Pyaar Prema Kalyanam

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ "ΚΡΙΤΗΣ" ΣΟΥ

ΓΑΜΟΣ - Ρ. ΙΛΑΝ ΙΛΑΒΑΡΑΣΑΝ Σ. ΠΑΒΙ ΠΑΒΙΘΡΑ

Ο φίλος σου είναι πολύ τυχερός.

Πόσοι έχουν την ευκαιρία να παντρευτούν αυτήν που αγαπούν;

Εγώ δεν την είχα.

Μωρό μου, κι εγώ ελπίζω να παντρευτούμε έτσι μια μέρα.

Στο χέρι σου είναι, μωρό μου.

Απλώς πες "ναι".

Όλο λες ότι ο γιος μου δεν θα καταφέρει τίποτα.

Χαίρομαι πολύ όταν τους βλέπω ντυμένους με τα γαμήλια ρούχα τους!

Κοίτα!

Τα κατάφερε τελικά!

-Κάναμε το χρέος μας. -Ναι.

Πάρτε ακσάτα!

Παντρεύτηκες από έρωτα;

Τι; Ο πατέρας μου θα με σκότωνε.

Προξενιό ήταν.

Ο έρωτας έρχεται οποιαδήποτε στιγμή.

Ναι. Φυσικά.

Γεια σας, αγάπες μου. Επιτέλους, η μεγάλη μέρα ήρθε.

Όλοι ξέρουν ότι είναι ξεχωριστή μέρα

για την αγαπημένη σας ινφλουένσερ, τη Μοβ Παβί.

Σε λίγο, θα δείτε όλοι αυτήν την ξεχωριστή στιγμή.

Είστε έτοιμοι, παιδιά;

ΣΑΝΤΖΑΝΑ_ΒΒ ΚΡΙΝΤΖ ΖΕΥΓΑΡΙ

ΧΑΡΙΣ_ΓΚ-ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΚΟΙΝΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ!

ΠΕΡΛΚΟΥΜΑΡ - ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΣ, ΦΙΛΕ, ΜΗ ΔΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΜΠΟ

ΣΑΡΑΝ_ΣΠ777 ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΦΑΝ ΣΟΥ, ΚΟΠΕΛΙΑ

-Γρήγορα! -Τύμπανα! Πιο δυνατά!

ΚΟΥΛ_ΡΑΜΕΣ90 - ΚΑΛΑ ΣΤΕΦΑΝΑ ΝΤΙΠΑ50 - ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

ΦΙΛΟΙ_ΝΕΣΑΜΑΝΙ ΘΕΕ ΜΟΥ!

Τι συμβαίνει;

Δεν καταλαβαίνω τίποτα, κύριε!

Μήπως έχασα ολόκληρο επεισόδιο;

Αμού!

Η ζωή ήταν τέλεια μέχρι που έγινε μόνο έλξη, έρωτας και αγάπη.

Αλλά μόλις άλλαξε η τρίτη λέξη…

Ελάτε, παιδιά

Θηριωδία! Τι έγινε;

ΕΡΩΤΑΣ, ΕΡΩΤΑΣ, ΓΑΜΟΣ

ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Παβί! Έλα γρήγορα.

Έρχομαι.

Άλλαξε κανάλι. Θα αρχίσουν οι ειδήσεις.

Είναι οχτώ παρά πέντε ακόμα, παππού.

-Μάκια! -Έλα!

-Μπαμπά, πήρες το χάπι για το ζάχαρο; -Όχι.

Θα σ' το φέρω.

-Μαμά! -Ναι.

Δεν μπορείς να του το θυμίζεις;

Ποιο πράγμα;

Μιλάς λες και θα μείνεις μαζί μας για πάντα.

Μια μέρα θα παντρευτείς και θα φύγεις.

-Γιατί να φύγω; -Και τι θα γίνει;

Θα μείνεις εδώ για πάντα;

Παντρέψου σύντομα! Εντάξει;

Θα δω.

Μπαμπά, το χάπι σου. Το βάζω εδώ.

Γεια σου, Μόμος!

Καλό σκυλί.

Πώς είναι το μαλλί;

Μπαμπά, πήγαινε τον Μόμος στο σπα κατοικιδιών. Μπορείς, έτσι;

Θα δω τον ελεγκτή στις 3:00.

Καλά. Θα πάω εγώ.

Καλό σκυλί!

Μη με ενοχλήσει κανείς. Έχω δουλειά. Εντάξει;

ΣΙΜΠ - Σ' ΑΓΑΠΩ ΠΑΒΙ

Καλημέρα, αγάπες μου.

Σκόρπιες σκέψεις… Για τον έρωτα…

Επειδή σου αρέσει κάποιος αρχικά,

δεν σημαίνει ότι θα ερωτευτείς.

Πάρ' το αργά. Ραντεβού.

Κι αν πεις "ναι" στον έρωτα,

δεν χρειάζεται να παντρευτείς.

Αν δεν σ' αρέσει, χωρίζεις.

Δεν χρειάζεται να παντρευτείς

για να καταλάβεις.

Μπορείς να συζήσεις.

ΠΑΓΙΔΑ ΓΑΜΟΥ

Και πάνω απ' όλα,

ο έρωτας δεν είναι

μόνο ανάμεσα σε ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.

Αυτό το όμορφο πράγμα, ο έρωτας,

έχει γίνει πολύ προχώ.

