Rugrats in Paris: The Movie

Aku percaya dengan taman bermain.

Itu adalah tempat kesukaanku di seluruh dunia.

Tapi 2 hari yang lalu...

Sesuatu yang buruk terjadi ketika kami bermain di sana.

Beberapa anak laki-laki besar mengambil dot adikku...

Dan menguburnya di dalam bak pasir.

Selamat tinggal, Dot.

Mereka membuat adikku menangis.

Jadi aku berkata, "Dilly, ini pekerjaan untuk Bobfather."

Kau datang pada hari pernikahan seperti ini...

Dan memintaku untuk mengurus anak laki-laki...

Yang membuat adikmu menangis?

Tidak.

Dil hanya ingin dot baru.

Itu saja? Sebuah dot?

Aku tidak harus memukul kepala atau menarik rambut siapa pun?

- Tidak. - Dot, tolong.

Bayi bodoh. Kau bahkan tidak bisa membuat permintaan yang bagus.

Baiklah, cium cincinku.

Bawa masuk yang selanjutnya, dan suruh dia membawa spons!

9, 8...

20..

Kau tidak boleh melihat kakimu ketika kau sedang berdansa.

Tapi aku harus melakukannya, Susie. Kakiku terus terbelit.

Lebih cepat, Phillip.

Kita harus sampai ke boneka yang ada di atas.

Aku mau makan kakinya.

Phil, Lil. Bobfather ingin bertemu dengan kalian sekarang.

Aku tak percaya Angelica menonton film itu kemarin malam.

Aku tak bisa merawat anak dan bekerja dalam waktu bersamaan.

Lagi pula, dia hanya menonton 1-2 adegan.

Itu tidak akan memberi kesan apa-apa kepadanya.

Bobfather, kami menemukan ini di tempat tidur bayi kami.

Itu yang kau dapatkan...

Karena telah menyeka kotoran hidungmu di Cynthia!

Ternyata di situ aku meninggalkannya!

Dan sekarang, mari beri tepuk tangan yang meriah...

Kepada pasangan pengantin baru nomor satu...

Dari 10 besar pasangan pengantin minggu ini...

Tn. Lou dan Ny. Lulu Pickles!

Lulu, mari kita tunjukkan bagaimana cara berdansa kepada mereka.

Aku tak membeli pinggang plastik ini tanpa alasan!

Jadi, Chas, apa menurutmu kau akan menikah lagi?

Karena sepupuku sedang mencari pasangan.

Bertulang besar, bahu lebar...

Dan dia bisa makan sejumlah besar keju dalam satu kali makan!

Terima kasih, Betty, tapi keju membuatku mual.

Begitu juga berkencan.

Lou dan Lulu pandai berdansa.

Kau sudah seperti keluarga bagiku, Finster. Katakan permintaanmu.

Bobfather, aku tidak tahu apa yang harus kuminta.

Buat saja satu permintaan!

Maksudku bukan hidungmu!

Ayolah, Chuckie, Kakek Lou melempar pengikat kaus kaki!

Aku akan mengambil dot itu.

Ini dia dotmu, Dilly.

Dotnya jatuh dari truk.

Kau lihat, Dilly? Permintaanmu sudah terkabul.

Aku sangat senang untukmu, Kek.

Ya, Lulu wanita yang baik.

Ya, dia berharga.

Tentu, tak akan ada yang bisa menggantikan ibumu.

Cintanya di hatiku yang membantuku bisa mencintai lagi.

Baiklah.

Sekarang waktunya untuk dansa khusus...

Bagi anak-anak dan ibu mereka.

Ibu sangat suka berdansa dengan anak laki-lakinya yang tampan.

Angelica!

Tunggu, Angelica!

Kupikir aku sudah tahu apa permintaanku.

Aku ingin punya ibu baru.

Maaf, Finster, permainannya sudah berakhir.

Lagi pula, aku ingin berdansa.

Tapi itu permintaanku.

Sekarang sudah semakin larut, Chuckie.

Bagaimana jika kita pulang?

Chuckie, kenapa kau masih bangun?

Ayah sedang melihat-lihat barang-barang lama kita.

Ingat boneka beruangmu?

Ibumu yang membuatnya untukmu.

Chuckie, ibumu adalah wanita yang luar biasa.

Ayah yakin dia sekarang sedang melihat kita dari surga.

Ayah sangat merindukannya, Chuckie.

Mungkin kita bisa memberikan sedikit sentuhan ibu di sekitar sini.

Bagaimana, Nak?

Kau akan menyukai internet, Chas. Ini dia masa depan perkencanan.

Apa yang sedang mereka lakukan?

Ayahku membantu ayahmu untuk mendapatkan kencan di Internet.

Apa itu kencan?

Kismis besar yang membuatmu buang air besar.

Ada apa dengan kalian dan kotoran?

Dari mana kau ingin kami memulainya, Angelica?

Halaman situsku sendiri!

"Chas Finster. Pegawai negeri. Lajang."

Apa kau yakin ini akan berhasil?

Apa aku pernah berbohong kepadamu, Chas?

Lihat, kau sudah punya 12 kencan.

