Kill It (킬잇)

x قسمت آخر x

بگو - کیم سوهیونه -

زمان روشن شدن گوشی و موقعیت نقشه مطابقت دارن

گوشی الان خاموش شده

باشه

چه وضع ترسناکی

مثل فیلم ها می مونه

... وقتی شنیدم قاتله

فکر کردم شوخی می کنی

من کیم سوهیون رو تو لیست تعقیبی ها می ذارم

می خواستی بهش توصیه کنی خودشو معرفی کنه؟

... فکر کنم دلیل اینکه بی حرف

از واحد دویدی بیرون این بود

ممکنه همینطور باشه

می خوام بهش یه فرصت بدم

به نظرت کیم سوهیون ، کو هیون وو ... و یون جی هه

برای این قتل ها نقشه چیدن؟

لی سانگ پیل ، کیم جونگ کو ... و یو دهون

دشمن های شخصی کو هیون وو بودن

حتما کو هیون وو و یون جی هه مشتری های سوهیون بودن

پس جون یونگ کی چی؟

جرم اون فقط گروگان گیریه

به بقیه اش اقرار نمی کنه - وکیلش کیه؟ -

از موسسه حقوقیِ هه سوئه

ولی هیچ ارتباط مستقیمی با سهان یا رئیس دو نداره

ممکنه توسط یه وکیل مشترک تحت حمایت باشن

باید درخواست حکم بازداشت بدیم

مشکلی پیش نمیاد اما بهتره یه مدرک محکم داشته باشیم

وگرنه بهمون حکمِ بازجوئی از بازداشتی ها رو نمیدن

بیا اول خودمون بگیریمش

هدف نهایی کیم سوهیون ممکنه ... بابام

یعنی دو جه هوان باشه

با کیم سوهیون صمیمی بودی؟

یه لحظه

این چیه؟ - نقشه ست -

از یه شماره ی مسدوده

! موقعیت کیم سوهیون پیدا شد

من زودتر میرم ، اونجا می بینمتون

باشه

تویی سوهیون؟

اینجایی ، مگه نه؟

... بچه هایی که تو ماشینن

بچه های شماره گذاری شده ان

می تونی مواظبشون باشی؟

نگران بچه ها نباش

باید حرف بزنیم

منو می بینی؟

... لطفا مواظب

سولگی هم باش - وایسا سوهیون -

می دونم بابام تو گذشته چیکار کرده

خودم کاری می کنم تاوان گناهاشو پس بده

پس دست به هیچ کاری نزن

دو جه هوان لیاقت بخشش نداره

من که نمی گم ببخشی ، فقط می خوام جلوی کارتو بگیرم

.. کارهای غلط دو جه هوان

همچنان ادامه داره

کشتن چیزی رو درست نمی کنه

انتقامت فقط کشت و کشتاره

من کمکت می کنم

... وظیفه ی من

... اینه که دیگه نذارم بچه ای

واسه مردن به دنیا بیاد

سوهیون

من جلوشو می گیرم

! سوهیون

! سونبه

حالت خوبه؟

کیم سوهیون کجاست؟

تو ماشین بچه هست

بچه؟ بچه ها رو بیارید

بله قربان

کیم سوهیون کجاست؟

بریم

x بُکش x

... دستگاه مشترک مورد نظر

هی ، اصلا نیا خونه

پلیس رفت تو دامپزشکی و همه چیو پیدا کرد

دو هیون جین آوردشون

سوهیون ، بیا برگردیم ولادی وستوک

من تونستم با ویکتور تماس بگیرم

قایق قاچاقی هم جور کردم

پس مستقیم بیا اینچئون ، باشه؟

سوهیون ! خوبی؟

تو ، تو لیست تعقیبی ها هستی منم همینطور

می دونی چه قدر نگرانت شدم؟

سولگی چی؟

خوبه

دو هیون جین با یه نگهبان گذاشتش تو بیمارستان

من چارچشمی مواظب کو هیون ووئم تا بلایی سر سولگی نیاره

کو هیون وو؟ - آره -

تهدیدم کرد

گفت اگه تو کاری نکنی به سولگی صدمه می زنه

اول ، یه ماشین و گوشی واسم ردیف کن

باشه ، اینو بگیر

نمی تونن ردشو بزنن

فورا یه ماشین پیدا می کنم و بهت می دمش

کو هیون وو کجاست؟

کجا میری؟

میری سراغ دو جه هوان؟

شماره 88 باید دو جه هوان رو بکشه

به نظرت عادلانه نیست به دست ... کسی کشته شه

که واسه کشتن ساخته؟

... نفهمیدم چشه

ولی چشم هاش برزخی بود

