Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Elŝuti Brazillian Portuguese Subtekston

Eldonaj informoj

Novak Djokovic The Wolf In Winter 2026 AMZN WEB H264-GRACE
Komentaĵo de tedi
Retail AMZN | 1:32:54

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-08-20
Elŝutoj: 0
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Brazillian Portuguese subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

LOBO / SUB. 1. SÍMBOLO DE BRAVURA

E CONEXÃO ESPIRITUAL NO FOLCLORE DOS BÁLCÃS.

2. ANIMAL SÍMBOLO DA SÉRVIA.

É sabedoria

aprender a desapegar, a se libertar.

Não há sentimento mais forte na vida que a liberdade.

Novak é incrivelmente vulnerável.

E é carinhoso e tranquilo.

Mas também é colérico. Ele também se enfurece.

Acho que a fúria vem de emoções reprimidas

que ele precisou esconder embaixo do tapete.

Ele é um garoto brincalhão que quer fazer o que ama

e no que ele é muito bom, mas…

A maioria dos garotos daquela geração não teve a chance

de brincar muito.

Em essência, para ele, o tênis é um porto seguro.

É o local onde ele é amado.

CORRO COM MEU LOBO

Não posso dizer que estou satisfeito com o que tenho e com quem sou.

Estou sempre em busca de ser melhor, mais rápido, mais forte.

Muitas vezes sinto que estou me aprisionando.

Para você se desenvolver

e atingir o máximo da sua habilidade,

você precisa transformar literalmente cada aspecto da sua vida

fora da quadra de tênis que o ajude quando estiver na quadra.

E isso tem consequências.

LOBO NO INVERNO

Não sinto que ele foi tão reconhecido…

8 TÍTULOS DE GRAND SLAM

…quanto deveria ser

por sua contribuição ao tênis.

ABERTO DA AUSTRÁLIA 2025

Ninguém chega perto do que ele alcançou.

É muito claro pra mim que ele

é o melhor de todos.

É o maior vencedor de títulos de Masters.

Maior vencedor de Grand Slams.

O jogador que ficou mais tempo no número um.

Ele sempre fez o que era exigido dele.

JORNALISTA

Mas o corpo fala…

O tempo fala.

Pra ser sincero, não defini uma data

para encerrar a carreira.

Sei que muita gente especula isso.

Muita gente já me aposentou há anos.

Por que querem que eu pare?

Ainda estou jogando, competindo no mais alto nível…

Ainda estou no top cinco, top dez mundial…

Por que eu falaria em aposentadoria…

se continuo provando a mim mesmo que ainda posso vencer?

5 MESES ANTES - JOGOS OLÍMPICOS PARIS, FRANÇA

O ouro olímpico era a única coisa que eu não tinha.

NOVAK OURO

Ganhar o ouro seria o máximo.

Eu tinha um objetivo claro.

A torcida está a postos para o que deve ser uma final espetacular

na decisão da medalha de ouro do torneio de simples masculino.

Novak Djokovic enfrentando Carlos Alcaraz.

Novak tem 24 títulos de Grand Slam.

Era sua quinta Olimpíada.

Há 20 anos ele tenta ganhar o ouro pra Sérvia.

Vinte anos.

Você só tem uma chance a cada quatro anos

e quando perde aquele jogo…

DUAS MEDALHAS DE OURO

…é muito difícil de aceitar mentalmente.

"Vou precisar de mais quatro anos para ter outra chance."

Carlos Alcaraz tem talento pra dar e vender.

Apenas 21 anos e já venceu quatro Majors.

No ano daquela Olimpíada, Novak não tinha vencido nenhum torneio.

Chegou ao ponto de inflexão?

Obviamente Alcaraz era o favorito,

mas Novak é Novak nos momentos importantes.

EMPRESÁRIO DE NOVAK

Novak Djokovic!

Dava pra sentir que ele não estava lá pra levar a prata.

DISPUTA DA MEDALHA DE OURO TIE BREAK

Palmas. Palmas para ele!

-Vamos nessa! -Levantem daí!

É muito cansativo viver o estresse e a pressão

de ter que ser sempre o melhor.

Eu ficava pensando: "Seria ótimo ele ganhar o ouro."

ESPOSA DE NOVAK

Aí acabaria. Não teria de provar mais nada a ele mesmo ou a ninguém.

Game, set e vitória para Djokovic.

Dois sets a zero.

Novak Djokovic leva o ouro para a Sérvia.

SIMPLES MASCULINO - NOVAK DJOKOVIC (1) CAMPEÃO - MEDALHA DE OURO

Chorei porque fiquei muito feliz. Foi um grande alívio.

Lembro do treinador dele gritando:

"Acabou! Ele conquistou tudo."

