| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | xyvilles | 2019-05-22 | NETFLIX الترجمة الأصلية من | |||
| webdl | MousTafa_ZaKi | 2019-05-22 | SRT ترجمة نتفليكس الأصلية | |||
| bluray | IyaDsuBs | 2019-07-17 | ترجمة نتفليكس الأصلية | |||
| bluray | FaRiS261 | 2019-07-12 | ترجمة Netflex من رفع MousTafa_ZaKi .. تم تعديل التوقيت |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | aiksai | 2020-01-05 | Netflix 官方繁體中文字幕. Source: 小花生666 at HD.Club.tw. Timing synchronization based on the extracted US BD En .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. T |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ReLentLezzMindz | 2019-07-20 |
| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | xyvilles | 2019-05-22 | NON HI - Official subtitle | |||
| webdl | xyvilles | 2019-05-22 | HI - Official subtitle | |||
| other | wei_wel | 2019-07-06 | ||||
| bluray | ZEDSUB | 2019-07-17 | RETAIL 👌 Fixed | |||
| bluray | sealtan | 2019-07-13 | Extracted from Bluray and converted to SRT. | |||
| bluray | hellraios | 2019-12-28 | Just improved it to my liking | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2019-12-19 | ||||
| bluray | myvideolinksnet | 2019-12-16 | ||||
| bluray | D3moN81 | 2019-07-12 | 2.750 delay to each sub;
stretched duration of each sub for legibility/readability | |||
| bluray | sean1 | 2020-01-15 | ||||
| bluray | KkFalse | 2019-12-24 | Resync of the Netflix subs ( 2s875). Better subs/translation than the bluray one. Improved (50 chars for lines, ...), HI/SDH removed | |||
| bluray | KkFalse | 2019-12-24 | Resync of the Netflix subs ( 2s875). Better subs/translation than the bluray one. Improved (uppercase for HI/SDH, 50 chars for lines, ...) | |||
| bluray | Robert1961 | 2019-07-15 | ripped from retail sub/idx. OCR by SubtitleEdit/Tessaract | |||
| other | luc51nsl | 2022-08-11 |