Playback

CIDADE DO MÉXICO

Amei.

-Amei! É lindo. -Gostou?

-Olhe! -Temos que tirar uma foto.

GLUZZ AMÉRICA LATINA

O dia chegou!

Hoje é a grande final do Gluzz América Latina,

em que vocês escolhem o vencedor pelo aplicativo.

Preparem-se, pois hoje vocês são os juízes.

Aqui estão os finalistas!

Carola e Marco da Colômbia.

Sasha e Emma da Argentina.

Pablo do México.

E Camila, filha de Jole Rivera,

que voltou pra casa.

Está tudo preparado. Cada detalhe.

Vemos vocês daqui a pouco para a coletiva de imprensa.

E, hoje, para um evento histórico.

Quem está chegando?

Provavelmente um dos finalistas.

Pois hoje saberemos quem será a estrela do Gluzz América Latina.

Os fãs estão enlouquecendo!

Ah! Se não percebeu Você me completa

JUNTAS SOMOS UMA

Essas meninas enlouquecem o público!

-Por aqui! -Não me solta!

Meninas, por aqui. Venham.

Emma, a produção estava procurando você para a coletiva.

Sim.

Ah… Não.

Por favor, não me odeie também.

Eu não odeio você.

Camila, eles precisam de você.

Ei, Cami.

Entre por aquela porta.

No fim, ambas vieram para a final no México.

Aposto que estão felizes.

Elas nunca estiveram piores.

Com certeza conseguem superar as diferenças.

As diferenças?

Emma e Cami são como irmãs.

E, neste momento, elas só precisam uma da outra.

Mas, graças a você…

elas estão sozinhas.

Se você se preocupa com a Cami…

dê apoio a ela.

E sei que se importa,

porque a Cami é o tipo de garota que…

assim que a conhecemos, sabemos que é especial.

Perfeito.

Estamos aqui:

o passado e o futuro do Gluzz.

Preparei isto tudo. Achei que você ia gostar de ver.

Ele é uma graça, né?

Eu sempre cuidei bem das suas coisas.

Meu coração sabia que você ia voltar.

Minha jaqueta.

É sua. Sempre foi sua.

E então? Você não me chamou para uma coletiva?

Isso mesmo.

Vamos agora. Esta é sua casa, lembra?

Vamos?

Depressa. Vamos!

Devíamos ter trazido o seu irmão.

-Estou acabando. -Está tudo bem.

Essa garota não vem mesmo?

-Fala da Camila? -É óbvio.

Quem será que vai sentar ao lado da Coral?

Acha que é outro cantor fantasma?

-O pai da Camila, Sasha. -Eca, o astro decadente.

Ele devia ter se afastado e dado espaço pra nova geração.

Eu curto a música do Jole Rivera.

Sim, está bem. Ei…

Boa tarde. Agradeço a presença de todos.

Vamos começar a coletiva.

-Vamos começar sem a Coral? -Ela chegará em breve.

Vamos começar com a primeira pergunta?

Após tudo o que aconteceu em Buenos Aires, está pronta para cantar?

Estou pronta para vencer.

A pergunta era pra Emma,

visto que nunca ouvimos a voz dela.

Bem, sim. Estou aqui pra isso, então sim.

Mas, Emma, esta é uma competição de canto.

Você foi desclassificada por fazer playback.

Nenhum comentário?

Vamos fazer perguntas para os outros participantes, tá?

Tenho muita coisa a dizer.

Jole Rivera!

Jole Rivera!

Jole!

Jole! Aqui. Uma pergunta, por favor.

-Camila, uma pergunta. -Cami, aqui.

Acalmem-se.

Por favor, calma.

Primeiro, vou apresentar e dar as boas-vindas à Camila,

a filha perdida do México, de volta à terra natal.

-Bravo! -Bem-vinda, Camila.

Bem-vinda.

Camila, seu pai a influenciou na decisão em relação à música?

Talvez. Sim.

Quando eu era pequena, eu ouvia ele.

Mas, depois que ele parou de cantar, até esqueci que ele era músico.

E como se sentiu quando descobriu que ele era o maior astro do México?

Para mim, ele é só o meu pai.

Jole, como foram esses anos longe dos holofotes?

-Está me perguntando? -Sim, Jole, por favor.

Bem, foi um bom período de férias.

Férias longas, eu diria.

Acha que Camila será uma grande estrela como você?

Claro.

Bem maior. Está no sangue dela, certo?

Claro, a Camila decide sobre a vida e carreira dela.

Mas você quer, não quer?

Enfim, obrigada.

Se nos dão licença, a Camila precisa de arrumar.

Exato. Mas, senhoras e senhores, temos Jole Rivera aqui!

Aposto que vocês têm mil perguntas pra ele.

-Sim, claro. -Sim. Com certeza.

Jole, essa jaqueta ainda fica ótima em você.

Existe a possibilidade de estar pensando em voltar?

Senhoras e senhores,

o grande Jole Rivera está de volta!

Bravo! É isso aí! Bem-vindo de volta, Jole!

Bem-vindo de volta!

Ai, Santi, está nervoso para ver a apresentação da sua namorada?

Não, Mati. Talvez um pouco, mas ela vai arrasar.

Mas ela vai cantar bem? Ah, o mistério!

Vão ouvi-la hoje.

Ah, está bem.

Fénix, posso fazer uma pergunta?

Desculpa. Algumas palavras pra Sasha?

Daqui, já que você não viajou.

Vai começar.

Aqui estão os seis finalistas do Gluzz América Latina.

Vamos começar o evento mais entusiasmante em anos

com a vencedora do Gluzz Argentina,

a incrível Sasha!

Este é o seu momento. Ilumine a sua voz!

OUÇA A MINHA VOZ

Venha perto de mim

Tenho muito flow para você

Há um segredo dentro de mim

Mil vezes sonhei Com o infinito sob os meus pés

Gritando ao mundo "Não me importo"

O tempo passa e se aproxima

Há um fogo e quero muito mais

Relaxa, baby, não vou desistir

Sigo meu caminho

Ouça a minha voz

Sempre que começa a tempestade

A sua filha canta bem melhor do que essa garota.

A Camila vai ganhar, e este poderia ser apenas o começo.

O que quer dizer?

Jole…

a sua filha tem um talento que não vejo desde você.

Ela passou anos escondendo,

só porque você não a deixava dividir com o mundo.

Não acha que é hora de mudar?

Estou redigindo um contrato.

Se concordar, a Camila pode vencer esta competição.

Pode ser o início da carreira dela.

Você só precisa assinar.

Obrigada, mãe.

Ouça a minha voz

Sempre que começa a tempestade

Ouça a minha voz

Atravessando o mar Ouça a minha voz

Sempre que começa a tempestade

Ouça a minha voz

Atravessando o mar

Me ouça

Me ouça

Ouça a minha voz

Ouça a minha voz

A Sasha melhorou muito. Ela é ótima.