Desire (Deseo)

Salut, je m'appelle Jill.

Salut, je m'appelle Joan.

Je m'appelle…

UN MOIS PLUS TÔT

Bonjour.

Maman, je mets quel parfum ? Je peux prendre le tien ?

Celui que tu veux, ma chérie. Mais juste un peu.

L'autre robe était mieux.

Merci, mon amour. Et la chemise blanche ?

J'ai changé pour varier. Tu détestes ? Je me change ?

- Tu es très beau. On y va. - Oui ? Tu es sûre ?

On a invité trop de monde.

Tu finis toujours par t'amuser.

Tu es très beau, mon chéri !

Tu es très élégant.

Je n'arrive pas à croire qu'on est liés.

Qu'est-ce que tu racontes ? On se ressemble comme deux gouttes d'eau.

Merci d'avoir fait ça pour moi.

On est une équipe.

- Une équipe. - Une équipe.

- Les voilà ! - Félicitations !

Merci !

Merci !

- Merci. - Super !

- Ils n'ont pas honte ? - C'est gênant.

Tu es très jolie ! Magnifique !

Merci.

Oui, tu es magnifique !

C'est un plaisir de vous voir. Merci d'être là.

Aujourd'hui, on fête nos 20 ans de mariage.

Et même si on a eu de beaux moments,

deux enfants merveilleux,

on a aussi eu des jours difficiles.

Parce que l'amour

n'est ni parfait

ni toujours facile.

Le véritable amour, c'est décider de rester ensemble

et de se choisir encore et encore.

Merci, mon amour, d'avoir rien lâché

et d'avoir toujours été là.

Je choisis d'être avec toi

pour encore de nombreuses années.

Toute ma vie. Merci.

Bravo !

Vive l'amour !

Oui ! Bravo !

- Je t'aime. - Je t'aime.

Où est ta mère ?

Là-bas.

- Lucero, ma chère amie. - Je l'appellerai.

Félicitations ! Tu es radieuse.

Vous êtes le dernier espoir de l'amour. Tu es radieuse ! Il faut qu'on parle.

Et toi, tu as une sale tête. Qu'est-ce qui t'arrive ?

Oui, c'est ça.

J'ai des problèmes.

Je sais. On peut en parler plus tard ? C'est ma fête.

Lucero, je suis le procureur de Mexico.

- J'ai besoin de ton aide. - Je t'aiderai, mais pas là.

- On parlera demain chez toi. - Putain. Quelle maison ?

Malena m'a foutu dehors.

Je dors à l'hôtel depuis trois jours.

- Aide-moi. - Je t'aiderai, je t'ai dit.

- Félicitations ! - Félicitations. Ça va ?

Bien, merci.

Un champagne et un whisky, s'il vous plaît.

Alors ?

Ma chère Alma.

C'est quoi le secret d'un amour durable ?

Il n'y en a pas.

La patience.

Comprendre

qu'il y a des choses qu'on ne discute qu'une fois.

Toujours être là quand elle a besoin.

L'aider à résoudre ses problèmes.

Faire tout ce que je peux pour réaliser ses rêves.

Quoi qu'il arrive.

Où je peux trouver un homme comme toi ?

C'était réussi.

J'ai cru que ça ne finirait jamais.

C'est de plus en plus dur pour moi.

Qu'est-ce que tu racontes ? Tu assures.

On s'habitue à sourire.

Tu es une excellente élève.

J'ai le meilleur prof.

Alma était si belle, non ?

Oui, très belle.

Je crois qu'elle a des secrets.

Ou c'est l'impression qu'elle donne.

Elle t'a regardé toute l'après-midi sans gêne.

Tu lui plais.

Elle est comme ça avec tout le monde.

Et toi ?

Elle te plaît ?

Tu voudrais être avec elle ?

Je suis avec toi.

Oui, mais…

Tu aimerais ?

Et si on l'invitait ?

Ne me dis pas que tu n'y as jamais pensé.

On dirait que c’est toi qui veux un truc comme ça.

Je me trompe ?

Je veux être avec toi.

Mais ça fait combien de temps que…

Tu crois que je ne sais pas ?

