Elio

Museum Udara & Antariksa Montez

Baik. Kalau...

roket sosis dan kentang antariksa?

Spageti dengan meteor?

Semangkuk anggur galaksi?

Elio, kau harus makan sesuatu.

Ingat apa yang biasa dipesan oleh ibumu?

Mayor Solís, sedang apa di sini?

Hei! Aku bersama keponakanku.

Aku membujuknya makan.

Oh, ya. Keponakanmu.

Aku dengar tentang saudaramu dan istrinya. Aku turut berduka cita.

Terima kasih.

Kami sedang berusaha.

Soal program astronaut? Bukankah kau mau...

Tidak lagi.

Waktunya kurang tepat.

Benar.

Namun, aku senang menghabiskan waktu bersama teman sekamar baruku.

Benar, Kawan?

Gawat.

Halo dari anak-anak Planet Bumi.

Sejak permulaan waktu,

manusia sudah memandang bintang-bintang dan bertanya...

apa kita sendirian?

Voyager adalah upaya kita untuk mengetahuinya.

Penjelajah ini memiliki misi,

pergi lebih jauh dari yang pernah dijangkau oleh manusia,

menuju titik terjauh di alam semesta dan melampauinya.

Voyager tak akan melihat lagi para penciptanya.

Akan terus melayang, terasing dan sendirian.

Mungkin suatu hari nanti,

dunia dari jauh akan menerima pesannya

dan Voyager akan menyelesaikan misi,

membuktikan bahwa kita tidak sendirian.

Elio!

Elio...

Kau terluka? Ada apa?

Ada apa?

Apakah kehidupan sungguh di luar sana, Tía Olga?

Apa?

Ayo.

Jangan pergi sendirian, Elio.

Aku ingin menyampaikan salam dari pemerintah dan rakyat Kanada.

Halo dari anak-anak Planet Bumi.

ALIEN! CULIKLAH AKU!

Tunggu.

Baik.

Elio!

SELAMAT LIBURAN MUSIM PANAS! ...DAN MEMBACA!

Kerja lembur - Maaf. Bibi Olga

ALIEN CULIKLAH AKU!

ALIEN LIHAT KEMARI KUMOHON!

Hei.

Kau Elio?

Kau siapa?

Kau pasang pamflet untuk klub radio Ham?

Aku Elio Solís,

direktur dan ketua Klub Radio Ham

di pantai ini.

Keren. Aku Bryce.

Bagus, keren. Kau bawa?

Ya. Ini radio HAM ayahku, tetapi aku punya nama sandi pribadi.

PXLOL,

terkadang membuat orang tertawa.

Pernah telepon sejauh apa?

Hari Jumat aku bicara dengan...

Ohio.

Jika keduanya kusambungkan, jangkauannya bisa dua kali lipat.

Kau boleh pergi.

Pergi? Tunggu.

Di mana yang lain?

Sayangnya, banyak anggota kita yang mendadak...

amnesia dan lupa datang,

tetapi kita jumpa tiga bulan lagi!

- Apa kabar, Bryce? - Hei.

Satu, dua...

Kau hampir salah.

Hei.

Ya.

- Swush! - Keren.

Ini Caleb. Dia juga ingin datang.

Topi apa itu?

Seperti kataku, pertemuan ditunda. Cacar api memang berbahaya.

Kupikir amnesia.

Kau benar. Itu menular.

- Pergilah sebelum tertular. Dah! - Kenapa dia?

Tenang, Kawan.

Orang tuanya meninggal.

Itu informasi rahasia.

Sebagai ketua klub radio, kunyatakan...

Kau melakukan itu?

Tidak.

- Memang begini? - Jangan. Hentikan!

Halo? Ada yang dengar?

- Coba lihat. - Jangan sentuh.

- Hanya melihat. - Aku harus merespons.

- Lepaskan! - Hentikan.

Tidak!

Itu bukan salahku.

