Color Book

Bravissimo.

Vuoi che lo tenga io? Ok.

Lo tengo io, allora.

Sì, l'hai trovato.

È davvero minuscolo, eh?

Sei molto bravo.

Sì, tienilo fermo.

Bravo.

Ce l'hai fatta.

Bravo.

Ce l'hai fatta!

Vediamo come sta venendo.

L'ho fatta per te.

L'hai fatta per me?

Grazie mille. È bellissima. Aggiungiamo altri colori?

Ok, che colore vuoi usare ora?

Che colore è questo?

- Viola. - Sì, è viola.

È bellissimo.

Ecco qua.

Bene.

Ora allarga le braccia.

Mento in su.

Mento in giù.

Tutto bene?

Ok.

Un po' più veloce.

Ok.

Ora veloce e fluido insieme.

Così.

- Oh, sì. - Oh, sì.

- Padre, ti ringraziamo. - Padre, ti ringraziamo.

- Per quest'ottimo cibo. - Per quest'ottimo cibo.

- Fa' che riempia le nostre anime. - Fa' che riempia le nostre anime.

- Ti amiamo. - Ti amiamo.

- Ti ringraziamo. - Ti ringraziamo.

- E ti onoriamo. - Ti onoriamo.

- Amen. - Amen.

Amen.

Mangiamo.

Mason, mettilo dentro.

Ci sei?

Ok, eccoli qua.

Sì.

Ecco il mio ragazzo. Come va?

- Amico mio. - Come stai?

Come va?

- Sul serio. Ti stai facendo grande. - Sì.

Che gli dai da mangiare?

- Come va? - Sì.

Come stai, bello?

Ciao, famiglia.

- Ciao. - Ciao.

Oggi vogliamo darvi il benvenuto

a questo lancio di palloncini in memoria della nostra cara amica Tammy.

Tammy era piena di vita e di gioia.

- Già. - Sì.

Illuminava ogni luogo in cui entrava.

Amava ogni istante della sua vita.

Quindi oggi vogliamo onorarla

con nient'altro che tanto amore, risate e qualche parola gentile.

Io sono Asha.

Tammy era… Tammy è la mia migliore amica.

So che ci sta guardando da lassù.

Sono convinto che, quando perdi una persona sulla Terra,

guadagni un angelo in paradiso.

Voleva insegnarmi a ballare.

Sapete tutti che non è una grande ballerina.

Non scherziamo mai sui New Edition,

MC Lyte e Il colore viola.

La grande casa.

So solo che mi mancherà.

Ti vogliamo bene, Tammy.

Ti vogliamo bene.

Ti amiamo e ci manchi.

Un giorno ci rivedremo.

Eravamo così.

Eravamo due nerd imbranate, ma eravamo favolose.

Insieme.

Non so come potrò esserlo senza di lei, ma…

E, zia Tammy, so che stai alla grande lassù.

- Amen. - Amen.

- Amen. - Amen.

Cinque, quattro, tre, due, uno.

Ti vogliamo bene, Tammy!

Dio mio.

- Grazie dell'aiuto. - Conta su di me.

Basta che mi chiami.

- Certo. - Sì.

Ora che fai?

Cazzo, devo prepararmi per andare al lavoro.

C'è la partita, stasera.

Anzi, sono le ultime due della stagione.

Se tu e il piccolo Mase volete venire, vi faccio entrare.

Fammi sapere se ti va.

Così lo porti alla sua prima partita di baseball.

Per ora restiamo tranquilli.

Ma grazie.

Di nulla.

- Chiamami se ti serve qualcosa, va bene? - Certo.

Ok, piccolo.

Si sta facendo grande.

Andiamo, Mase.

Ehi, quasi dimenticavo.

Ho il numero di un amico per la macchina.

Ha detto di chiamarlo. Quando vuoi, è pronto.

Ti faccio sapere.

Ok.

Ciao, piccolo Mase.

Sì, questa ti piacerà. Metti questa.

Questo va qui.

Guarda, è quasi pronta.

Fa' vedere.

Manca ancora qualche perlina, ma ci siamo quasi.

M-A

S-O-N.

Mason.

Cosa c'è scritto qui?

- Cosa c'è scritto? - Mason.

Non c'è scritto Mason.

C'è scritto "M-SON".

Non c'è scritto Mason.

Guardami. M.

- M. - A.

- S. - A.

- O. - No. A.

N.

Ok, no. Fermo.

È perché non mi ascolti. Basta! Dammi la matita. Smettila.

Non è un gioco. No, non sto giocando.

Basta, ok?

Ascolta, iniziamo da…

Smettila!

Se vuoi imparare, lo facciamo. Concentrati sulle A.

Concentrati sulle A, Mason.

Concentrati sulle A.

Basta.

Pensa alle A.

Concentrati.

Perché non mi stai ascoltando.

- I Braves in vantaggio… - Forza.

…mentre cercano di chiudere coi New York Yankees.

2-1 per Jimenez.

E palla foul.

Nonostante gli infortuni di alcuni giocatori chiave,

i Braves si sono dimostrati resilienti per tutto l'anno.

Se siete loro fan,

sarete entusiasti del ritorno del gruppo di giovani talenti.

Con qualche aggiunta off-season,

credo che possano arrivare fino a ottobre inoltrato.

Papà, voglio andare a una partita.

Voglio andare a una partita.

Strikeout!

A quella partita?

Gli Atlanta Braves tengono a bada i New York Yankees.

Grande performance dei Braves, che volano verso il 4-1.

Jiménez ha concesso un punto nel nono inning…

Non lo so.

Vedremo.

Ci penserò, ok?

- Caro Dio. - Caro Dio.

- Ti amiamo. - Ti amiamo.

- Ti ringraziamo. - Ti ringraziamo.

- E ti onoriamo. - E ti onoriamo.

- Alleluia. - Alleluia.

- Amen. - Amen.

Ok, forza.

Alzati.

Sotto le coperte.

Sei a posto?

Devi andare in bagno?

Sicuro?

Ok.

Sai…

saremo solo io e te.

Per ora, ok?

Ti sta bene?

Mason, usa le parole.

Sì.

Ok.

Dormi un po'.

Forza.

Fammi vedere che sai fare.

Fammi vedere che sai fare. Ok? Forza.

No, digli che ci vado domattina.

Sai dove sta?

Sì, vicino a mia nonna.

Aspetta.

Sì, l'indirizzo è Angus Court, 331.

Sì, ha un'auto nel vialetto.

Non puoi sbagliarti. Dovrebbe essere tutto a posto.

- Sì. Ok. - Sul serio. Sì.

Sì, cerchiamo solo qualcosa per spostarci da A a B.

Statemi bene.

Posso chiederti una cosa?

Ehi, che c'è? Dimmi.

Vorrei far uscire Mase per un po'.

Volevo portarlo alla partita di baseball, come hai detto tu.

Pensi di poterci aiutare?

Andiamo alla partita.