Silo

Faut la sortir de là !

Attendez !

Il peut rester du poison.

Knox, arrête !

Écoute-moi ! On veut tous la sauver,

je t'assure, mais si tu ouvres...

cette porte, on pourra pas...

Putain !

Lâche-le !

On veut tous la sauver !

Ça s'est arrêté !

- Réfléchis... - Y a plus de flammes !

- Il faut ouvrir la porte. - Non !

Personne n'y est jamais allé.

Ça se déverrouille que 48 h après un nettoyage.

Juliette bouge !

Rien à foutre des 48 h.

Évacuez la cafétéria.

On va ouvrir la porte.

Dégagez !

Venez !

Allez chercher les sangles. On la sort.

- Doucement. - Prends la tête.

Une fois dehors, on la sangle.

Attention.

Doucement, Shirl.

Fais gaffe.

Hank !

Vite, j'ai besoin d'aide !

Allez, on y va.

Teddy, ils arrivent !

Dégagez le passage !

Faites-les reculer !

Laissez passer, circulez. Allez, écartez-vous.

Faites-les reculer ! Poussez-vous !

- Allez ! - Écartez-vous !

On monte les marches.

Attention. Suivez mon pas.

Allez.

Dégagez le passage.

S'il vous plaît, gardez vos distances.

Allez, tenez bon !

Vous êtes prêts ? Allez !

Les cordes, vite.

Allez, on s'active !

- On tient. - Tirez !

C'est bien.

C'est bien. Tout en douceur.

Entendez cette cloche sonner

Elle nous enjoint

De faire notre devoir

Poussez-vous.

Entendez ces voix chanter

Avec force et fierté

À ce qu'il paraît,

tout le Silo nous a regardés

pendant qu'on nous descendait.

Mais là...

ils vous croient tous mort.

Comment vous êtes arrivé ici ?

À votre avis, bordel ?

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

M. le juge,

votre fils et vous devez sortir.

Camille peut rester.

Quoi ?

Ça va aller.

Papa ?

Tout va bien.

Maman est en sécurité.

Maintenant, on va se mettre à l'abri, toi et moi.

D'accord ?

Ça va ?

- Et Anthony ? - Il s'est endormi, enfin.

Je ne peux pas rester.

Mais il fallait que je te voie.

Quoi ?

Il s'est passé quoi dans la chambre forte,

après notre départ ?

Rob...

J'ai pas le droit d'en parler.

Comment ça, tu n'as pas le droit ?

Bernard t'a déjà raconté

ce qui se passait dans cette pièce ?

D'où venait la voix ?

Ou même, qu'il y avait une voix ?

Je savais qu'il y recevait des instructions.

Mais j'ignorais comment.

Et tu ne me diras rien ?

Si je pouvais...

On est venus ici et je ne suis pas ressorti.

- Je ne sais pas ce qui se passe. - C'est calme.

Bernard et Juliette sont rentrés.

Rentrés ?

- Comment ? - Ils ont survécu au feu. Tout juste.

- Le poison est entré ? - Apparemment, non.

- Quelqu'un a essayé de sortir ? - Non.

La rébellion a pris fin à la seconde où elle est apparue sur la colline.

Mais le Silo n'en reste pas moins menacé.

- Par qui ? - Bernard Holland.

Lukas Kyle.

Et Juliette Nichols.

Tu me demandes de m'occuper d'eux ?

Je te dis qu'on a un problème.

Et c'est pas la première fois que le chef du DIT

te demande de régler un de ses problèmes.

Vous craignez quoi ?

Ce qu'ils savent

pourrait menacer le Silo.

Et je ne dois pas le savoir.

C'est ce que tu me dis.

Moi, je ne dois pas le savoir.

L'ordre de priorité ?

Lukas Kyle passe en dernier.

Il faudra l'empêcher de parler.

- Bâillon et sac sur la tête. - Oui.

Juliette et Bernard

sont les menaces principales.

Et des deux ?

Celui ou celle qui parlera en premier.

Franchement,

il est encore trop tôt.

Aucun des deux n'a parlé ?

Juliette Nichols est inconsciente.

Bernard Holland a gémi, sans prononcer de mots.

C'est la douleur. Il est gravement brûlé.

Et Nichols ?

La combinaison qu'elle portait l'a protégée.

Celle de Holland a moins bien résisté.

Nichols a le cou et les poignets brûlés, là où le métal a chauffé.

Vous prévoyez quoi, s'ils ne survivent pas ?

On n'a aucune procédure pour ce cas de figure,

mais j'ai fait apporter des bâches et des housses mortuaires.

Les enterrer serait dangereux, avec le poison...

Il faudra les incinérer, alors.

Mais l'incinérateur est 140 étages plus bas.

Et si les dépouilles sont contaminées, comme on le suppose,

il faudra les enrober de plastique avant tout.

Les porteurs devront être en combi. Il faudra évacuer l'escalier.

Ce ne sera pas simple.

Espérons qu'ils survivent.

Robert.

Je sais...

que la voix veut ma mort, mais...

Ils peuvent nous tuer à n'importe quel moment.

Tout le Silo.

C'est ça que Lukas...

Kyle a découvert

et qu'il m'a dit.

Mais Juliette...

sait comment empêcher ça.

Sympa, la tenue.

J'ai une mission pour toi.

Tu es sûre de pas vouloir monter ?

Près de l'Unité médicale ?

Je suis pas médecin.

Je peux rien pour elle.

Alors qu'ici, en bas,

j'ai largement de quoi m'occuper.

J'espère qu'on aura un appart aux Machines,

parce que je refuse de dormir dans ce trou à rats.

Tu comptes rester ?

Je l'envisage.

J'ai besoin de vous.

Pourquoi on lèverait le petit doigt pour vous ?

On vous déteste.

Ma femme est la nouvelle chef du DIT,

et elle veut tuer Juliette Nichols.

Mais si vous m'aidez,

on peut éviter que ça n'arrive.

Vous allez la doubler ?

Je retrouve un groupe de porteurs à l'incinérateur.

Après leur départ,

je devrai faire disparaître un corps,

et j'ai besoin de vous pour ça.

Le Silo doit croire à la mort de cette personne.

Retrouvez-moi là-bas.

Ou pas.

Mais la vie de Juliette en dépend.

Qui ?

Qui vous voulez faire disparaître ?

Comment vous pouvez encore avoir le sourire ?

Tu m'as bourré de cachets.

On a une condition pour vous aider.

S'il arrive quoi que ce soit à notre Juliette,

on dit à Camille que vous l'avez trahie.

Et on crame Holland pour de bon.

Au boulot.

Comment vous pouvez être certain

que votre femme ne tuera pas Juliette pendant que vous êtes ici ?

J'ai fait en sorte qu'il soit impossible de la tuer.

ACCÈS RÉSERVÉ

On en est où ?

Des nouvelles ?

Pourquoi l'escalier est bloqué ?

Le poison en a tué un.

Pas Juliette.

C'est Holland.

Ils l'ont emmené à l'incinérateur.

Si Bernard Holland est mort,