Leprechaun (1993)

2021-06-14

☀▐ ◄ ترجمة : طلال غشيّان - إهداء لأستاذي وأخي العزيز أبو جرّاح العتيبي ►▐ ☀

2020-05-29

১৯৯৩ সালের এই ক্লাসিক মুভিটি উপভোগ করুন নিজ মাতৃভাষায়। মুভির ডাউনলোড লিংক টোরেন্ট) ৭২০/১০৮০পি: https://mlwbdlinks.xyz/17482/ আমার ফেসবুক আইডি: https://web.facebook.com/profile.php?id=100015336883023

2020-09-01

netflix version (do not copy to another site)

2019-09-15

Retail fra eget rip

2013-07-30

Retail (u/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW

2017-01-02

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de

2014-10-23

Retail (Ingen kursiv i denne tekst/film)

2017-04-14

Just fix

2014-09-08

Converted embedded CC to regular case SRT. Tweaked timing and ran it through Subtitle Edit to fix long lines. Not perfect, but good enough!

2014-10-21

HI removed.

2014-10-21

SDH.

2020-09-17

https://mkvking.com/leprechaun-1993/

2020-10-28

2021-08-06

Extracted from BluRay and converted to SRT

2022-06-20

Timed to the 2015 Studio Canal GER Blu-ray, but originally from the 2014 Lionsgate 4-in-1 USA Blu-ray. Corrected and adjusted throughout. Adjusted all off-screen SDH elements. Created non-SDH from base.

2022-06-20

Timed to the 2015 Studio Canal GER Blu-ray, but originally from the 2014 Lionsgate 4-in-1 USA Blu-ray. Corrected and adjusted throughout. Adjusted all off-screen SDH elements.