Kingsglaive: Final Fantasy XV (キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV)

Eeuwenlang zegende de magie van het Heilige Kristal...

onze wereld en haar volkeren.

Maar uiteindelijk leidde de belofte van haar kracht tot oorlog.

Lucis, een vreedzaam koninkrijk van grote magie...

beschermd door de kracht van het kristal.

En Niflheim, een militair rijk met grote machines...

sterk gemaakt door de kracht van haar Magitek.

Al lang zijn ze in oorlog met elkaar.

LUCIS TREKT ZICH TERUG

In de loop der jaren viel Niflheim omliggende landen binnen...

gedreven door haar ongeëvenaarde technologie.

Om zichzelf te verdedigen wierp Lucis een magische muur op...

waarvan de kracht van het kristal komt.

Alleen Insomnia, het laatste bastion van de Luciaanse verdediging...

bleef jarenlang buiten het bereik van Niflheim.

Te midden van de escalerende oorlog...

kwam prins Noctis van Lucis naar Tenebrae...

om te herstellen van een ernstige verwonding.

Hij maakte de lange reis samen met z'n vader, koning Regis.

M'n moeder, m'n broer en ik, het koningshuis van Tenebrae...

hadden uitgezien naar hun bezoek.

Toen kwamen de vuren, overal en allemaal tegelijk.

In een oogwenk stond heel Tenebrae in brand.

Ravus.

Moeder.

Generaal Glauca.

Niflheim probeerde het koningshuis van Lucis te vermoorden.

Noctis.

Alstublieft, help ons.

Koning Regis.

Lunafreya...

Luna.

Sinds die dag...

wordt Tenebrae overheerst door Niflheim...

de gezworen vijand van Lucis.

Twaalf jaar later...

Koning Regis vormt een groep krijgers om tegen de indringers te strijden.

De zogenaamde Kingsglaive vecht onophoudelijk tegen Niflheim...

met behulp van de magie van de koning.

Alle eenheden, bescherm de muur.

Als ze er doorheen breken, is het voorbij.

Waarom duurt het zo lang, Crowe?

Crowe, status.

Bijna.

Ik heb hulp nodig. De oostmuur valt. Pelna, kun je me bereiken?

Lucis betaalt ons vluchtelingen hier niet genoeg voor.

Niet eerlijk.

Ik sta bij je in het krijt, Nyx. -Jij en iedereen.

Er is hulp nodig aan de oostflank. Nyx, waar ben je?

Ik kom eraan.

Val terug en voeg je bij de anderen.

Rustig aan met de magie. Er wachten thuis mensen op je.

Ik ben het wachten waard.

Uitslover.

Opgelet, Libertus. Er komen er nog meer.

We houden het niet lang meer vol.

Crowe.

Alle Glaives, terugtrekken. Ik herhaal: alle Glaives, terugtrekken.

Laat de daemon los.

Tegen die daemon kunnen we niet op. Ik beveel volledige terugtrekking.

Kom levend terug. Dat is een bevel.

Voor huis en haard.

Alle eenheden, val terug naar het extractiepunt. Hulp is onderweg.

We moeten hier weg.

We hebben orders. -Ja.

Help.

Nyx.

Die idioot.

Nyx.

We moeten hier weg.

Dit meen je niet.

M'n maag is hier niet sterk genoeg voor.

Wil je liever lopen?

Kom op. Het is net als Galahd Canyon.

Libertus.

Luche, rapporteer.

Het keizerlijk leger lijkt zich terug te trekken.

Je hebt me weer gered.

Ik zal het op je rekening zetten. Probeer wat uit te rusten.

Je negeerde een bevel tot terugtrekken.

Voor huis een haard, toch?

Zolang ik kracht heb, hou ik me aan dat bevel.

Hou jezelf niet voor de gek, Nyx Ulric.

De kracht die je hebt, is geleend van de koning.

Je bent niets zonder hem.

Je krijgt bericht van je overplaatsing.

Ja, Uwe Majesteit.

Ondanks hun vrijwel zekere overwinning.

Een plotselinge en onverklaarbare terugtrekking.

Desalniettemin lopen we risico.

We weten niet wanneer ze opnieuw zullen aanvallen.

Uwe Majesteit, bericht van de Westpoort.

Een afgezant van het keizerrijk vraagt om een audiëntie.

De afgezant van Niflheim wacht hierbuiten.

Hallo daar.

Hallo. Goedendag aan u...

en u.

Een warm onthaal, m'n beste Lucianen.

Is Niflheim zo brutaal geworden...

dat ze de kanselier sturen als afgezant?

En zonder wachters, nog wel?

Het is een eer om herkend te worden door de grote koning Regis.

Maar sta me toe me hoe dan ook voor te stellen.

Ardyn Izunia, kanselier van Niflheim...

nederig tot uw dienst.

Ik kom naar u toe op deze...

veelbelovende dag om vrede te sluiten.

Vrede?

