Remember (리멤버)

Saksi...

...terpaksa memihak kepada Kumpulan Il Ho.

Ini kerana...

...syarikat mereka saling berkait.

Syarikat Elektronik Il Ho tidak memberikan...

...sebab yang jelas tentang punca kemalangan...

...tetapi meletakkan kesalahan sepenuhnya kepada subkontraktor.

Disebabkan itu...

...kilang yang telah beroperasi selama 30 tahun...

...menjadi muflis dalam sekelip mata.

Dan semua pekerjanya...

...telah hilang mata pencarian.

Sebagai Pengerusi Kumpulan Il Ho...

...Pengerusi Nam Kyu Man...

...pernah berkata...

..."Semua syarikat yang bekerjasama dengan kami..."

"...adalah sama seperti keluarga."

Sepanjang proses perbicaraan ini, anda akan dapat lihat...

...siapakah keluarga Il Ho yang sebenarnya.

Keluarga mereka hanyalah...

...mereka yang berada dalam kalangan mereka saja.

Maafkan saya.

Saya tak sengaja.

Janganlah ambil hati.

Kenapa?

Sakit hatikah?

Lain kali buat betul-betul, okey?

Kalau awak buat begini lagi...

...saya tak akan lepaskan awak dengan mudah.

Dong Ho, okeykah?

Nam Kyu Man itu mungkin pengerusi syarikat ini...

...tapi berani sungguh dia tampar abang?

Memang tak guna!

Kalau dia jumpa abang beberapa tahun dulu...

...mesti dia dah mati sekarang.

Sung Ho, saya tak apa-apa.

Orang kata sama seperti...

...mengata dulang paku serpih.

Dong Ho.

Nam Kyu Man itu nanti...

...akan menjerat dirinya sendiri.

Jangan peduli tentang dia.

Lepas beberapa lama...

...dia akan datang cari kita semula.

Itulah yang dipanggil sebagai karma.

Kami tak tahu bagaimana...

...mahu berterima kasih dengan awak.

Terima kasih banyak.

Tak mengapalah.

Saya hanya jalankan tugas saja.

Saya tak tahulah apa yang akan terjadi...

...kalau saya tamatkan nyawa saya sendiri tempoh hari.

Saya rasa sungguh malu...

...kerana bertindak terburu-buru.

Setiap pagi...

...saya rasa sangat bersyukur...

...kerana dapat mulakan hari baru...

...bersama ayah saya.

Min Soo...

...saya cemburu dengan awak...

...kerana dapat menjaga ayah awak.

Marilah makan.

Jemputlah makan.

Ayah pun makanlah.

Satu perkara yang saya boleh beritahu...

...dengan pasti.

Awak adalah...

...ayah yang paling baik...

...dalam dunia ini.

Saya ada...

...anakkah?

Tolong...

...sampaikan kepada anak saya.

Tolong beritahu dia...

...saya sangat...

...rindu padanya setiap hari.

Baiklah.

Baiklah.

Peguam Seo...

...boleh saya tanya sesuatu?

- Tanyalah. - Awak fikir kenapa...

...peguam pihak lawan mencadangkan awak kepada saya?

Maksud awak, Peguam Park Dong Ho?

Masa saya membuat bantahan di luar bangunan Kumpulan Il Ho...

...dia memberikan saya kad nama awak.

Katanya awak akan membantu saya.

(Firma Guaman Byeonduri. Kebenaran akan menang.)

Ini dokumen yang awak minta tentang Nam Il Ho...

...dan juga senarai nama mangsa letupan ketuhar tempoh hari.

Kes letupan ketuhar itu...

...memang meragukan.

Pernahkah kita ada kes yang normal?

(Letupan Kilang Seogwang telah membunuh Pengerusi Seogwang)

Tapi kenapa awak nak maklumat tentang Nam Il Ho?

Ada sebabnya.

Detektif Bae, ini saya.

Hong Moo Suk yang mengendalikan kes ini.

