Mortal Kombat II

Кітано…

Я маю дещо для тебе.

Він тебе захистить.

Він прекрасний, батьку.

Це подарунок від лорда Рейдена.

Бога грому.

Якщо зі мною щось станеться, він завжди слухає.

Шао Кан уже близько, Ваша Величносте.

Що буде, якщо ти програєш?

Не думай про це.

Але якщо він надто сильний?

Сила — це не стиснутий кулак.

Сила тут…

і тут.

Будь сильною, Кітано.

Джеррод, наш король!

Шао Кан, імператор Зовнішнього Світу,

прагнув об'єднати різні світи під одним правлінням.

Своїм.

Але Старші Боги вжили певних запобіжних заходів.

Наші долі не вирішуватимуться розміром наших армій.

Їх вирішить поєдинок.

Правила були прості.

Якби один світ виграв десять турнірів поспіль,

він би отримав владу над іншим.

Зовнішньому Світу дозволили б розграбувати ресурси Еденії.

Поневолити наш народ.

Це був останній турнір. Наш останній шанс.

Усі наші наймогутніші воїни вже полягли.

Залишився тільки один воїн.

Мій батько…

Король Еденії Джеррод.

Та йому протистояв наймогутніший воїн Зовнішнього Світу.

Сам Шао Кан.

Вони ніколи не схиляться перед тобою.

Побачимо.

Ніколи!

Кітано, заплющ очі. Негайно заплющ очі.

Ні!

Ні!

Тепер Еденія належить мені.

На коліна. Інакше помрете.

Твій батько не повинен був приводити тебе сюди.

Кітано, тепер ти моя донька.

МОРТАЛ КОМБАТ ІІ

Кітано!

Здавайся.

Це несерйозно.

Ти сама мене навчила, усе — зброя.

Сама здавайся.

Що в тебе там?

Нічого.

Джейд.

Рівно 20 років тому імператор призначив мене твоєю охоронницею.

Я знаю, що Шао Кан забрав у тебе.

І якби ти була злостивою чи жорстокою зі мною, ніхто б тебе не звинуватив,

але ти ставилася до мене як до рідної. Як до сестри.

Ти і є моя сестра.

У всьому, що має значення.

Я маю дещо для тебе. Для турніру.

Мені казали, що справжня принцеса має сидіти на подушках з віялом.

Потім я подумала, що ти не з тих, хто сидітиме на подушках.

Вони дивовижні.

Вітаю, мамо.

Я почав думати, що ти мене уникаєш.

Я була заклопотана. Готувалася до турніру.

Добре. Бо я подав петицію Старшим Богам, щоб турнір розпочався.

Нехай Рейден шукає своїх дрібних чемпіонів.

Вони просто помруть першими,

а Земне Царство стане моїм.

Що він тут робить?

Я маю завдання для Шан Цзуна.

Сподіваюся, ти приніс гарні новини, Чаклуне.

Мої шпигуни знайшли реліквію.

Її востаннє бачили в храмі Рейдена, звідки її вкрав найманець Кано.

Ми шукаємо амулет Шиннока.

Кажуть, амулет може зцілити будь-яку рану.

Перетворити людину на бога.

Щоб зарядити амулет, потрібна неможлива кількість сили.

Довелося б дістати зірку з неба.

Зірку…

або бога.

Зовнішній Світ кинув виклик, і Старші Боги сказали своє слово.

Коли пісок закінчиться, почнеться перший раунд.

Мортал Комбат наближається,

а нам ще бракує одного чемпіона.

NEW LINE CINEMA ПРЕДСТАВЛЯЄ

НЕСТРИМНА ЛЮТЬ

У ГОЛОВНІЙ РОЛІ ДЖОННІ КЕЙДЖ

Час уже задати перцю.

Треба було взяти більше людей.

Змітаю тебе, мов ураган

Чорт, Джонні Кейдж збіса постарів.

ДЖОННІ КЕЙДЖ

ФЕСТИВАЛЬ МИСТЕЦТВ, ЕКШНУ ТА КУЛЬТУРИ

Увага, фанати! Не проґавте нагоди побачити улюблених інфлюенсерів

та зірок YouTube на Алеї Автографів.

Гаразд, підходьте всі. Чорна Орхідея!

Час починати!

ДЖОННІ КЕЙДЖ НЕСТРИМНА ЛЮТЬ

Джонні Кейдже.

Привіт, люди. Я вже закінчив.

Містере Кейдж, вас обрали на Мортал Комбат.

Мортал Комбат? Що це? Якийсь фільм для фанатів?

Це бійцівський турнір.

Ага, мене це більше не цікавить.

Чи це оплачуваний виступ?

Це швидше виступ за «долю всього людства».

Скажіть, що ви не якісь божевільні фанати.

