Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

TÀI SẢN TƯ NHÂN CẤM XÂM NHẬP

COTTAGEVILLE NAM CAROLINA

NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2026

Ellie!

Bọn chúng có tên mà tôi không biết là gì.

Con gái tôi biết đấy.

Tôi biết mình trở thành bồi thẩm viên

cho phiên tòa này khi tôi nhận được một lá thư và mở ra.

BỒI THẨM VIÊN

Tôi đưa mẹ xem và bà ấy thốt lên:

"Chúa ơi, con sắp tham gia phiên tòa xét xử Murdaugh".

Chúng ta bắt đầu với một thảm kịch ở Lowcountry đêm qua.

Có hai mẹ con đã bị giết.

Các nhà điều tra đang tìm nguyên nhân chính xác của vụ việc này.

Nạn nhân là người nhà Murdaugh, một gia tộc pháp lý chính trị.

Diễn biến mới hôm nay về vụ Murdaugh.

Chúng tôi vừa biết chính quyền đã bắt giữ Alex Murdaugh.

Alex Murdaugh bị buộc tội giết hại cả vợ và con trai mình.

Rất nhiều chuyện đã xảy ra.

Gia đình này bị nguyền rủa.

Bí ẩn giết người đã thu hút sự chú ý của cả nước.

Alex đã thuê một sát thủ.

Sáng nay bên tôi có tin.

Vụ này có tình tiết bất ngờ mới.

Nghi ngờ biển thủ hàng triệu đô la tiền bồi thường bảo hiểm.

Đó chỉ là một phần của câu chuyện kỳ lạ này.

Các công tố viên nói rằng Murdaugh đã bắn chết cả hai người

nhằm lái sự chú ý khỏi các tội ác tài chính của ông ta.

Đây trở thành một vụ án ly kỳ với hàng loạt bước ngoặt bất ngờ.

Được mệnh danh là phiên tòa thế kỷ của Nam Carolina.

Tin nóng từ Nam Carolina, tối nay đã có phán quyết.

Alex Murdaugh bị tuyên là có tội.

- Có tội. - Có tội.

Tôi tin chắc, không còn nghi ngờ hợp lý nào

rằng ông ta có tội nên phán quyết của tôi là có tội.

Tôi tưởng chuyện này vậy là xong.

Vừa có diễn biến gây sốc

trong một trong những vụ án mạng chấn động nhất của Nam Carolina.

NGÀY 13/5/2026

Ba năm sau phán quyết mà hàng triệu người theo dõi,

Alex Murdaugh sẽ có một phiên tòa mới.

Tất cả xoay quanh hành động của thư ký tòa án hạt

một phụ nữ tên là Becky Hill.

Các thẩm phán xác định có hành vi can thiệp nghiêm trọng vào bồi thẩm đoàn

từ thư ký tòa án Becky Hill.

Bà ta là một người thân thiện. Có lẽ bà ta còn quá thân thiện.

Bà ta hơi giống bồi thẩm viên thứ 13.

Họ cần giải thích rất nhiều.

Và tất cả chúng tôi chỉ đang cố gắng phân định giữa đủ lời nói dối.

ĂN NĂN HAY LÀ CHẾT QUYỀN LỰA CHỌN LÀ Ở NGƯƠI

WALTERBORO NAM CAROLINA

Đây là đường Walter, nếu nhìn ra kia…

THỊ TRƯỞNG WALTERBORO 2009-2025

…bạn sẽ thấy Tòa thị chính.

Tất nhiên, bạn thấy cả những cây cọ ở đây.

Đến Nam Carolina, bạn sẽ thấy nhiều cây cọ.

Có lẽ hai nhà tuyển dụng lớn nhất của chúng tôi

là học khu và bệnh viện.

Ở đây, chúng tôi có nền nông nghiệp và du lịch rất phát triển.

Đây là một thị trấn rất hiếu khách.

Đây là nơi người dân sẽ mời bạn vào,

ngồi trên hiên nhà uống Coca-Cola,

một ly trà đá và trò chuyện.

Tất cả những điều làm nên sự tuyệt vời của thị trấn nhỏ.

Trước chuyện này thì mọi người có biết về Murdaugh không?

Chà, nhà Murdaugh đã không đi học ở đây.

Họ không lớn lên ở đây.

Họ không thuộc cộng đồng này.

Nhưng vì tội ác đó xảy ra ngay trong địa giới hạt,

nên phiên tòa và mọi thủ tục đều tổ chức tại đây.

Tôi nghĩ điều đó giống như hỏi "Bạn có biết Joe Biden không?"

