Facing El Chapo (La captura)
Elŝuti Hebrew Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
הממשלה המקסיקנית פרסה את הצבא ואת הצי ברחבי המדינה,
במטרה לשלוט בגל האלימות הגואה.
אלה רק חלק מהפשעים הרבים שנקשרו לאיוון גסטלום, המכונה "אל צ'ולו".
…מכה לקרטל,
עם מעצרו של אחד המקורבים ביותר לאל צ'אפו.
הבוקר נערך טקס הוקרה לשוטרים אשר נפלו בעת מילוי תפקידם.
- ברוכים הבאים לקוליאקאן -
ושוב, התנגשות גדולה
בין המשטרה הפדרלית לבין קרטל סינלואה.
- מבוסס על כתבה מאת הקטור דה מאולאון -
ידיים על הדלפק! היי! בלי החרא הזה!
- פנים אל פנים מול אל צ'אפו -
- מבוסס על אירועים אמיתיים -
- 6 בינואר 2016, 7:00 לוס מוצ'יס, סינלואה -
די!
אליזבת!
אליזבת! אני אספור עד שלוש, וכבר הגעתי לשתיים.
תירגעי, טוב?
בבקשה, מותק. גיהצתי את זה. הקפה שלך. -תודה. יופי.
היי, אולי תקני להן צעצועים יותר מתאימים,
כמו ברני או ברבי… -לא קניתי להן כלום, ובטח שלא את זה.
זה מקרליטוס, אבא.
קרליטוס, קרלוס… תעשה לי טובה, לעזאזל. היי! מספיק. תפסיקי לירות ושבי.
שבי זקוף. -אליזבת.
תאכלי את הביצים ואת השעועית. -אבא, מתי תקנה לנו מחשב?
עם מחשב אנחנו סוף סוף נהיה בשקט, כמו שאימא אומרת.
לעזאזל…
את תעני, או אני?
יואנה היא ממש חכמה.
מה אבא אמר לכן? ברגע שיוכל, אבא שלכן יקנה לכן את המחשב הזה.
אני רוצה לשאול אתכן שאלה. אתן חושבות שמגיע לכן מחשב?
את מטרידה את אחותך ואת, עכשיו את עושה שיעורים?
טוב, לא… -כן!
מה זאת אומרת, "כן"?
טוב, לא.
אבא, אבל יש לי ציונים טובים!
תשפרי את הציונים שלך ואז נראה. -היי! אפשר להיכנס?
תיכנסי, יקירה. מה לתת לך? קפה?
קפה? אנחנו מאחרות.
קדימה, בנות. התעסקתן בשטויות ולא אכלתן ארוחת בוקר.
אימא! -כמה חבל.
תתנהגו יפה. -תבלי, חברה.
קדימה, מהר!
סליחה, מותק. הברכה שלך.
ברכה וירטואלית! אנחנו יוצאות, ביי. -בסדר.
להתראות, יקירה! ביי! -ביי.
היי, ליז היא פצצת אנרגייה.
נצטרך להיזהר איתה. היא כמו אש.
אני יודעת.
שבי, מותק. נאכל ארוחת בוקר.
אני לא רעבה.
טוב, מה קרה?
לא הרגשתי טוב לאחרונה.
אז מה קרה? את…
את חולה? כאב ראש? כאב בטן? מה קורה?
אני בהיריון.
אני בהיריון, ארטורו.
את צוחקת עליי? -למה שאצחק עליך בקשר לזה?
עוד בת.
או בן.
בחיי!
אבל לא נזהרת?
כן, נזהרתי.
התבלבלתי בספירת הימים, לעזאזל. פישלתי.
עשיתי חשבון, ונוכל לעמוד בזה עם המשכורת שלי.
יש לנו תשלומים על הבית ועל הרכב. אנחנו משלמים על כל מה שקשור לבנות.
אנחנו שקועים עד הצוואר, מותק.
לא, כאילו…
אם זה מסובך מדי, אז לא נעשה את זה.
זה לא העניין.
העניין הוא לעשות את זה יחד. אנחנו נשמור אותו.
אבקש מוואיידארס לעבוד בלילות… -לא בלילות.
זה מסוכן מדי, ארטורו. -אז מה אני אעשה, לעזאזל?
יהיה קשה במשמרת הלילה. אצטרך להתרגל לזה,
אבל אי אפשר להתרגל לרעב.
אני מעדיפה להיות ענייה מאשר אלמנה.
מותק…
המפקד, אפשר לקבל שתי דקות?
תיכנס, קרמונה.
מה קורה?
רציתי לבדוק אם יש סיכוי שאוכל לעבור למשמרת הלילה.
לא…
אני צריך שתעבוד ביום.
