داره اتفاق می‌افته

یوشی، تو خوب می‌دونی چطور احساسات مردم رو برانگیزی

اون اجرای محشری که داشتی؟ وای خدای من

داشتم می‌خوندم، نه؟

* تو همه چیز منی عزیزم، تا سر کنم *

من از روز اول از یوشیهانا خوشم اومده

اون اجرا واقعاً در حدِ یه «مایک دراپ» بود

با آهنگی از جنیفر هالیدی؟ آره

من می‌خوام حسابی بترکونم. تو هم باید همین‌کارو بکنی

من یک قدم با فینال زنده فاصله دارم

من هر چی دارم رو توی صحنه می‌ذارم و می‌دونی، اگه راه دیگه‌ای نباشه

اون کُت رو هم روی صحنه می‌ذارم

آره، بهتره که همین کارو بکنی

یالا یوشی

با اجرای آهنگ «بهت میگم که نمی‌رم»

این شما و این یوشیهانا

* و من بهت میگم که من نمی‌رم *

* تو بهترین مردی هستی که تا حالا شناختم *

* محاله بتونم برم *

* نه، نه، محاله *

* نه، نه، نه، محاله بدون تو زندگی کنم *

* من بدون تو زندگی نمی‌کنم *

* نمی‌خوام آزاد باشم *

واو

من می‌مونم، من می‌مونم

و تو، و تو... عاشقم میشی

آره

کوهها رو در هم بشکن

هورا! داد بزن، جیغ بکش و فریاد کن

هرچی دلت میخواد بگو، من نمیرم

جلو همه رودخونه‌ها رو بگیر، فشار بیار، ضربه بزن و بکش

ترکت نمیکنم، به هیچ وجه این کارو نمیکنم

و دارم بهت میگم

هی، من نمیرم، عزیزم

بدون تو زندگی نمیکنم، بدون تو زندگی نمیکنم

اوه، نمی‌خوام آزاد باشم

من می‌مونم، من می‌مونم

و تو، و تو، و تو عاشقم میشی

آره

آره

عاشقم باش، عاشقم باش

عاشقم باش

عشق

من

اوه

عالی بودی دختر! دالی: اون یوشی‌هاناست

تیم اسنوپ. کارت درسته دختر

نایل، با ما حرف بزن

و گرمی می‌رسه به

فوق‌العاده بودی با اون راه رفتن پر اعتماد به نفست

با اون... اون چیه؟

اون پالتوی یک میلیون دلاری منه

معلومه که هست، عزیزم

و چقدرم خوب بهت میاد

ممنون. آفرین کارسون

ممنون کارسون

باز هم یک اجرای فوق‌العاده

ممنون نایل

وقتی نوبت این شد که به دنیا و به خودت نشون بدی

که شایستگی حضور اینجا رو داری، گل کاشتی

ممنون مایکل

دالی: اسنوپ

خیلی بهت افتخار می‌کنم یوشی‌هانا

باعث افتخارمه که تو رو تو تیمم دارم

که بتونم مربی‌ت باشم

باید بری آلبوم خودت رو بسازی

خیلی خوب می‌خونی. خیلی ممنون، مربی

دالی: یه تشویق حسابی دیگه برای یوشی‌هانا

اسنوپ: فکر می‌کنم یوشی‌هانا تو این مسابقه خیلی رشد کرد

اجراش قوی، پرقدرت و فوق‌العاده بود

نشون داد که اون واقعاً کیه

این یوشی‌هانای منه

فقط چهار تا خواننده برتر برام مونده

و فقط یه حق رأی دارم

پس با ما بمونید چون نمی‌خواید از دست بدید

که کی از تیم اسنوپ به فینال میره

در ادامه، اجراهای باورنکردنی‌تری خواهیم داشت

از تیم اسنوپ و تیم نایل

و بعد هم برنده جایزه Mic Drop مشخص میشه

* اینجا "صدا"ست *

دالی: خوش اومدید به مرحله پلی‌آف

تیم نایل، به پلی‌آف خوش اومدید

لحظه حساسیه. چیزای زیادی در میونه

متاسفانه، فقط می‌تونم یکی از شما رو به فینال ببرم

باورم نمیشه که تو مرحله پلی‌آفم

