Heartstopper Forever

Sebevědomí, charisma, sex-appeal.

Tohle všechno vám nabízím, když mě zvolíte předsedou studentský rady.

- A co pro vás jako předseda můžu udělat? - Charlie?

- Vím, že minulej předseda vám slíbil… - Je ti dobře?

Ne, ale teď z toho už nevycouvám.

Máš skvělej proslov. Kluci z ragby ti dají hlas, i kdybys byl příšernej.

Všichni se mi vysmějou.

Jsi chytrej a odolnej. Zvládnul jsi mnohem horší věci než tenhle proslov.

Jako další promluví…

Charlie Spring.

Do toho.

Ahoj, všichni. Jmenuju se Charlie.

Většina z vás mě asi už zná, protože jsem jediný neskrývaný gay na této škole.

Dřív jsem se bál, že to někdo zjistí. Měl jsem za to, že mě budou šikanovat.

A šikanovali.

Nadávali mi a strkali do mě, až jsem se bál chodit do školy.

A donutili mě myslet si, že si za to můžu sám.

Ale tak to nebylo.

- Vyhraje. - Já vím.

Problémem byla šikana na této škole.

Muži často trpí psychickými problémy. Svoje pocity držíme pod pokličkou.

Vše bagatelizujeme jako legrácky a předstíráme, že jsme v pořádku.

Předstíráme, že když nás zesměšňují,

kopou do nás a mlátí nás, že se nebojíme a že nám to nevadí.

Předstíráme, že to není na hovno.

Jako předseda učiním šikaně na Truhamu přítrž.

Skoncuju s homofobií, která mi ze života udělala peklo.

Pobyt na této škole bude snazší a bezpečnější, ať už jste kýmkoli.

Pokud chcete totéž, doufám, že budete hlasovat pro mě.

Charlie!

Jo, kámo!

Charlie!

MARCUS PRESCOTT NA PŘEDSEDU VOLTE HARRYHO GREENA

CHARLIE SPRING NA PŘEDSEDU „JE CHYTRÝ A LASKAVÝ“ – JEHO PŘÁTELÉ

- Volte Charlieho. - Nebojte se použít svůj hlas.

- Zvolte Charlieho a ukončete šikanu. - Volte Charlieho Springa.

Zvolte novýho předsedu.

Tak jo.

- Vypadá to skvěle. - Zkus to víc zvednout.

VOLBA PŘEDSEDY STUDENTSKÉ RADY

Nastala chvíle, na kterou všichni čekáte.

Letošním předsedou studentské rady se se ziskem 61 % hlasů stává…

Charlie Spring.

Jo!

Výborně, Charlie.

PŘEDSEDA

Přivítejte novýho předsedu studentský rady na Truhamu!

- Tak jo. - Ahoj!

- Ahoj. - Charlie!

- Ahoj. - Ahoj.

- Proč je čím dál víc sexy? - Úplně z něj slintáš.

- Jenom jsem na něj pyšnej. - Soráč, kámo.

Stopéro budu chtít přepočítání hlasů.

Vždyť neřekl nic důležitýho. Vůbec nemluvil o školní jídelně.

- Klídek. - To je fuk.

Asi nejspíš jsem… však víš…

- Ale co když jsem bi? - V cajku.

Našli jsme alkohol.

Sahar mi napsala, že nedorazí. Maká doma na novým songu.

Tenhle rok zapracuje na svý hudbě. Na vejšku půjde až pak.

- Taky bych měla jít na vejšku až za rok. - Jo? A co univerzita?

Co s ní?

Ahoj.

Pojď si zatancovat.

V pohodě?

Bez tebe bude další rok divnej.

Jo, já vím.

Jak se všichni znáte?

Původně jsme byli ve třech různejch partách.

A pak se z nás v Paříži stali nejlepší kámoši.

Bylo to krásný. Nepůjdeme sem? Vypadá to tady neskutečně.

Takhle bude jednou vypadat můj barák.

Nedobírají si tě za to?

Jo, někdy. Ale nechává mě to chladným.

Líbí se mi, že ti je fuk, že tě mají za podivína.

To je super.

Jseš pomalej!

Jo, fakt?

Utíkej!

Utíkej!

Vždyť utíkám!

SRDCERVÁČI

NAVŽDY SRDCERVÁČI

Co to děláš?

Ty jseš ale roztomilouš.

Škrábali na dveře.

PODZIM

To je ono.

Pojď sem.

Budeš trénovat dvouletý děti ragby,

já budu slavnej historik a budeme mít výhled na řeku.

Tvý knihy se budou muset hodně prodávat. Trenér batolat si moc nevydělá.

Pak si vyrazíme do gay klubu, doma si to rozdáme

a ráno nám uděláš lívance.

Hezkej plán.

Asi si napíšu univerzitu v Leedsu jako svoji první volbu.

Je to skvělý město.

