The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!اوه

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

امروزه

!امروزه

امروز چندشنبه‌ست؟ - شنبه -

!امروزه

وای

... با گذر از لس آنجلس و فیلادلفیا

بالاخره نوبت طرفدارهای مست ورزش ... اهل اسپرینگ‌فیلده که

از چراغ‌های راهنمایی‌ورانندگی بالا برن و شهر رو نابود کنن

درسته، بالاخره بعد از چندین سال ... خطای اشتباه

... و برخورد با باسن حریف

یکی از تیم‌های محبوب محلی‌مون ... "یعنی "رفقای بولینگی

به لیگ قهرمانی ایالتی رسیدن

با توجه به سابقه شکست طولانی اسپرینگ‌فیلد ... در حوزه‌های ورزشی، هنری

... و تورنمنت فاجعه بوکس نوزادان‌مون

بدون اغراق می‌شه گفت که ... ابر بولینگ‌بازهامون" دارن"

توجه زیادی از طرف جامعه بولینگ دریافت می‌کنن

بالاخره، ضربه‌هایی (حمله‌هایی) که می‌تونم حمایت کنم

... جناب شهردار، شما محکوم به این شدید

که طرفدار نیمه‌راه این تیم بودید

درست نیست

... من طرفدار پروپاقرص این

بولینگ‌باز

بولینگ‌باز؟ واقعا؟

مردم هنوز از این کارها می‌کنن؟

پس مشکلی ندارید می‌گن نان به نرخ روز خور هستید؟

بذار این‌طور بگم، هیچ‌کس مثل من نمی‌پره

به افتخار دوستان بولینگی ... رفقای بولینگی

و حالا، قهرمانان شما، رفقای بولینگی

و حالا، قهرمانان شما، رفقای بولینگی

حال‌تون چطوره؟

!با من ازدواج کن

اوه باشه، حتما، حتما

... بگذریم، اگه دوست‌های خوبم نبودن

امکان نداشت موفق بشم ... هومر، کارل، فلندرز

و این یارو تازه‌وارد که از پرتغال اومده اسمش رو یادم رفته

... این مسابقه برای من یه نبرد

برای رسیدن به شکوه والاست

انگلیسیش نه خوبه و نه بلده

اما خوب می‌تونه توپ بزنه

و یه خواهر خیلی جذاب داره شاید هم دوست‌دختر یا مادرش باشه

واقعا تشخیصش سخته

عاشقتم

... خیلی‌خب، طبق تجربه من

این خانم، مادرش نیست

من می‌خواستم بگم که ما این کار رو برای خودمون انجام نمی‌دیم

این مسابقه، برای مردم این شهر خیلی مهم‌ـه

... ببخشید، من متوجه نمی‌شم که

این مسابقه چه فایده‌ای می‌تونه برای مردم شهر داشته باشه

... چراغ راهنمایی‌ورانندگی خیابون الم

بیش‌تر از شماها بهمون کمک می‌کنه

!با استخوانش بزنید توی سرش !بزنیدش

... دوستان و همسایه‌های عزیزم

همسایه‌های بی‌تفاوت

... ازتون می‌خوام که سرتون رو خم کنید

... و خدا رو شکر - فلندرز احمق -

همه‌چیز رو تبدیل به کلیسا می‌کنه

برای یه بار هم که شده می‌شه اسم خدا رو نیاری؟

خیلی‌خب، پس بذارید این‌طور بگم

نازِ شستت اوس کریم

و پسرش، عیسی مسیح، آمین

عیسی، عصای خداست

عیسی، عصای خداست

توهین به مقدسات

و حالا، کاپیتان تیم، هومر سیمپسون

فقط یک کلمه می‌تونه این تیم رو توصیف کنه

و اون کلمه "توانستن" یا "شاید" نیست

... اون کلمه ... یه‌لحظه صبر کنید

... ترتیب کارت‌ها به‌هم ریخته

نمی‌تونم دست‌خط خودم رو بخونم

خیلی‌خب، "باید" است

!آره، ما باید برنده بشیم

ایول به رفقای بولینگی

برید مقام رو به دست بیارید

!مقام رو به دست بیارید

بریم خیارشور بخوریم - بریم خیارشور بخوریم -

خیلی‌خب رفقا، تمومش کنید

مگر اینکه دارید خودارضایی می‌کنید برید خونه‌هاتون

هومی امروز خارق‌العاده بود

... همیشه فکر می‌کردم بولینگ

یه بهونه‌ست که از بچه‌ها دوری کنی و یه‌عالمه آبجو بخوری

چی؟ نه، هیچ‌وقت چی؟

اما الان باعث شده کل شهر بهت افتخار کنن

و منم بخشی از شهر هستم

پس این رو از صمیم قلب می‌گم

نمی‌تونم بگم نمی‌خوام بگم

نمی‌تونی مجبورم کنی و نمی‌گم

!یا حتی بهش فکر هم نمی‌کنم