Ми точно не фанати.

Та добре. Не обов'язково було казати «точно».

Вас обрали одним з чемпіонів Земного Царства.

Вас обрали боги, містере Кейдж.

Гаразд, вам саме час іти до дупи.

Але косплей крутий. Що це?

«Великий переполох у малому Китаї»? Класний фільм.

Слухай, я знаю, на що це схоже, але він каже правду.

Невдовзі чемпіонів викличуть на битву, і ви будете серед них.

Доля вашого світу залежить від результату цього турніру.

Фантастика. Побачимося там.

Дякую, що навідалися, безпечної дороги, мої вітання Дамблдору.

Доведеться йому показати.

А щоб ти всрався.

Як ви це робите?

Ходімо з нами, містере Кейдж, і станьте чоловіком, яким мали бути.

То що, ти йдеш чи ні?

Де це я, бляха?

Усе гаразд. Ти все ще на Землі. Вітаємо в Небесному Храмі Рейдена.

Погляньте-но.

Роботизовані руки. У того хлопця роботизовані руки.

Ми з ним служили разом. Це Джакс Бріґґс. Спецпризначенець.

Це Коул Янґ. Його броня поглинає атаки й робить його сильнішим.

Він нащадок Скорпіона. Один з наймогутніших воїнів Земного Царства.

Це Лю Кан. Він наш найкращий боєць.

- Він стріляє вогнем? - Ага.

Схоже на шахрайство, але нехай буде.

Знаєш, це повна маячня, що у вас усіх ці скажені сили,

а я лише неймовірно вродливий.

Розблокування твоїх сил може тривати кілька місяців.

У нас немає стільки часу.

І хто винен у цьому? Ви ж знали, що так буде,

чому чекали до останньої миті?

У нас був інший чемпіон, Кун Лао.

Клас, то я просто паршивий дублер.

Його вбив Шан Цзун.

Чекай. Убив?

Годі тобі. Це несерйозно. Еге ж?

Тобто це ж, мабуть, проти правил.

Не можна просто так убивати людей.

Цей бій недарма називається Мортал Комбат.

Ґендальфе, відряджай мене назад. Я хочу повернутися.

- Джонні, чекай. - Ні.

Ти казала про турнір, тож мають бути правила, суддя і, не знаю, лікар.

А не, бляха, убивча вечірка в стилі «Гри в кальмара».

Хлопець хоче піти, тож нехай іде. Він нам не потрібен.

Слухайте, якщо хочете вийти на арену з купкою радісних придурків,

які не вміють програвати, прошу дуже.

Але я не маю рук-трансформерів, не метаю блискавки чи вогняні кулі

й не роблю ту чортівню, яку робить Факір,

тож вибачте, якщо я проти, щоб з мене зробили фарш.

Ви не помиляєтеся, містере Кейдж.

Дев'ять разів нам кидали виклик. І дев'ять разів ми програвали.

І зараз, через 20 років, Шао Кан хоче додати Земне Царство до своїх володінь.

Це війна за долю вашого світу.

Слухай, Кейдже, я розумію. Ми всі розуміємо.

Якась тупа чортова космічна лотерея

вирішила, що саме ми маємо врятувати світ.

Це збіса жахає.

Хочеш знати, що я зробив, перш ніж іти сюди?

Попрощався з дружиною й донечкою.

Вони — найважливіше в моєму житті.

І до біса велика ймовірність, що я їх більше ніколи не побачу.

І мене це влаштовує.

Бо я знаю, що якщо загину там, то загину за них.

Якщо програємо ще раз, Землі не буде.

І наш єдиний шанс — піти на це разом.

Ти, Джонні Кейдже, тепер частина цього.

До біса це.

Джонні, навіть якщо підеш, Старші Боги можуть викликати тебе на бій.

Спершу нехай знайдуть мене.

То що ти робитимеш, га? Просто сховаєшся?

Ні, спершу вип'ю все пиво на планеті, а потім сховаюся.

Бо ця чортівня мене не стосується.

Я не якийсь там могутній воїн. Я не чемпіон.

Ясно? Я актор.

А до того ти мав п'ять чорних поясів та світовий титул.

Так, я бачила кілька старих боїв.

Ти міг стати одним з найкращих.

Але не став. І це було дуже давно.

Той хлопець, який вам потрібен, давно помер.

Або ж він досі всередині й хоче на волю.

Агов, послухай…

Я на 90 % певен, що в мене була аневризма,

і це якийсь до біса дивний сон у комі,

але якщо раптом це лайно реальне,

то успіхів вам з порятунком світу.

Ти маєш знати, що коли ти помер,

то це не твої так звані друзі повернули тебе до життя.

То був не Лорд Рейден…

Великий Шахрай.