Viděli jsme jejich ragbyovej tým.

Umím si představit, že tam budu žít.

Bál ses mi to říct?

Jo. Je to dost daleko.

- Nějakejch pět hodin autem. - Tak se naučím řídit nebo přijedu vlakem.

Vypadáme jako miminka.

To teda jo.

- Víš, že nemám rád ragby, že jo? - Není to tvoje srdeční záležitost, ale…

Nicku, začal jsem hrát ragby, protože jsem do tebe byl poblázněnej.

Budu ti chybět?

Trošičku.

- Určitě tě nepřesvědčím, Charlie? - Ne, promiňte.

MOTIVAČNÍ DOPIS PRO BAKALÁŘSKÉ STUDIUM NICHOLAS NELSON

JSEM

JSEM KAPITÁN RAGBYOVÉHO TÝMU.

JSEM DOBRÝ STUDENT.

NEMÁM NEJMENŠÍ TUŠENÍ, CO DĚLÁM SE SVÝM ŽIVOTEM.

JSEM DOBRÝ PŘÍTEL.

Latté pro Patricka?

Díky.

AHOJ, JAK TI JDE SMĚNA?

Je tady David. Jen ať víš.

Proč je tady?

Rozešel se s Jess, tak se nastěhoval zpátky.

To Jess přeju. Ale štve mě, že se vrátil.

- To bude v pohodě. - Vždycky jsi z něj nesvůj.

Chtěl bych, aby zmizel z tvýho života.

Nevím, je to…

Je to komplikovaný.

Nejde mi jenom o sex.

Rád ti pomůžu s tím motivačním dopisem. Nebo se můžeme projet a sednout si k řece.

- Nebo si jenom pokecáme. - Ne.

Ne, chci jenom…

Asi to není dobrej nápad, když je David doma.

Budeme potichu.

Jsem tak rád, že jsi přišel.

Co chceš…

- Můžu… - Nech to na mně.

Počkej. Zamknul jsi?

Do hajzlu.

Promiň.

To nic.

Jednou budeme mít vlastní byt.

Podívej se na mě.

Máš to?

Ne.

Jsem v pohodě. Budu nahoře.

Jo.

S tím nemám nejmenší problém. Budu řídit. Tebe fakt řídit nenechám.

Ve 12 letech jsem byl oceněn jako nejlepší týmový hráč na ragbyovém soustředění.

A ve 14 letech jsem dostal cenu za sportovní chování.

Nejenže jsem kapitán ragbyového týmu,

ale jsem taky neuvěřitelný krasavec a mám neskutečně hezký…

Hele.

Musíš mi dovolit tam napsat, jak milej, hodnej, statečnej a chytrej jsi.

Možná by sis měl najít brigádu nebo někde dělat dobrovolníka.

Jo. Možná.

Ragby je fajn, ale měl bys mít i něco mimo školu, co děláš sám.

Pak ti třeba dojde, jak skvělej jsi.

STUDENTSKÁ NÁSTĚNKA

Ahoj. Všechno v pořádku?

Chtěl sis se mnou promluvit?

Vyrůstat jako queer člověk může být osamělé a děsivé.

Obzvlášť na škole pro jedno pohlaví.

Jste snadným terčem šikany. A není snadné si najít přátele.

Queer děti potřebují místo, kde je můžou podpořit starší studenti a učitelé.

Charlie, jde o to, že tím vytvoříme precedens.

Nemáme žádné jiné kluby pro… společenské skupiny.

Tak tenhle může být tím prvním.

Teď to není proveditelné, Charlie.

Počkáme pár měsíců a probereme to znovu.

ZIMA

Má knírek.

Trénuju s novým trenérem na severu. A učím děti bruslit. Nekonečně zábavný.

Neřekne vám to, ale trénuje na kvalifikaci na ZOH.

Opravdu?

Nejde jenom o to, ale jo. Chci se kvalifikovat.

- Vrátil ses jenom na víkend? - Jo.

Už tři měsíce jsem neviděl Tori, takže…

- Jo, to zní náročně. - Zvládáme to.

Máme každej svůj život. A když jsme spolu, je to…

Ale když jsme od sebe, je to…

A existují mobily, takže…

- Budeš to muset dodělat. Zápasím s tím. - Chytni to za konec a já…

Hej.

Co se děje?

Zdálo se mi, že jsi zemřel.

Cože?

Promiň, já…

Je to taková pitomost. Přišlo mi to fakt skutečný.

Promiň.

To nic.

Není to skutečný. Jsem přímo tady.

- Můžeš… - Jasně.

Dík.

Odnesu to.

- A já tohle. - Bezva.

Santa Claus vám nese dárky.

- Jo, prosím. - Dík!

Připijeme si na Nicka. Díkes, že už můžeš kupovat alkohol.

Jenom proto se se mnou kámošíte.

To neříkej.

Charliemu to sekne.