اوه، ممنون پسرم

همه‌تون رو دوست دارم به گل‌هام آب بدید

تو که گل نداری

پس دیگه مشکلی نیست خداحافظ

به این می‌گن زندگی

... چرخ‌بال

یه قوطی نوشابه، دو بسته بادوم‌زمینی

تا حالا توی عمرم انقدر تجملات نداشتم

الان می‌تونم به‌عنوان یه مرد خوش‌حال و راضی بمیرم

خلبان پرواز صحبت می‌کنه

... لطفا کمربندهاتون رو ببندید چون می‌خوایم

از قله این کوه خطرناک عبور کنیم

چی؟

نگران نباشید تمام هلیکوپترهای شهر از این مسیر می‌رن

اضافه وزن؟ چطور ممکنه؟

... خلبان، پنج مسافر، پنج توپ شش کیلویی

... می‌خواست توپم بیش‌تر قِل بخوره

برای همین یه توپ هفت کیلویی آورد

منم همین‌طور. منظورم اینه دوتا توپ هفت کیلویی آوردم

می‌خواید پُز توپ‌هاتون (خایه) رو بدید؟

ناموسا؟

فائوستو این رو آورده خوش‌شانسی میاره

!ای داد بی‌داد

باید روی کوه فرود بیارمش

یه بار توی عمرم مست نکرده نشستم پشت هلیکوپتر

ممکنه آخرین لحظه‌های عمرم باشه

حداقل می‌تونم خداحافظی کنم

الو؟ - ... مارج -

ما خونه نیستیم، پس لطفا ازمون دزدی نکنید

پیغام بذارید

... گوش کن مارج، درسته با هم بحث می‌کردیم

یه‌سری مشکلات داشتیم ... اما خدا رو شکر که فرصت دارم

... تا بهت بگم واقعا چه حسی

صندوق پستی پُر شد - !اوه -

!وای

به‌عنوان کاپیتان‌تون، یه چیز مشخص‌ـه

باید از این کوهستان خارج بشیم

و من متخصص کوهستان نیستم

اما به‌نظرم این مسیر می‌رسه به پایینِ کوه

!اوه

!اوه

یعنی چی؟

من اگه جات بودم، نمی‌رفتم هومر

دوستِ جدیدمون هنوز به‌هوش نیومده

خدایا! اسمش "نمی‌دونم چی‌چی اسپانیایی"ـه

اسمش "نمی‌دونم چی‌چی پرتغالی"ـه احمق

رئیس؟

خبری نشد؟ - متاسفانه نه -

... ظاهرا موقعی که داشتن سقوط می‌کردن

با یه دکل مخابراتی برخورد کردن

!صبر کن، صبر کن این شد یه چیزی

آره

خدا رو شکر، رفیق داشتم امیدم رو از دست می‌دادم

... به‌خاطر شما پلیس‌های همیشه گرسنه

تونستم بچه‌هام رو بفرستم دانشگاه

هفت خواهر دانشگاه‌های زنانه منظورم نیست

من هفت دختر دارم

جیا، میا، پیا، تیا، زیا

ایفیجنیا و امیلی نمی‌دونم چرا

نمی‌دونم

به سختی نفس می‌کشه

... اگه خدا تونست صلیبش رو حمل کنه

منم می‌تونم این بیچاره رو حمل کنم

خب، نگاه کن

فلندرز برای نجات یه نفر دیگه داره جون خودش رو به خطر می‌اندازه

وای

هومر، می‌شه بطری آبم رو بیاری؟

نه

!تلفن

یکی گوشیش آنتن می‌ده

سلام، مو هستم

سلام، دنبال آقای سیمپسون می‌گردم

اسم کوچکش، هومرـه

صدات برام آشناست

!دیگه بهم زنگ نزن آشغال کوچولو

شکمت رو باز می‌کنم و از روده‌هات به‌عنوان سیم ویولن استفاده می‌کنم

و باهاش آهنگ "پرواز زنبور عسل" رو می‌زنم

برات می‌شم ریمسکی کورساکف

من فقط می‌خوام بابام رو پیدا کنم

آره، باشه !برو جهنم رو بگرد، بچه عوضی

!ای وای

!مو، مردک احمق

تنها کسی که آنتن داشت، تو بودی

این چه کاری بود کردم؟ امان از دست مشکلات عصبیم

دکتر روبنشتاین خیلی ناامید می‌شه

بهمن مسخره

هیچ خبری نیست

و دیگه تقریبا شب شده

خیلی پشیمونم

هیچ‌وقت فرصت نکردم به پسرم بگم دوستش دارم

هیچ‌وقت؟ تو 87 سالته

توی لیست کارهام بود

توی لیست کارهام بود

نگاه کن

می‌بینی؟

هنوز هیچ خبری از بولینگ‌بازهای گمشده نیست

... و یه چیزی که باید بگم

... اینه که یه خبرنگار، عاشق

افراد گمشده‌ست

حالا چه توی کوهستان باشن چه توی زیردریایی

یا ترجیحا، زیر آوار

... حتی اگه بدونیم مُرده‌ان

تا چند روز صداش رو در نمیاریم

برای اینکه آمار بیننده‌ها رو بالا نگه داریم

و حالا، لوتوی امشب که هیچ‌کس برنده نمی‌شه