(Laporan kemalangan, Pendakwa Raya: Hong Moo Suk)

Saya dah agak.

Kes ini memang meragukan.

Pengerusi Kumpulan Seogwang mati sebaik sebelum...

...projek besar dilancarkan.

Dan Kumpulan Il Ho adalah lawannya?

Betul.

Nam Il Ho ambil alih projek itu...

...dan sebab itulah Kumpulan Il Ho terhasil.

Awak fikir...

...Pengerusi kepada Kumpulan Seogwang itu...

- ...dibunuh oleh... - Belum tahu lagi.

Sekarang ini yang tinggal hanya abu kilang saja.

Tapi...

...ayah awak...

...tak mahu mengikut arahan dan cuba lari dari seseorang.

Sebab itulah dia terlibat dalam kemalangan itu.

Seseorang itu...

...ialah Nam Il Ho?

Mungkin juga dia yang mengarahkannya.

Sebab itulah saya dipecat...

...semasa cuba menyiasat kes ini.

- Minum! - Minum!

Awak berdua memang hebat hari ini.

Kalaulah saya sendiri dapat lihat muka Park Dong Ho dan...

...Nam Kyu Man itu.

Mari terus berusaha...

...untuk perbicaraan yang akan datang juga.

Oh, Tuhan.

Macam awak pula yang menang kes.

Apa salahnya.

Saya juga terlibat sama.

Minum.

Minum.

Saya tak buat apa-apa.

Hei.

Peguam Song.

Marilah balik sebelum terlambat.

Apa? Awak pergilah dulu.

Saya masih nak minum. Mari minum.

Esok awak kena kerja juga. Cepat bangun.

Marilah minum. In Ah yang cantik.

Saya nak minum dengan In Ah.

Dia tak naklah.

Awak betullah. Sakitlah!

Boleh tak awak berhenti minum?

Apa yang awak cakap tadi?

Apa?

Awak mengarahkan saya tadi?

- Ya. - Oh, Tuhan.

Hei.

Masa awak masih berhingus di sekolah menengah...

...saya sudah menjadi pelajar kolej, tahu?

Berapa umur awak?

Berapa umur awak? 23 tahun?

Saya berumur 28 tahun.

Apa ada dengan umur?

Hei, saya akan jadi kakak awak.

- Tak nak. - Panggillah.

- Tak naklah. - Saya nak awak panggil saya kakak.

- Sudahlah. - Cepatlah.

Tak nak. Berhentilah.

- Sudah. Sakitlah. - Panggillah saya kakak.

- Tak nak. - Panggil saya kakak.

Tak nak.

Kakak.

Pandai pun.

Aduh.

Kakak.

Kakak.

Apa yang Dong Ho buat sekarang?

Dia berjumpa dengan detektif.

Saya rasa dia sedang menyiasat tentang kes ayahnya.

Kes ayahnya?

Saya rasa kematian ayahnya...

...ada kaitan dengan Pengerusi Nam Il Ho.

Saya nampak dia berjumpa dengan detektif untuk memastikan hal itu.

Dengar sini baik-baik.

Jangan sampai...

...Nam Kyu Man tahu tentang perkara ini.

Awak faham?

Baik, bos.

Maafkan saya.

Peguam bela pihak lawan...

...bernama Seo Jin Woo, bukan?

Ya.

Tapi saya janji...

...kita tak akan kalah lagi untuk perbicaraan seterusnya.

Saya anggap ini...

...sebagai peluang saya membalas jasa pengerusi...

...kerana menjaga saya dan Joo Il selama ini.

Dong Ho, hari ini awak kena luangkan masa dengan saya.

Hari ini saya agak sibuk.

Kita jumpa lain hari saja.

Lepaskanlah saya.

Saya tak akan tanya dua kali.

Luangkan masa.

Awak sedang menyelidik tentang Nam Il Ho?

Maknanya awak...

...sedang memerhatikan saya?

Kenapa awak...

...mengekori saya?

Saya ada satu soalan.