Eu fiquei olhando e pensando: "Meu Deus. Vamos ver o que virá agora."

E ele disse: "Não. Ele está pensando."

E eu: "Ele faz muito isso porque adora esse joguinho,

mas certamente não vai parar."

UM DIA DEPOIS DE GANHAR O OURO OLÍMPICO

Como se sente?

A ficha ainda está caindo.

Tem muita coisa acontecendo, não consigo raciocinar direito.

De certa forma, não consigo ter uma ideia geral ainda.

Eu não sabia. Nunca tinha vencido a Olimpíada, pra mim era…

o auge da minha carreira.

Considerando as derrotas anteriores,

como eu me sentia, e a montanha-russa de emoções

que eu estava vivendo.

Depois comemoramos por uma semana ou dez dias.

OITO DIAS DEPOIS DA VITÓRIA OLÍMPICA

Novak!

Cuidado, cuidado, cuidado.

Pode seguir, vai.

Os Jogos Olímpicos foram ao mesmo tempo extenuantes e gratificantes pra mim, e…

foi lindo viver aquilo, ganhar o ouro,

estar com minha família, voltar pra Sérvia

e comemorar.

Esta é a maior emoção que um atleta sérvio pode ter.

Obrigado mais uma vez. Viva a Sérvia. Pra frente!

Quando você está no topo, está dominando…

quando sente que é o melhor independentemente de idade,

você quer continuar.

Novak é determinado.

É a melhor chance de ele vencer outro Major.

Novak Djokovic terá uma pedreira em Melbourne

pra vencer seu 25º Grand Slam.

O 25º o aguarda, e ele irá com tudo.

Há três modos de se aposentar no esporte.

O esporte te aposenta,

e os novatos de agora

estão te derrotando.

O seu corpo te aposenta. Você acorda um dia,

e o seu corpo diz: "Não podemos mais fazer isso."

Ou você para ainda no topo.

A maioria dos atletas…

precisa da primeira escolha.

"Bem, se nenhum palerma me derrota,

por que eu pararia?"

De jeito nenhum neste mundo

Novak Djokovic vai passar o bastão pra alguém.

Tem que tirar dele.

Todos perguntam pra ele quando vai se aposentar.

Ele não está decidido sobre a aposentadoria.

É a decisão mais importante da vida dele.

AOS 4 ANOS

Comecei aos quatro ou cinco anos.

Cresci nas montanhas e esquiava muito na infância.

Mas o tênis era…

o esporte que dominava o meu coração.

Meu pai era esquiador profissional.

Virou instrutor de esqui

e conheceu minha mãe na pista de esqui.

Ele se aproximou dela e se apaixonaram.

E decidiram viver naquela montanha.

Abriram um restaurante.

Em um verão, construíram uma quadra de tênis

ao lado do restaurante.

Na verdade, quando começaram a construir essas quadras,

eu estava aqui por causa do restaurante.

Eu estava ajudando os trabalhadores…

Nunca tinha ouvido falar de tênis.

Ninguém nunca tinha jogado tênis na minha família.

Eu soube que estavam construindo uma quadra.

Eu perguntei o que era. Me disseram: "É um esporte.

É legal. Você joga com uma raquete." Perguntei pro meu pai, e ele conhecia.

Então comecei a ver na TV e ajudava os trabalhadores.

Trazia bebidas do restaurante pra eles.

Em troca, eles me deixavam ajudar.

Gostamos de esportes. Sempre vemos na TV.

MÃE DE NOVAK

Um dia, ele estava vendo Wimbledon.

Game, set, vitória de Agassi!

Ele disse que queria tentar. Queria uma raquete.

Então o pai comprou uma pequena pra ele.

Vamos. Isso mesmo! Mire o papai!

Ele começou a jogar na frente do restaurante.

Mire o papai!

Agora!

Vejam, um campeão! Ele entende! Vamos lá!

Quando ele disse que queria jogar, o levamos a um acampamento.

Devagar! Isso mesmo! Vamos! Devagar!

Vamos! Gire o corpo.

Agora se mexa.

Ótimo. Mais duas,

e terminamos.

Vamos lá, Nole!

Vai ganhar sorvete!

Panqueca?

Isso! Você merece. Vamos!

Ele jogou uma partida no acampamento.

Eu fui lá ver.

Ele estava chorando porque perdeu.

Eu disse: "Esqueça. É só um jogo." E ele: "Eu não quero…"

Ele não queria perder.

Chamo Jelena Genčić de minha mãe no tênis.

Ela me influenciou muito.

Foi uma das primeiras treinadoras de Monica Seles.

Vi um menininho…

TREINADORA

…atrás da cerca.

Observando, observando, observando a manhã inteira.

Perguntei: "Sabe o que estamos fazendo?"

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left