Mourning Grave (2014)

2015-03-27

AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SOMA : ترجمة ParkMervet : إنتاج

2014-11-14

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/mourning-grave-2014-bluray-720p/

2014-11-14

Resync for BluRay version. Improved from Ranjan Rai's release. Fix OCR, common errors, punctuation, italics, etc. Don't forget to rate pls!

2014-11-13

2014-11-16

Perfect Sync, Fixed Long Lines

2018-01-06

MLSBD.ML

2014-11-13

HI Removed - Perfect Sync and Corrected

2015-06-07

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2015-01-01

2014-11-23

Fix Some Error...

2022-11-08

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟑𝟎𝐦 𝟓𝟕𝐬 || 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋,𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩,𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞

2014-11-17

translate by: angel triniti

2014-11-30

JiG مترجم پيلار خانم هماهنگ با نسخه بلوري از

2014-11-21

ترجمه و زیرنویس: پیلار

2014-11-16

.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:.

2014-12-08

Not Mine, cuma mencocokkan saja timingnya dengan versi HDRip

2015-02-16

untuk 1:30:46 (90:46 menit). Disesuaikan dari subtitle milik indraupik.

2014-12-12

Edited some timing and subtrans by Me. Original translator by Indraupik. ---This is For Kang Ha Neul❤---

2014-11-14

Terjemah manual.

2014-12-16

Manual translate. Tanpa typo. Mohon rate :D @ichaerunisa