Aku tidak bermaksud...

Yang benar.

Kau massa suborbital...

yang tidak berguna!

Aktifkan ledakan supernova!

Lepaskan, anak aneh.

- Ayo, hentikan! - Dia menggigitku!

Apa yang kalian lakukan?

Sulit dipercaya!

Berkelahi di pantai, membolos sekolah?

Kau perlu kupasang pelacak?

Matamu.

Kata dokter jangan disentuh dua minggu.

Elio!

Maksudmu dari sekarang.

Ini serius! Apa yang kau pikirkan?

Aku sedang sibuk sendiri, menghirup udara malam

- lalu berandalan itu menyerangku. - Tidak.

Lihat mataku dan untuk sekali saja, jujurlah.

Maaf.

Aku tak mau belajar Elioese.

Barang sedikit saja?

Mayor Solís.

Datang seminar malam ini?

Ada pembicara dari Program Seleksi Astronaut.

Tidak.

Ada urusan.

Ini keponakanmu yang sudah banyak kami dengar?

Ya, inilah dia.

- Gloodle! - Hentikan!

Entah apakah ini menguji batasan atau karena regresi tidur, atau...

Mana yang menggambarkan dirimu?

Entah, tetapi kurasa kau yang ini.

Aku ada satu rapat terakhir.

Tolong duduk di sini

jangan bergerak atau bicara

atau melukai dirimu selama 10 menit.

Aku sudah cukup repot.

Ini rapat darurat apa?

Kau belum dengar?

Melmac pikir dia menemukan alien.

Ini pasti menarik.

Baik, Pak Melmac, bicaralah.

Mayor...

Mayor Solís, hari ini,

kutemukan sinyal dari ruang antarbintang.

Melmac, ayolah.

- Ini sudah larut... - Tunggu.

Dengarkan baik-baik.

Halo, Planet Bumi.

Halo, Planet Bumi.

Pada 1977, NASA meluncurkan...

- Rekaman Emas. - Rekaman Emas! Ya.

- Apa? - Rekaman Emas, Pak,

pesan dalam botol dari Bumi.

Halo dari anak-anak Planet Bumi.

Kau paham?

Halo, Planet Bumi.

Ada yang menemukan pesan kita di ruang antarbintang

dan mengirim balasan!

- Melmac... - Mayor...

- Melmac... - Mayor!

Jangan dibiarkan. Kita harus merespons.

Aku sudah arahkan tiap satelit untuk membalasnya.

Memang bisa memicu kegagalan sistem.

Maaf. Mungkin korsleting kecil,

tetapi sepadan untuk kontak pertama!

Semua sudah kusiapkan. Tinggal perintahkan!

Jika seseorang atau sesuatu menghubungi Bumi,

siapa orang di Bumi yang akan menjawabnya?

Kau...

sebaiknya pulang.

- Cuti seminggu. - Dua minggu.

Tidak. Percayalah aku.

Mayor, kumohon! Mereka nyata!

Mayor!

Lepaskan!

Aku ingatkan bahwa kita adalah analis orbit.

Kita melacak puing-puing antariksa, bukan sinyal UFO.

Mari kita...

Kita istirahat sebentar.

Malam ini melelahkan.

- Dasar gila. - Kursinya untukku.

Ini Elio Solís dari planet Bumi.

Aku datang dengan damai...

dan aku ingin bergabung denganmu.

Aku kreatif, pekerja keras...

berotot.

Tolong jemput aku. Kutunggu.

Oke, dah. Aku sayang kau.

Ya.

Ya!

Ya!

Tidak.

Cepat. Mereka bisa datang kapan saja. Aku harus berkemas!

Aku bertanggung jawab penuh, tetapi kau punya anak, bukan?

Aku segera pergi. Tenang.

- Hanya perlu camilan untuk di jalan. - Elio!

Maaf, Bu. Apa katamu?

Kau tak suka rasa pedas?