| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | MonalisaSmile | 2021-12-26 | ترجمة شيماء جويد | |||
| webdl | sub.Trader | 2022-01-20 | Official translation | |||
| other | feras.temimi | 2022-04-15 | متوافقة مع النسخة الروسية | |||
| other | MoustaphaGuri | 2023-08-09 | 🔵 𝗕𝗹𝘂𝗥𝗮𝘆 🔴 شيماء جويد 🔵 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | sub.Trader | 2022-02-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Firewalker.dk | 2021-12-10 | Retail fra eget rip | |||
| other | CtrlAltDel | 2022-08-25 | 👍Firewalker 23.976 fps → 24.000 fps |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Coffee_Prison | 2021-12-10 | 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟮𝙢 𝟯𝟭𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 | |||
| webdl | superpchan10 | 2021-12-10 | Raw, retail Prime Video captions | |||
| webdl | sailor420 | 2021-12-10 | HI Removed, corrected line breaks, triple lines, etc 🌈Colored Italics | |||
| webdl | sailor420 | 2021-12-10 | 🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning, corrected line breaks, triple lines, etc
👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)
💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖
!! SEE COMMENTS !! (All Web | |||
| webdl | myvideolinksnet | 2021-12-14 | ||||
| other | letskillfirst | 2022-02-27 | non HI | |||
| bluray | claudedazur | 2022-02-26 | Extracted from MKV and OCR | |||
| bluray | SeriousSub | 2022-02-14 | ||||
| bluray | myvideolinksnet | 2022-02-15 | ||||
| webdl | LeZee | 2022-03-28 | CHI, HI | |||
| other | dylux | 2023-02-25 | Corrected many grammatical errors, fixed some lines for easier reading, fixed lyrical lines with better musical notes. For YTS or RARBG BluRay rips with a run time of 1:42:31. Not tried with any other BluRay rips, but should probably work. Fully Hearing I | |||
| other | CtrlAltDel | 2022-08-25 | 24.000 fps |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ki@rash | 2021-12-11 | 🅱️2️⃣ سیروس، کیارش و تورج | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️ |