Mais tu veux vraiment en parler maintenant ?

Et quand alors ?

On en parle pendant les vacances ?

Très bien. Parlons-en.

Tu veux coucher avec quelqu'un d'autre ?

C'est ce que tu veux ?

Tu as raison, c'était une longue journée.

On en reparlera demain.

Maman, n'oublie pas les chronos de natation demain.

D'accord.

Une seconde. Chérie.

Tu peux me reprendre des gouttes ? Je n'ai pas le temps.

J'ai rajouté de l'eau.

Je n'ai pas le temps. Garde-la pour plus tard.

- Je veux pas me disputer… - Je dois y aller.

Tu ne…

- Tu pars ? - Oui.

- On doit parler. - Ce soir. Je dois y aller.

J'ai des clients.

Bon, les enfants, j'y vais aussi. À plus tard, OK ?

Maman, tu dois venir me chercher à la piscine.

Salut.

Je t'attends au bar de l'hôtel.

L'entrée est un peu cachée. C'est très privé.

Demande à la réception. À plus.

Oui, tout. Avec la réservation que vous aviez…

Mademoiselle.

Mademoiselle.

- Excusez-moi. Où est le bar ? - Un instant.

Ne vous inquiétez pas, calmons-nous un peu.

Excusez-moi, le bar ?

Par là. Tout droit.

Désolée, je suis perdue. Je cherche le bar.

Oui. C'est par là, au bout du couloir, à gauche.

Super. Merci.

Salut !

Désolé.

Quel endroit bizarre. J'ai eu du mal à trouver.

Ça va ? Tu n'as pas l'air bien.

Non ? Je me demande pourquoi. Deux autres, s'il vous plaît.

Un seul.

- Allez. - Non.

Tu l'as amenée ici ?

Tu mérites d'être maltraité, connard !

Ah oui ? Tu es mariée depuis combien de temps ?

- Vingt ans. - Vingt ans.

Et tu as eu une vie intime nickel pendant vingt ans ?

- Oui. - Ah oui ?

Sérieusement, Lucero !

Il faut vivre.

On peut pas vivre toute une vie entre le taf, la maison,

et les dimanches chez les beaux‑parents.

Il faut manger, boire, aimer, danser, baiser.

Les hommes ont en besoin.

Non, ne me dis pas ça, les femmes aussi en ont besoin.

Exactement ! Les hommes et les femmes.

J'ai juste été trop loin. Une erreur de calcul.

Une erreur de calcul ?

Qu'est-ce que tu as ?

Rien. C'est juste…

J'ai l'impression qu'ils me suivent.

Tu es trop nerveux. Détends-toi ! Tout ira bien.

Lucero, ils vont me prendre mes filles.

Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider, c'est promis.

Tu reverras tes filles.

Elle veut la maison, pas te nuire.

Et alors ? C'est une garce, en colère et elle a raison…

Fais-moi confiance.

Je te fais confiance.

Attends. Excuse-moi.

Désolé, je dois y aller. On m'attend au bureau.

T'inquiète pas. Je m'en occupe. Tu as une sale tête.

- Ta barbe. Prends une douche. - Oui, merci. Oui.

On a installé les caméras de sécurité hier.

- Je vous installe l'appli ? - Oui, merci.

Merci, Lau.

Je l'ai remplacé, et le photomètre…

Désolé. Cami ! Les pots de fleurs dans le couloir, je t'en prie.

Chlore et pH équilibrés.

La valve est sous pression pour aspirer le carburant.

On est prêts ?

- Oui. - Bien.

Trente ans.

C'est fait.

C'est fait.

Venez.

S'il vous plaît, continuez…

Reculez un peu pour leur laisser de la place. C'est au tour des plus grandes.

Tu arrives à temps.

J'ai raté quelque chose ?

Non, juste l'arrivée du nouvel entraîneur.

On est ravies de ta décision.

Bonjour à tous. Je suis Matías, le nouvel entraîneur de vos filles.

Vous le savez sûrement déjà,

on m'avait sélectionné pour les JO en Espagne,

et je veux tout donner pour qu'elles fassent pareil.