Mọi người sẽ nói "Có, tôi biết Joe Biden",

nhưng hầu hết mọi người không thực sự biết ông ấy.

Điều đó tương tự với gia đình Murdaugh.

COLUMBIA NAM CAROLINA

Sau gần 50 năm làm nghề luật,

ta sẽ gặp một số người thú vị và những vụ án ly kỳ.

CÓ LỆNH KHÁM XÉT HÃY ĐẾN

Có vài người đã tặng tôi một con rắn.

PHÁ VỠ KHI KHẨN CẤP

Tôi thậm chí không nhớ lý do là gì.

Tôi nghĩ nó có liên quan gì đó đến tính cách của tôi.

Và con linh cẩu luôn có mặt ở đây nữa,

thân chủ của tôi thấy nó khá thú vị.

Tôi bảo họ quỵt tiền thì sẽ bị như kia đấy.

Nam Carolina là một bang nhỏ.

LUẬT SƯ

Nên dĩ nhiên số luật sư cũng ít thôi.

Tôi cũng có thời gian tiếp xúc với Buster Murdaugh

ông nội của Alex Murdaugh.

Ông ấy là cố vấn pháp luật của khu vực đó.

Tôi biết ông ấy rất rõ vì tôi từng là một công tố viên.

Nên chúng tôi từng uống rượu và đi dự các hội nghị.

Khi tôi chuyển sang làm tư nhân,

tôi đến với tư cách luật sư bào chữa nói chuyện với bạn cũ Buster.

VĂN PHÒNG LUẬT MURDAUGH

Họ sở hữu một công ty luật quyền lực mới được đổi tên gần đây.

Nó trở thành công ty luật hàng đầu ở khu vực đó của bang.

Nên tôi trưởng thành trong nghề luật cùng gia đình họ,

thường xuyên qua lại và làm việc, dĩ nhiên tôi cũng biết Alex.

Tôi đến hạt Colleton và nghĩ rằng đây là phiên tòa kéo dài ba tuần.

TÒA ÁN HẠT COLLETON

Nhưng nó kéo dài tận sáu tuần.

Và ngày nào tôi cũng ở đó.

Nên tôi có liên hệ với thư ký tòa án Becky Hill.

REBECCA H. HILL THƯ KÝ TÒA ÁN

Bà ta đã sắp xếp để giữ chỗ cho tôi.

Becky Hill là thư ký tòa án và công việc của họ là điều hành tòa án.

Nhưng quan trọng nhất khi phiên tòa bắt đầu,

họ phải hỗ trợ về ăn uống, quyền riêng tư cho các bồi thẩm viên

và bảo vệ họ khỏi bất kỳ sự can thiệp nào từ bên ngoài.

MYRA CROSBY BỒI THẨM VIÊN

Tôi không có nhiều điều để nói về Becky Hill.

Tôi nghĩ Becky Hill đã tự nói lên quá nhiều điều về bản thân rồi.

Tên tôi là Rebecca "Becky" Hill…

THƯ KÝ TÒA ÁN HẠT COLLETON

…và tôi là người Walterboro gốc.

Tôi yêu hạt này và yêu công việc của mình.

Thư ký, bà có gì muốn nói?

Tôi gặp bà ta trong quá trình chọn bồi thẩm đoàn.

Bà ta rất vui vẻ, hoạt bát và bảo chúng tôi lập danh sách

đồ uống hay bánh ngọt các loại mà chúng tôi muốn ăn vào buổi sáng,

và tôi đã nghĩ bà ta là người thân thiện.

Có lẽ bà ta còn quá thân thiện.

Luôn cố tỏ ra cực kỳ nhiệt tình.

Nhiệm vụ của quý vị…

NGÀY 25/1/2023

…với tư cách bồi thẩm viên là xác định các tình tiết của vụ án này.

Chà, tôi thấy thật lạ lùng và điên rồ

khi có người thực sự sát hại vợ và con trai mình.

Vụ án nào cũng có hai mặt nên ta phải xem xét đến cùng.

Ngày nào tôi cũng ở phòng bồi thẩm đoàn lâu hơn cả thời gian đi làm.

Quý vị không được thảo luận vụ án với gia đình, bạn bè hay bất kỳ ai khác.

Bạn có thể thấy nhiều người bạn biết trong phòng.

Người của giới truyền thông.

Bạn thấy các chính trị gia và bạn chỉ muốn thốt lên: "Thánh thần ơi".

Liệu hung khí được dùng để giết Maggie Murdaugh

thuộc về gia đình bà ấy không?