פשוט…
במשמרת הלילה יש יותר בונוסים, יותר כסף ו…
אני אהיה אבא שוב.
עם כל ההוצאות… אתה יודע איך זה.
עוד ילד?
כן.
מה קורה, מותק?
כבר לקחתי את כל הבגדים מהבית של ויקי.
הכול בסדר?
כן, הכול בסדר.
אם תרצי, אוכל לשמור אותם עד שתספרי לבעלך.
לא, כבר סיפרתי לו.
ומה הוא אמר?
בסוף הוא אמר שנהיה בסדר.
הוא רוצה לעבוד בלילות.
למרות שכל כך מסוכן היום.
- המשטרה הפדרלית -
קרמונה.
כן, המפקד.
קיבלתי שוטר שהועבר לכאן מארטיאגה.
מנואבו לאון? -מיצ'ואקאן.
המצב שם חם, נכון? -אתה יודע.
שם המשפחה שלו הוא רוזאלס. שיבצתי אותו במשמרת הלילה,
אבל לא ידעתי באיזו ניידת לשים אותו, לעזאזל.
איזה צירוף מקרים.
אני חושב שהילד הזה יביא לך מזל.
טוב, אני בהחלט מקווה.
שים עליו עין.
תהיה ערני. אי אפשר לדעת איזה עבר יש לו.
ברור. נשים לב. -בסדר גמור.
טוב, תחזור לעבודה. יש לך משמרת כפולה היום.
תודה! -בסדר.
ילד ערום או ילד ערום לגמרי?
ילד ערום לגמרי.
ילד ערום לגמרי? -כן.
בבקשה. -תודה רבה.
ביי.
סנדרה! -אנדריאה.
אנדריאה!
היי, אני צריך לסיים. ביי.
הדרך היחידה לעבור את המשמרת הזו היא עם המון קפה.
אז כדאי שהוא יהיה טוב וחזק, לעזאזל.
אתה לא ממיצ'ואקאן?
תירגע, לעזאזל. אני מתאמן על המבטא שלי.
זה נראה לך חזק?
אנחנו מתחילים את המשמרת.
טוב, ברוך הבא למוצ'יס.
קדימה!
- המשטרה הפדרלית -
ראית את זה?
אם הם יעשו שטויות, הם יכסחו אותם. -לא… נראה לי שהוא שולט במצב.
לא…
איזה חרא!
ערב טוב.
ערב טוב.
הכול בסדר? -בסדר, אדוני.
תקים אותם. קחו אותם, קדימה! -קומו!
ערב טוב. אתה צריך תגבורת?
לא, אנחנו לא צריכים כלום. הכול בשליטה.
קדימה.
סליחה.
מהר.
קדימה.
קומו.
כאילו שלא ידעת, חרא.
מסתבר שאתה לא ידעת, זבל.
בן זונה.
אני מניח שאתם מתעדים את כל מה שתפסתם.
אל תדאג, אדוני.
היי!
"היי" מה?
אל תרים עליי את הקול.
זה הרבה קוקאין.
אם תרצה, נשמח ללוות אותך למשרד התובע.
אדווח לממונים עליי על התפיסה. מה דעתך?
בסדר גמור.
ניסע לאהומה.
קדימה.
היי!
ערב טוב.
הכול בסדר?
אנחנו בסדר.
סע!
אנחנו ניסע אחריך.
בואו נזדיין מפה. קדימה, זבל!
מוקד.
קרמונה…
דפקת את העסק של השוטר הזה.
להתראות. תודה, אריק.
…הערב, מה דעתך?
ניפגש במוטל דל פוארטו.
ו… אל תוריד את המדים.
הנה.
זה הקפה הטוב שלך?
הוא הכי טוב במוצ'יס.
היי, רוזאלס.
מה קרה עם הדפוקים האלה?
מה זאת אומרת?
מה הראית להם בטלפון?
יש לך שיטות קצת מוזרות.
לעזאזל.
עכשיו אני צריך להסביר לך איך אני עובד.
מה הבעיה שלך?
אין לי בעיה.
חתיכת בן זונה.
ארטורו?
בוקר טוב, מותק!
בוקר טוב. -היי, מותק.
מה נשמע, מותק? תרצה ארוחת בוקר?
אני יותר עייף מאשר רעב,
אבל תעשי מה שתרצי. -יש מצ'קה.
איך יכול להיות שאתה לא עייף אחרי שתי משמרות?
תראי איזה יופי. מי עשתה את זה?
יואנה. האומנית, אתה יודע. -זה יפה מאוד.
הנה, מותק. קצת מיץ.
בסדר.
אז תגיד לי…
Facing El Chapo subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.