Isekai Quartet (異世界かるてっと)

بازم کازوما غایب شده؟

این چهارمین بار پشت سر همه که بدون اجازه غایب می‌شه

اوضاع واقعاً اینقدر خرابه؟

یه کم نگرانشم

آره

نه، این اصلاً قابل بخشش نیست

کازوما اصلاً حالیش نیست که هم‌کلاسیِ یه موجود برتر بودن یعنی چی

آره

چی؟

دیگه همه چی ردیفه

دست تو دستِ هم اومدین مدرسه؟

نه! کازوما رو به زور آوردم چون اصلاً به حرفم گوش نمی‌داد

خب، طبق قولم اومدم مدرسه

حالا دیگه زود برمی‌گردم خونه

من نمی‌دونم این "بازی" که توش غرق شدی چیه

ولی دست از این کارای احمقانه بردار

وقت درسه

آخه نمی‌تونم این ایونت رو از دست بدم

منظورش...؟

کازوما، تو هم اون بازی رو می‌کنی؟

دقیقاً

امروز یه لباس جدید اومده

صبر کن ببینم، آینز؟

تو هم بازی می‌کنی؟

در مورد "فرقه دیابلوس" چیزی می‌دونی؟

قسمت ۸: ترند شده! بازی آنلاین

عجب مکافاتیه

تونستم بکشونمش اینجا

ولی وقتی سر کلاس چرت می‌زنه، فایده‌ای نداره

همین که اومده خودش کلیه

مگومین، تو خیلی نسبت به کازوما مهربونی

جدی؟ فکر می‌کردم به اندازه کافی باهاش سختگیرم

نه، زیادی لطیفی

شوکه‌ام که داره "یورمانگاند" بازی می‌کنه

آینز-ساما، "یورمانگاند" چیه؟

یه بازی نقش‌آفرینی آنلاین (MMORPG) که تازه منتشر شده

دنیای خیلی بزرگی داره، با کلی مسیر برای اکتشاف و کلی هم لباس و اسکین

انگار اطلاعاتت خیلی زیاده

آخه منم بازیش می‌کنم

ولی تو هر روز میای مدرسه

تو خیلی بهتری

خب، من یه نامرده‌ام (Undead)

نیازی به خواب ندارم، واسه همین راحت‌ترم

چی؟ این بی‌انصافیه

من آدمیزادم، باید از خوابم بزنم

ولی آینز، تو اصلاً مجبور نیستی؟

کازوما، این چیزی نیست که بخوای سرش عصبانی بشی

درسته

آدم‌های دیگه‌ای هم هستن که بازی می‌کنن ولی هر روز میان مدرسه

جدی؟ کجان؟

همین جا

منم یورمانگاند بازی می‌کنم

تو هم توش غرق شدی؟

می‌شه گفت آره

کل شب رو بازی می‌کنی؟

واسه ایونت این هفته اصلاً نخوابیدم

واقعاً توش غرق شدی

پس واسه همینه که همیشه اخمو و بی‌حالی

نه بابا، کلاً قیافه‌اش همین شکلیه

داری مسخره‌ام می‌کنی؟

فقط از این خوشم میاد که چقدر واقع‌گرایانه‌ست

منم همین‌طور! خوشم میاد وقتی یه مسیری رو انتخاب می‌کنی، دیگه راه برگشت نداری

آره. می‌دونی که بهتره بکشیشون و وسیله‌هاشون رو برداری، ولی

ولی قلبت نمیاد این کار رو بکنی

جدی؟ من اصلاً تو کشتن هیچ کاراکتری تردید ندارم

بعضیا فقط به آمار و ارقام اهمیت می‌دن

تو بویی از انسانیت نبردی

خب، من یه نامرده‌ام

ولی پکیج ژاپنی‌اش خیلی خفن بود

آره، با اینکه به تم بازی نمی‌خورد، ولی باز هم خیلی باحال بود

اینا اینقدر جوگیر شدن که من اصلاً نمی‌تونم بپرم وسط حرفشون

آره. بیا بریم

آره، بیا تنهاشون بذاریم

آره! آره! تجهیزات ژاپنی اینقدر خفن بود که من همین الانم چندتاشو خریدم

برای کاراکترت چه لباسی داری؟

من؟ الان یه لباس نظامی تنمه

اون لباس خیلی خفنه

آره. با سلیقه‌ام جور درمیاد

موافقم

تو چی، نائوفومی؟

من لباس ژاپنی دارم

آره، لباس‌های "میکو" عالی‌ان

موافقم

حتماً تو هم دلت لباس میکو می‌خواد

من... از لباس میکو استفاده نمی‌کنم

چرا؟

خب، چون... نه

من رو یاد یه نفر خاص می‌ندازه

منظورت چیه؟

دیگه در موردش حرف نزنیم

نائوفومی-ساما

رافتالیا! فیلو

ارباب! بیا ناهار بخوریم

باشه. فعلاً خداحافظ بچه‌ها

حتماً

دیگه هم از مدرسه غیبت نکن، کازوما

حله

ارباب، امروز ناهار چی داریم؟

ناهاری "یاکینیکو" درست کردم

ایول

با پلو کاری

یه پرچم کوچولو هم برات می‌ذارم روش

ایول! ایول

چته رافتالیا؟

اشکالی نداره تو هم خوشحال باشی

لطفاً با من مثل بچه‌ها رفتار نکن

راستی آینز