Khẩu súng dùng để giết Maggie vẫn chưa được thu hồi,

khẩu súng trường của Paul Murdaugh cũng thế.

Nhìn những bức ảnh và toàn bộ bằng chứng,

đó không phải là điều mà ai cũng muốn trải qua.

Khi nhắm mắt lại, tôi vẫn có thể thấy những bức ảnh đó.

Thật kinh khủng.

Tối nay, chứng cứ ngoại phạm của Alex Murdaugh có thể bị chính

video của con trai ông ta bác bỏ.

Trước khi video đó có trên Snapchat tôi không chắc ông ta có làm không.

Các công tố viên tiết lộ đoạn video 58 giây trên điện thoại,

mâu thuẫn trực tiếp với lời khai của Alex Murdaugh.

Điều đó cho thấy ông ta có mặt ở hiện trường vụ án.

Tôi khá chắc đó là ông ta.

Nếu nghe video, bạn sẽ thấy họ đang cười, họ đang nói đùa.

Video đó làm tôi hơi khựng lại.

Làm sao video này lại là bằng chứng cho thấy ông ta giết họ?

Truyền thông đang bao vây dày đặc.

Kể từ khi bộ phim Forrest Gump được quay vào năm 1994,

khu vực này chưa bao giờ thu hút giới báo chí đến thế.

Cả thế giới đổ dồn về Walterboro. Truyền thông từ khắp nơi tụ về đây.

Trong suốt phiên tòa, cả khu vực này kín đặc người.

Và khi phiên tòa tiếp diễn, dòng người xếp hàng cứ ngày một dài thêm.

Và khi mọi người xem tin tức trên truyền hình,

họ bắt đầu từ khắp mọi nơi đổ về đây.

Các bạn có thể thấy khu vực trống đằng kia kìa,

đó là nơi rất nhiều đài truyền hình đã xếp hàng.

Họ dựng lều bạt, có đến 15, 20 xe truyền hình vệ tinh ở đây.

Rồi có cả xe bán đồ ăn.

Có cả nhà vệ sinh di động.

Ở đây có người cho thuê loại đó, chúng rất tiện nghi.

Người ta gọi chúng là Cung điện Nhà vệ sinh.

Nên chúng tôi có mấy cái Cung điện Nhà vệ sinh ở kia.

Tận cho đến khi chúng tôi gặp vấn đề với bà thư ký tòa án…

chúng tôi vẫn ra về với cảm giác hài lòng về những gì làm được

và tin mình đã hoàn thành tốt nhiệm vụ. Lúc đó, chúng tôi thực sự tự hào.

Vậy hai hồ sơ đó cho thấy điều gì?

Trong suốt phiên tòa, tôi chưa đưa ra quyết định.

Tôi thực sự không có suy nghĩ "Ông ta có tội hay vô tội".

Tôi có rất nhiều thắc mắc.

Nếu tôi định kết tội giết người cho một người đàn ông,

tôi cần nhiều thứ hơn là suy nghĩ và giả thuyết.

Ý tôi là, có quá nhiều chữ "nếu" ở đây.

NGÀY 23/2/2023

Ông Murdaugh, mời ông bước tới và đứng trước mặt tôi

và thưa Thư ký, bà hãy cho ông ta tuyên thệ.

Vào cái ngày Alex chuẩn bị ra làm chứng,

Becky đi ngang qua phòng xử án với vẻ mặt đầy phấn khích.

Ta có thể thấy rõ điều đó trên mặt bà ta.

Ông đã quyết định ra làm chứng hay chưa?

Tôi sẽ làm chứng. Tôi muốn làm chứng.

Bà ta nói: "Chúa ơi, mọi người, hôm nay sẽ gay cấn đấy".

"Alex sẽ ra trước bục nhân chứng".

Bà ta bảo rằng tất cả chúng tôi sẽ nổi tiếng.

Và bà ta nói: "Mọi người hãy lắng nghe kỹ".

"Mọi người cần hết sức chú ý đến ngôn ngữ cơ thể và cử chỉ của Alex".

"Mọi người biết đấy, đừng để điều luật sư bào chữa nói lừa".

"Mọi người sẽ được nghe nhiều điều".

Và khi bà ta nói vậy, tôi chỉ tự hỏi bản thân mình:

"Bà ta vừa bảo họ sẽ nói dối à?"

Chào buổi sáng.

Chưa từng có tiền lệ. Thật quá đáng. Điều đó…

Thực sự là ngay cả tôi cũng không thể hình dung nổi có người lại nghĩ rằng