Itu tiga kali lebih banyak dari rekor seumur hidupku.

Lihat yang ini!

Dia suka matahari terbenam, berjalan-jalan di pantai...

Dan "tidak diperbolehkan berada di negara bagian Kentucky".

Aku tidak tahu dengan ini, Stu.

Biar kujelaskan kepada kalian.

Kencan adalah untuk orang seperti Tn. Ayah Chuckie...

Yang tidak punya istri.

Tapi kenapa ayah Chuckie butuh seorang istri?

Ya ampun.

Karena jika ayahnya mendapatkan istri baru...

Itu berarti Chuckie mendapatkan ibu baru!

Permintaanku benar-benar akan terkabul?

Ya, selama kau terus membuatku merasa enak.

Aku tidak tahu dia punya rasa yang enak.

Teman-teman! Aku akan mendapatkan ibu baru!

Aku bertaruh dia pasti bersih, suka memeluk, dan baik.

Kedengarannya bagus, Chuckie.

Kuharap dia tidak terlalu bersih.

Paris, Prancis

Apa yang kau tunggu?

Berdirilah dan lakukan ini!

Sekarang juga.

Aku suka suara kaki yang panik di pagi hari.

Bukankah begitu, Jean-Claude?

Itu membuatku terharu, Nyonya.

Reptar itu sangat mengganggu.

Dia adalah duri bagi kita

Bagaimana hal-hal terjadi

Desa kita akan hancur karena api

Dasar si Stu Pickles itu!

Aku ingin si penemu bodoh itu ada di sini dalam 24 jam...

Atau akan ada yang kupecat!

Aku sendiri yang akan mengurusnya.

Kira! Madame LaBouche ingin Pickles!

Sekarang!

Halo?

- Halo? - Halo, Tn. Pickles?

Ini Kira Watanabe dari EuroReptar.

Maaf karena aku menelepon saat larut malam...

Tapi Reptar yang kau desain rusak dan bosku sangat marah.

Reptarnya sukses? Itu bagus.

Kami ingin kau datang ke Paris pada penerbangan selanjutnya.

Paris. Ya, kota cahaya.

Madame menyarankanmu...

Datang dengan keluarga dan teman-temanku?

Baik.

Tn. Pickles? Halo? Apa kau masih di sana?

Hei, Dee, kita akan pergi ke Prancis.

Stu, aku terlalu lelah untuk berdansa.

Prancis!

Aku akan pergi ke Prancis, tapi kau tidak pergi.

Dan aku sudah belajar bagaimana "parsley-voo francy".

Sebagai informasi, itu berarti "berbicara bahasa Prancis."

Aku kasihan pada orang Prancis...

Yang akan mendengarmu.

Sampai jumpa.

Tak ada yang suka dengan orang yang suka pamer, Susie.

Inilah saatnya, Para Bayi

Gerakkan kakimu Tak ada waktu untuk mengupil

Ada yang harus kita lakukan Mari kita ajak Spike juga!

Kita akan ke Prancis Jangan lupa karet gelang kita

Sekarang, Para Bayi, kita menuju ke sana

Kita akan menjalani perjalanan yang menyenangkan!

Kita akan terbang

Pegang erat popokmu, jangan sampai lepas!

Cepatlah, Para Bayi, kuharap semua sudah siap

Entah apa kita bisa pulang lagi

Tak ada waktu mencemaskan untuk jadi bau...

Jangan lupa bawa dot kalian

Kita berangkat!

Kita akan menuju ke Paris, Prancis!

Bagaimana cara memasang ini?

Entahlah, sepertinya aku akan berteriak!

Sepertinya Robosnail pikir dia bisa terbang.

Tekan tombolnya, dapatkan ibumu!

Aku tak pernah melihat tombol ibu sebelumnya.

Mari lihat ibu seperti apa...

Yang akan muncul dari tombolmu, Chuckie.

Hei, aku ingin menekan tombolnya, Lillian!

Kau ingin tombolnya, Phillip?

Kau tidak bisa menangani tombol itu!

Lihat.

Mainan yang sudah rusak.

Sayangnya, perusahaan melarangku untuk mengambilnya.

Itu pekerjaan untuk ibu kalian.

Seseorang bangun di sisi tempat tidur yang salah.

- Mari kita coba lagi. - Tidak, Lillian.

Aku akan menunggu Bobfather membawa ibuku. Kapan pun itu.

Mari tanyakan kepadanya, Chuckie.

Dia baru menyelinap ke balik tirai di sebelah sana.

Hei, ada apa?

- Hai, Angelica. - Ya ampun.

Tidak bisakah kalian lihat kalau ini adalah bagian bebas bayi bodoh?

Maaf, Angelica.

Chuckie bertanya-tanya kapan ibu barunya akan datang.

Aku sedang mengusahakannya.

Dan aku hampir mendapatkan ibu yang bagus...

Tapi aku merasa lapar, dan aku harus duduk.

- Mungkin kau butuh tidur siang. - Atau kue.

- Atau kue. - Dan es krim.

Dan es krim.

Yang kebetulan ada di dapur di atas sana.