Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Elŝuti Turkish Subtekston

Eldonaj informoj

Novak Djokovic The Wolf In Winter 2026 AMZN WEB H264-GRACE
Komentaĵo de tedi
Retail AMZN | 1:32:54

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-08-20
Elŝutoj: 2
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Turkish subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

KURT / İSİM. 1. BALKAN KÜLTÜRÜNDE

KORKUSUZLUĞUN, CESARETİN VE BAĞIMSIZLIĞIN SEMBOLÜ.

2. SIRBİSTAN'IN MİLLÎ HAYVANI.

Vazgeçmeyi bilmek,

kendini özgürleştirmeyi bilmek gerçek bilgeliktir.

Bir de özgür hissetmek çünkü hayatta özgürlükten daha güçlü bir duygu yoktur.

Novak inanılmaz derecede kırılgandır.

Yumuşak ve naziktir.

Ama aynı zamanda öfkelidir de. İçinde o öfke de var.

Bence bu öfke halı altına süpürmek zorunda kaldığı

ifade edilmemiş duygulardan kaynaklanıyor.

O sadece sevdiği ve çok iyi olduğu şeyi yapmak isteyen

oyuncu ruhlu bir çocuk ama…

O neslin çocuklarının çoğunun çok fazla oyun oynama şansı olduğunu

hiç sanmıyorum.

Temelde onun için tenis güvenli bir yuva.

Sevgiyi bulduğu yer orası.

KURDUMLA KOŞUYORUM

Sahip olduklarımla ve olduğum kişiyle yetindiğimi söyleyemem.

Her zaman daha fazlası, iyisi, hızlısı ve güçlüsü olmanın peşindeyim.

Çoğu zaman kendimi hapsettiğimi hissediyorum.

Gelişebilmeniz

ve yeteneğinizin zirvesinde olabilmeniz için

tenis kortu dışındaki hayatınızın her bir parçasını

tenis kortuna hizmet edecek şekilde dönüştürmelisiniz.

Ve bunun bir bedeli olur.

NOVAK DJOKOVIC KIŞ KURDU

MELBOURNE, AVUSTRALYA

Tenis dünyasına kattıklarına bakınca…

8 GRAND SLAM ŞAMPİYONU

…hak ettiği değeri

kesinlikle görmediğini düşünüyorum.

2025 AVUSTRALYA AÇIK

Kimse onun başardıklarının yanına bile yaklaşamaz.

Her şey gün gibi ortada,

o tüm zamanların en iyisi.

Herkesten daha fazla Masters kazandı.

Herkesten daha fazla Slam kazandı.

Herkesten daha uzun süre bir numara olarak kaldı.

Her yönden gerekeni yaptı.

GAZETECİ

Ama vücut alarm veriyor.

Yıllar acımıyor.

Açıkçası kariyerimin bitiş tarihi hakkında

aklımda bir tarih yok.

Spekülasyonlar olduğunu biliyorum.

Birçoğu beni yıllar önce emekli etti bile.

Niye beni emekli ediyorsunuz?

Hâlâ oynarken ve en üst seviyede rekabet ederken…

Hâlâ dünyada ilk beşteyim, ilk ondayım…

Hala kazanabileceğimi

kendime kanıtlamaya devam ederken neden emeklilikten bahsedeyim?

5 AY ÖNCE - OLİMPİYAT OYUNLARI PARİS, FRANSA

Olimpiyat altını sahip olmadığım tek şeydi.

NOVAK ALTIN

Altın kazanmak nihai hedefti.

Net bir hedefim vardı.

Tek erkekler altın madalya finalinde

yaşanacak muhteşem karşılaşma için taraftarlar yerlerini aldı.

Novak Djokovic, Carlos Alcaraz ile karşılaşacak.

Novak'ın 24 Grand Slam şampiyonluğu var.

Beşinci olimpiyatıydı.

20 yıldır Sırbistan için olimpiyat altını peşinde.

Yirmi yıl.

Dört yılda sadece bir şansınız olur

ve o maçı kaybettiğinizde…

İKİ OLİMPİYAT ŞAMPİYONU

…bunu kabul etmek zihinsel olarak çok zordur.

"Başka bir şans için dört yıla daha ihtiyacım olacak."

Carlos Alcaraz'ın her yanından yetenek fışkırıyor.

Yaşı henüz 21. Şimdiden dört büyük turnuva kazandı.

Olimpiyatlara girerken yıl boyunca Novak tek bir turnuva bile kazanamamıştı.

Bu bir dönüm noktası mı?

Açıkçası Alcaraz favori gösteriliyor

ama o an gelip çattı mı Novak, Novak'tır.

NOVAK'IN MENAJERİ

Novak Djokovic!

Gümüş madalyayla yetinmeyeceğini hissedebiliyordunuz.

ALTIN MADALYA MAÇI TIEBREAK OYUNU

Alkışlayın!

-Haydi! -Ayağa kalkın!

Her zaman en iyisi olmak zorunda kalmanın getirdiği o stres ve baskıyla yaşamak

gerçekten yorucu.

"Olimpiyat altınını kazansa harika olur." deyip durdum.

JELENA NOVAK'IN EŞİ

"İşte bu kadar. Kimseye ya da kendime kanıtlayacak hiçbir şeyim kalmadı."

Oyun, set ve maç, Djokovic.

Setlerde 2-0.

Novak Djokovic Sırbistan için altını alıyor.

TEK ERKEKLER - SIRBİSTAN, NOVAK DJOKOVIC ŞAMPİYON - ALTIN MADALYA MAÇI

Mutluluktan ağladım. Çok büyük bir rahatlamaydı.