دارم بهترین دوران زندگیم رو می‌گذرونم. وای، وای، وای

و خیلی با جایی که ازش اومدم فرق داره

کروئلا اصلا نمی‌دونه اینجا چه خبره

فکر کنم دلش خیلی برام تنگ شده، جوجه‌م

هم‌تیمی: جوجه‌ت! نمیتونم صبر کنم برگردم خونه و

خب، نه منظورم اینه که نرم خونه. الان نمی‌خوام برم خونه

الان. ولی خب، می‌دونی

امیدوارم دیگه هیچ وقت کروئلا رو نبینی

راستش رو بخوای

کربی یه بسته‌ی کامله

اون همه کار بلده

مایکل: اگه رادیو رو روشن می‌کردم و صدات رو می‌شنیدم

می‌فهمیدم کربیه

ما شنیدیم که چقدر عالی آواز می‌خونه

ولی تو مرحله حذفی، واقعاً یه پله به سطح بالاتر رفت

* اون چیزی که با سختی به دست آوردم رو میارم *

اینکه نایل من رو تو این رقابت نگه داشته

برام خیلی خیلی ارزش داره

وای

فقط یه قدم تا اجراهای زنده مونده

و برای همین میرم اونجا

و هر چی در توان دارم رو میذارم

واقعاً جالبه که چقدر خوبی

ای بابا

کربی با آهنگ "کبودی‌ها"

* روزها رو می‌شمرم، روزها رو می‌شمرم *

* از وقتی عشقم رفت و گم شد *

* و هر نفسی که از وقتی تو رفتی کشیدم *

* مثل هدر رفتنه برام *

* به امید برگشتنت دل بسته بودم *

* وقتی می‌تونی کمی آرامش پیدا کنی *

* چون هر کلمه‌ای که از وقتی تو رفتی شنیدم *

* مثل یک خیابون خالی و بی‌روحه *

* بهم گفتن، بهم گفتن که تو رو از فکرم بیرون کنم *

* اما امیدوارم کبودی‌هایی که جا گذاشتی رو هیچ وقت از دست ندم *

* اوه خدای من، اوه خدای من، بهت کنارم احتیاج دارم *

* حتماً یه چیزی تو آب هست *

* چون هر روز داره سردتر میشه *

* و اگه فقط می‌تونستم تو رو بغل کنم *

* نمی‌ذاشتی غرق بشم *

* عشق توئه که توش گم شدم، عشق توئه که توش گم شدم *

* تو عشق تو گم شدم، از این همه خستگی خسته شدم *

* اوه *

* با اینکه الان برای تو هیچی نیستم *

عالی بخون، دختر

* الان برای تو هیچی نیستم *

* حتماً یه چیزی تو آب هست *

* چون هر روز داره سردتر میشه *

* و اگه فقط می‌تونستم تو رو بغل کنم *

* نمی‌ذاشتی غرق بشم *

* حتماً یه چیزی تو آب هست *

* و اگه فقط می‌تونستم تو رو بغل کنم *

* نمی‌ذاشتی غرق بشم *

* اوه *

دالی: نماینده تیم نایل در مرحله پلی‌آف

اون کربی بود

کم نذار، کربی

ربا، نظرت چی بود؟

اوه، کربی، فوق‌العاده زیبا بود

ممنون

همه چیز صدات خیلی خالصه. روحانیه

واقعاً میاد و قلبت رو تسخیر می‌کنه

عاشق اجرات شدم

خیلی ممنون. من واقعاً بهت افتخار می‌کنم

تو خودت متوجه نیستی چقدر عالی هستی

همین رو چند روز پیش تو تمرینات بهت گفتم

خواهش می‌کنم بهم بگو که الان دیگه باورش داری

خب، شماها دارید یه کم کمکم می‌کنید باور کنم

این یه موهبت خاصه که تو داری

تو فقط اونو به یه سطح دیگه رسوندی

خیلی ممنون. یه تشویق حسابی دیگه

برای کربی، همه

کربی این توانایی رو داره که واقعاً تماشاچی رو با خودش همراه کنه

که این یعنی نایل

یه تصمیم خیلی سخت پیش رو داره

شروع بدی نبود، نه؟

نه، شروع فوق‌العاده‌ای بود

دو هنرمند عالی