Αλλά είναι όλα τα αγόρια τόσο προχώ;

Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟΣ ΝΤΟΥΜΠΑΪ

ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΚΟΥΡΟΥΚΟΥ ΣΑΝΤΟΥ

ΣΟΥΠΕΡΣΤΑΡ

ΜΠΑΜΠΑΣ

ΜΠΛΟΚΑΡΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΞΕΜΠΛΟΚΑΡΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ

Γιατί έμεινες να κοιτάς τις φωτογραφίες;

Πες "ναι" σε μια κοπέλα.

Πες μου ποια σ' αρέσει.

Οι οικογένειες περιμένουν απάντηση.

Μπλοκάρισμα.

Γιατί γεννήθηκα;

Γιατί μεγάλωσα;

Η ταράτσα τελείωσε.

Είμαι κάτω απ' τον ήλιο.

Έρχομαι! Κλείσε!

Θεέ μου…

Καλημέρα.

Καλώς ήρθες. Πέρασε.

Όχι. Κάνε τη δουλειά σου.

Καλά, αφού επιμένεις.

Ναι, επιμένω.

Πέρασε τώρα.

Έτσι δουλεύεις εσύ;

Δες και την τσάντα.

Κύριε!

Έχει δύο μέσα;

Απολύεσαι. Πέρασε έξω.

Μπαμπά, με απέλυσαν.

-Ξέχασα το τσάτνεϊ. -Τι;

Όχι, μπαμπά. Δούλευα σωστά.

Μ' έφαγαν τα συμφέροντα.

-Ποιος; -Περίμενε.

-Δεν μπορώ να βρω άλλη δουλειά… -Τσάτνεϊ.

…ακύρωσαν την άδεια εργασίας.

-Τι; -Έλα να σου βάλω.

Είναι η μαμά εκεί;

Ο γιος σου.

Ίλαν.

Ζορίστηκα εδώ ενάμιση χρόνο,

ξεπλήρωσα κάθε ρουπία του μπαμπά.

Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.

Μου λείπει το σπίτι, το γλυκό της γιαγιάς,

ο αδερφός μου, τα παιδιά…

Μου λείπουν και οι κατσάδες του μπαμπά.

Άσε με να γυρίσω, μαμά.

Πώς μου το λες έτσι; Τι να πω στον πατέρα σου;

Μαμά, ξέρεις πόσο μου λείπετε όλοι;

Εγώ δεν σου έλειψα καθόλου, μαμά;

Ξέρεις πόσο δύσκολα πέρασα χωρίς εσένα;

Και μου έλειψες, γιε μου.

Κι εμένα, μαμά.

-Δεν χρειάζεται να δουλεύεις. -Καλά.

Ακόμα κι αν μείνεις σπίτι, εγώ θα σε φροντίσω.

Εγώ θα σε ταΐζω.

Μην κλαις. Εδώ είμαι.

Μείνε μαζί μας. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

Θεέ μου, προστάτεψέ τον από το κακό το μάτι

των κακών ανθρώπων.

Φτύσε.

Τώρα πλύσου!

Τι είναι αυτά; Κάν' τα τραγανά. Αλλιώς δεν θα φάει.

Εντάξει, πεθερούλα.

-Κουνιάδα, αυτά είναι ντόσα με γκι; -Να σου πω.

Τα φτιάχνω. Πλύσου κι έλα.

Εντάξει!

Αδερφέ, γιατί έχει τόση ζέστη στο Τσενάι;

Πώς την παλεύεις;

Δεν ήσουν καν στο εξωτερικό ενάμιση χρόνο.

Και μας επισκέφτηκες ήδη πέντε φορές.

Πολύ δεν είναι;

Θείε, πότε θα ξαναπάς στο εξωτερικό;

Δεν θα ξαναπάω.

Θα μείνω εδώ.

Θα πάρω σοκολάτες από το μαγαζί στη γωνία.

Είναι χρυσές. Μία για τον καθένα.

Ναι;

Θέλω να σου μιλήσω.

Έλα μέσα.

Στην άκρη. Πού είναι;

Για τον μπαμπά. Ένα δώρο.

Πήγαινε. Κι αυτός περιμένει με μια ξεχωριστή έκπληξη.

Συγχαρητήρια.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ

Μπαμπά!

Παραείναι ακριβό!

Το καλύτερο για σένα.

Και δουλειά;

Ο φίλος μου, ο Βισβανάθαν, μου κανόνισε

δουλειά στο Τσενάι.

Θα πάω από βδομάδα.

Αξιόπιστος;

Μπαμπά! Είναι ο Βισβανάθαν!

Φρόντισε εσύ τη δουλειά.

Κι εγώ τα υπόλοιπα.

Σου έστειλα αριθμό.

Είναι της κόρη φίλου μου.

Είναι τέλεια για μας.

Θα κανονίσω τα υπόλοιπα.

Εσύ απλώς συνάντησέ τη. Αυτό μόνο.

Τι είναι αυτά τώρα;

Όχι, εντάξει.

Μπαμπά! Ξέχασες να μου στείλεις τη φωτογραφία της.

Γιατί; Για να την απορρίψεις λέγοντας ότι δεν έχει τέλεια μάτια;

Δεν έχει φωτογραφία.

-Πήγαινε! -Εντάξει, μπαμπά!

-Θα κερδίσω. -Είδες; Εγώ κέρδισα.

Ιλαβαρασάν!

Γιαγιά! Σου είπα να με φωνάζεις Ίλαν!

Ανέβασέ τα όλα!

Ο θείος θα μείνει εδώ.

Σου έκανα τα αγαπημένα σου ντάμπλινγκ. Φάε.

Γιατί φαίνεσαι στενοχωρημένος;

-Μόλις σήμερα ήρθα. -Ναι.

Πώς μου μιλάει για γάμο τόσο σύντομα;