Zoals u vast al vermoedde...

was onze laatste manoeuvre geen strategische terugtrekking.

Noem het...

een gebaar van keizerlijke goedgezindheid.

Net als u willen we dolgraag...

snel een einde maken aan deze onzinnige oorlog.

Is dat zo? -Inderdaad.

We hebben slechts één eis.

Met uitzondering van het prachtige Insomnia...

moet Lucis al haar grondgebied overdragen aan Niflheim.

Insomnia, het kroonjuweel van het Luciaanse koninkrijk.

Hoe kon ik dat vergeten. Er is nog één klein dingetje.

Het gaat over uw zoon.

De knappe prins Noctis van Lucis...

en de schone prinses Lunafreya van Tenebrae...

moeten trouwen.

U lijkt geërgerd, Uwe Hoogheid.

Ik verzeker u, de prinses heeft u nog steeds hoog in het vaandel.

Al twaalf lange jaren.

Ik weet niet of je het weet...

maar hier accepteren we geen insubordinatie.

Doe jezelf een plezier en kijk om je heen.

Zo ziet honderd jaar vrede eruit.

Een duurzame vrede, gecreëerd door de Muur en alleen de Muur.

Hier zitten we niet te wachten op een zootje immigranten...

die rondspringen en oorlogsheldje spelen.

Zware dag aan de poort gehad, Glaive?

Eikel. Het is jouw schuld dat hij daar staat.

Geen leuk welkom voor een held. -Ook geen leuke outfit.

Hij past goed bij m'n ogen.

Wat heb je hierin gedaan? Het smaakt naar chocobodrol.

Kop dicht.

Dit is Galahd niet. Zo eet men het hier graag.

Blij te horen dat je ons erfgoed verkwanselt voor een paar gil extra.

Heb je Nyx al bedankt voor het redden van je leven?

Kom op, daarvoor zijn we veel te goed bevriend.

Hij helpt mij, ik help hem. Zo is het altijd geweest.

Zo te zien krijg je ook hulp van iemand anders.

Alle hulp is welkom.

Voor haard.

En huis.

Nyx de Poortwachter. Hoe bevalt je nieuwe baan?

Super. Jullie zouden het te gek vinden.

De poortwachters zijn schatten.

Ja, vast.

Ze haten ons buitenstaanders meer dan wat ook.

Ze hebben niets beters te doen.

Verveling is zo erg niet. Er is tenminste vrede.

Ik zou vechten om Galahdanen verveling te laten kennen.

Vecht zoveel je wilt. Als je maar niet doodgaat.

Ik sta nog diep bij je in het krijt.

Waar zou de Glaive zijn zonder z'n held?

Kunnen jullie niet zo praten terwijl we drinken?

We hebben de Niffs net op de vlucht laten slaan.

Ze sloegen niet op de vlucht. Ze speelden met ons.

Doe niet zo zwaarmoedig. We weten allemaal wat er is gebeurd.

Naderhand stuurden ze een afgezant naar de Citadel.

Waarom? Om hun overgave aan te bieden?

Eerder om de onze te eisen. -Ik geloof er geen reet van.

Nee? Denk erover na.

Lucis is aan het einde van haar krachten.

Het is het perfecte moment om eisen te stellen.

We verliezen deze oorlog, Uwe Majesteit.

Lucis kan niet afhankelijk zijn van de Kingsglaive alleen.

De wapenstilstand accepteren, is wellicht onze beste optie.

U spreekt over zaken buiten de Nieuwe Muur.

We hebben geen wapenstilstand nodig zolang die overeind staat.

En als onze positie verslechtert, hebben we de Oude Muur nog.

Ja, maar deze wapenstilstand maakt een einde aan de oorlog.

We moeten een compromis sluiten.

Dat is onverstandig.

We weten niet wat de ware intenties van Niflheim zijn.

Hou uzelf niet voor de gek. De Muren zijn niet ondoordringbaar.

Onze opties zijn beperkt.

De Nieuwe Muur ontleent z'n kracht aan de troon.

Ik kan hem nog een paar jaar in stand houden, als dat nodig is.

Maar de kanselier sprak één waarheid, al was het er maar één.

We zijn oud, en de Oude Muur...

Ik kan de Oude Muur niet beheersen met een verzwakte hand...

noch heb ik de kracht voor een aanval om het tij in deze oorlog te keren.

Laten we dan een keuze maken, Uwe Majesteit.

Wat moeten we beschermen?

Help moeder.

Hoe komt het dat jij nooit hoeft te kotsen?

Het klopt gewoon niet.

Een eeuwenoude kunst, geheim van de koninklijke familie.

Libertus. Nyx.

Kom, dit moeten jullie zien.

Er was onrust in de hoofdstad toen de regering akkoord ging...

met wat sommigen de eenzijdige vredeseisen noemen...

van kanselier Izunia van Niflheim.

Het vredesbestand draagt de macht over het Luciaans grondgebied...