در ضمن ، گری رو پیدا نکردم

به نظرت پلیس بردش؟

خودم فرستادمش پناهگاه حیوانات

مواظب خودت باش

سوهیون

نمیشه همه چی رو فراموش کنیم؟

یتیم خونه ی هانسول و این حرف ها

تو وقتی پدرتو نمی شناختی زندگی خوبی داشتی

دو هیون جین همه چی رو می دونه میاد سراغت

تو یه چشم به هم زدن گیر میفتی

بیا برگردیم ، خب؟

دیگه دیر شده

متاسفم ، معذرت می خوام

اصلا همش تقصیر منه ، خب؟

الان انگار خودت نیستی

یعنی ، شبیه خودت نیستی

همیشه می خواستم از اینا بخورم - خوشمزه ست -

! همش خوشمزه ست

خیلی خوبه - از این بخور -

خیلی خوبه

سونبه

من همه ی محتویاتِ این چند وقته ی جعبه سیاه دو جه هوان رو بازیابی کردم

و اونایی که به درد پرونده می خورد رو جدا کردم

اینجا حیاطِ ساختمونِ متروکه ی دیروزه

حالا مدرکی داریم که نشون می ده سر و کاری با بچه ها داشته

اینم صدای ضبط شده ی ملاقاتش با خانم یون در 14 آوریله

آقای جون ، خانم یون رو بیار انبارِ یونگپو - دونگ

گفتی حکم بازداشت دو جه هوان آماده ست ، آره؟

آره ، بیاید قبل از اینکه خبرنگارها برن اونجا بگیریمش

بچه ها رو هم گرفتم DNA من

چرا؟

باحاله

هر چی نباشه بچه ان

دیروز ترسیده بودن ولی الان دارن خوش می گذرونن

مدرکِ صحنه ی جرم چی؟

مدارک از بین رفته بودن

تیم آنالیز مدارک داره بازیابیشون می کنه

... وظیفه ی من

... اینه که دیگه نذارم بچه ای

واسه مردن به دنیا بیاد

بازرس پارک ، آسایشگاه کودکان میاد بچه ها رو ببره

تا اون موقع مواظبشون باش - چشم -

هی

ایناها ، اسمش نام سونگ یونه

هفت سال پیش جراحِ پلاستیک بیمارستان سهان بوده

و به دلیل تخطی در امر پزشکی پزشکی رو ول کرده

اون مظنونِ انداختن بیمارهایی ... به دریاست که

به دلیل مصرف *پروپوفول سنکوپ کرده بودن

ولی به دلیل کمبود مدرک آزاد شد

.. تازه

همه ی تماس های تلفنیش رو ضبط کرده بود

این یکیشونه

... قربان ، قلب شماره ی 137

الان فرستاده میشه بیمارستان

باشه ، رئیس ما رو برای عمل آماده می کنم

کارت خوب بود

به بیمارستان برای بررسی زنگ زدم

ولی به دلیل رازنگهداری بیمار نم پس ندادن

اما حضورش تو بیمارستان تایید شده بوده

این مدارک واسه بازاشت رئیبس جو کافیه

حالا که سوهیون اون فایل ویدیوئی رو واسمون گذاشته

مدرکِ اضافی هم داریم

ده دقیقه بهم وقت بدید

بعدش می ریم اون جانی ها رو می گیریم

کارآگاه لی

درخواست ممنوع الخروجی واسه دو جه هوان و جو یونگ هون بده

هنوزم داری گوشی کیم سوهیون رو موقعیت یابی می کنی؟

از دیروز خاموشه

خیلی خوشمزه ست - آره -

هی ، هی

چیه؟ - منو ببینید -

خیلی زشتی

این خیلی خوشمزه ست

خانم ، تا کی باید اینجا باشم؟

قرار بود امروز به فرزخوندگی قبول شم

نمیان منو ببرن؟

اینجا اداره پلیسه

فرزند خوندگیت انجام نمیشه

چرا؟

قراره بری یه جای بهتر

کجا؟ ساحل؟

اونجا رو دوست داری؟ - آره -

راستی ، آقا دیروزیه نمیاد؟

کجا میری؟ سراغ دو جه هوان؟

قبلش باید جای دیگه ای برم

کجا؟

هااا

سوهیون ، فقط مواظب باش

زنده برگرد ، باشه؟

تو رو از این کشور نفرت انگیز می برم

من هیچوقت ازش نفرت نداشتم

برو ، بهت زنگ می زنم

کشتن چیزی رو درست نمی کنه

انتقامت فقط کشت و کشتاره

من کمکت می کنم

مشکلی واست پیش نمیاد؟