Koçunun şöyle bağırdığını hatırlıyorum,

"Maç bitti! Başardı. Her şeyi kazandı."

Ona bakıp şöyle dedim, "Tanrım. Bakalım sırada ne var."

"Yok, yok. Düşüncesine göre…"

Dedim ki "Hep öyle der çünkü bu oyunu seviyor

"ama onun için kesinlikle çıkış yok."

OLİMPİYAT ALTININI KAZANDIKTAN BİR GÜN SONRA

Nasılsın?

Yavaş yavaş idrak ediyorum.

Çok fazla şey oluyor, kendime gelemiyorum.

Bir şekilde büyük resmi huzurla bakarak göremiyorum.

Bilmiyordum. Hiç olimpiyat kazanmamıştım, bu yüzden benim için

kariyerimin zirvesiydi.

Önceki olimpiyatlardaki tüm kayıpları,

nasıl hissettiğimi, ardından yaşadığım duygu fırtınasını

göz önünde bulundurunca.

Ondan sonra yaklaşık yedi ila on gün süren kutlamalar.

OLİMPİYAT ALTININI KAZANDIKTAN SEKİZ GÜN SONRA

Novak!

Dikkat, dikkat.

Sür, sür.

Olimpiyatlar ödüllendirici olduğu kadar benim için yıpratıcıydı da ve…

Bunu yaşamak, altın kazanmak,

ailemin yanımda olması, Sırbistan'a dönüp kutlama yapmak,

hepsi çok güzeldi.

Bu bir Sırp sporcunun yaşayabileceği en büyük gurur.

Tekrar teşekkürler. Çok yaşa Sırbistan. Haydi!

Zirvedeyken, domine ederken,

yaşınız ne olursa olsun en iyisi olduğunuzu hissettiğinizde

sürsün istersiniz.

MELBOURNE, AVUSTRALYA

Novak kararlı.

Son büyük turnuva zaferi olabilir.

Novak Djokovic 25'inci Grand Slam'ini kazanmak istiyorsa

Melbourne'de bunu zor yoldan yapmak zorunda kalacak.

25'inci kupa orada, o da almaya gidiyor.

Sporda emekli olmanın sadece üç yolu vardır.

Oyun sizi emekli eder,

eskiden elinize su dökemeyecek olanlar

sizi yenmeye başlar.

Vücudunuz sizi emekli eder. Bir gün uyanırsınız,

vücudunuz "Artık bunu yapamayız." der.

Ya da zirvede bırakırsınız.

Çoğu oyuncu

ilkini ister.

"Çünkü siz ezikler beni yenemiyorsanız

"neden bırakayım ki?"

Novak Djokovic

bayrağı asla kimseye devretmez.

Ondan almalısınız.

"Ne zaman emekli olacaksın?" diye soruyorlar.

Emekliliği konusunda karmaşık duygular beslediği kesin.

Hayatının en büyük kararı.

1991 4 YAŞINDA

Başladığımda dört beş yaşındaydım.

Dağlarda büyüdüm ve çocukken çok kayak yaptım.

Ama tenis

kalbimdeki asıl baskın spordu.

Babam profesyonel kayakçıydı.

Kaymayı bırakıp eğitmen olmuş.

Kayak hocasıyken annemle pistte karşılaşmışlar.

Yanına gitmiş ve aralarındaki aşk böyle başlamış.

O dağda yaşamaya karar vermişler.

Bir restoran açtılar.

Yazın restoranın hemen yanına

bir tenis kortu inşa ettiler.

Aslında o kortları inşa etmeye başladıklarında

aile restoranı nedeniyle buradaydım.

İşçilere yardım ediyordum çünkü…

Tenisi hiç duymamıştım.

Ailemde daha önce hiç kimse tenis oynamamıştı.

Tenis kortu inşa ettiklerini söylediler.

Ben de "O ne?" diye sordum. Onlar da "Bir spor.

"Güzeldir. Raketle oynanır." dediler. Babama sordum, "Sen biliyor musun?"

Sonra televizyonda izlemeye başladım ve işçilere yardım ettim.

Restorandan bedava içecek getirdim.

Karşılığında yardım etmeme izin verdiler.

Sporu severiz. Televizyonda her zaman spor izleriz.

DIJANA NOVAK'IN ANNESİ

Spor kanalında Wimbledon izlerdi.

Oyun, set ve maç, Agassi!

"Denemek istiyorum. Bir raket istiyorum." dedi.

Babası da ona küçük bir raket aldı.

Haydi şimdi. Başlıyoruz. Babanı hedef al.

Restoranımızın önünde, dışarıda oynamaya başladı.

Babayı hedef al.

Şimdi.

Bakın, bir şampiyon. İşi biliyor. Haydi.

"Oynamak istiyorum." deyince kampa gönderdik.

Sakin. İşte böyle. Görüyorsun. Haydi. Sakin.

Haydi. Salla raketi.

Hareket ederek.

Harika. İki tane daha,

İşte bu kadar.

Haydi Nole.

Dondurma yiyecek miyiz?

Krep?

Evet. Hak ettin. Haydi bakalım.

Kampta maçları oluyordu.

Gidip izledim.

Kaybettiğinde ağlıyordu.

"Boş ver. Sadece bir maç." dedim. "Hayır, olmaz…" derdi.

Kaybetmek istemezdi.

Jelena Genčić benim deyimimle "tenis annem"dir.

Üzerimdeki etkisi çok büyüktü.

Monica Seles'in ilk koçlarından biriydi.

Küçük bir çocuk gördüm.

JELENA GENCIC TENİS KOÇU

Çitlerin hemen arkasındaydı.

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left