| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | dhoRe | 2011-01-03 | ||||
| bluray | MahmoudKandil | 2020-07-30 | هذة ترجمة النسخة الممتدة من الفيلم
Extended Version
تم تعديل توقيت الترجمة و إضافة الأجزاء الزائده من النسخة الممتدة
DrMohamed ترجمة النسخة العاديه ل | |||
| webdl | DrMohamed | 2016-09-16 | By: dhoRe | |||
| webdl | icnghn | 2020-10-11 | 💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢
[email protected] | |||
| webdl | Bander Alhlbaney | 2019-03-08 | == SRT ترجمة أصلية بصيغة == |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ChristopherCavco | 2022-04-21 | Portuguese (Brazil) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ChristopherCavco | 2022-04-21 | Chinese (Traditional) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | radek.tuma | 2022-03-11 | ||||
| other | radek.tuma | 2022-10-01 | Větší revize délek řádků, časování a textu. Žádné titulky, které jsem si k tomuto filmu stáhl, nebyly přesné. Byly tam např. tyto chyby: sophomore (druhák) překládán jako lokalita, complexion (pleť) jako komplexy, lawn-mowing machine (sekačka na trávu) ja |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Stormshadow | 2012-08-19 | Retail (m. Kursiv) | |||
| dvdrip | TBoy | 2009-08-10 | Passer Til Thizz | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-04-21 | Danish |