Super Happy Fun Clown

Legg ned våpenet.

Høyr på ho, Jen.

Senk våpnene dykkar.

Du kjem ikkje unna. Eg er ein god skytt.

Eg kunne treffe deg i auget herfrå.

Ta berre skuddet.

- Vi veit kven du er, Jennifer Sullivan.

Det er namnet til mora mi.

Nei!

Set deg ned.

Kan vi gå og sjå klovnen?

- Kva er det med deg og klovnar?

Nei, vi må gå til butikken.

Kom igjen, kom deg inn der.

Og ein pakke med-

Det vanlege?

Ja.

Takk, Robert.

Sei, Robert, kjem du gjere noko

med den kjedelige fasaden der framme?

Åh, Bill?

Nei.

Han kan øydelegge for deg.

- Ikkje når eg er den einaste bedrifta innanfor ein heil kvartal.

Ah, takk Bob.

- Ja. Vi sjåast neste gong. - Mm-hmm.

Du òg, kjære.

Åh, kva seier du?

Takk.

Når som helst, kjære,

Kom igjen, kjære.

Mamma, kan vi hjelpe han?

Kom deg inn i bilen, Jen, no.

Ikke få meg til å ta fram den tre-sleiken når vi kjem heim.

Greit, kom igjen.

Ja?

- Fekk nokon av dykk rett på spørsmålet om ekstra poeng?

Bare ein av dykk.

Kven var det?

Det ville vere frøken Sullivan.

Hjernegymnast.

Wow.

Nokre fantastiske kunstverk, Jen.

Takk.

- Fortel meg om det. Korleis gjer det deg?

Glad,

Hei.

Vel, hei til deg.

Du er Jethro, ikkje sant?

Åh, ja, frue.

Høyrer du noko musikk?

- Nei, burde eg? - Ja.

Eg burde òg, men eg gjer det ikkje, søren.

- Hvis du ventar, skal eg nynne noko for deg.

- Kva synest du, sjef?

Åh, Jethro.

Hyggjeleg å sjå deg.

- Hei, frøken Jake. - Korleis går det med vitskapen?

Eg jobbar med det.

Sjå, mamma, eg er den einaste

som fekk rett på spørsmålet om ekstra poeng.

- Åh, det er flott. Eg er så glad på dine vegne.

Min lille vidunderbarn.

Ein dag kjem du til å bli rik og berømt.

Du kjem til å ha alt du nokon gong har ønskja deg.

Du kjem til å bli nokon.

No gå og gjer deg klar til middag.

Greit, mamma.

- Dette skal opp i kjøleskapet.

- "Dette skal opp i kjøleskapet."

Stopp.

Få meg til det, drittkjerring.

Jen, kva i helvete?

Eg lot deg ikkje ha en TV på rommet ditt

for at du skulle sjå på dette søppelet.

eller vere oppe forbi leggetida di.

Dette må ikkje skje igjen.

Jen.

Åh, ho må ha komme seg til sminken.

Det er greit.

Ikkje, ikkje, ikkje bekymre deg for det.

Vi kan få det.

Vi fiksa det.

Hei, hei, Nicole.

Kva gjer du oppe?

Eg stilte deg eit spørsmål,

Mamma.

Eg trur eg fekk mensen.

- Vel, no du kan bli gravid.

Kva vil du?

Eg trur eg fekk mensen.

og eg veit ikkje kva eg skal gjere.

- Gå berre og ta ein tampong frå badet.

Greit.

Mamma, kven er John Wayne Gacy?

Eg veit ikkje, kjære.

Er han ein klovn?

Eg sa, eg veit ikkje.

John Wayne var ein berømt skodespelar, då.

- PFW Bank har tjent dette samfunnet

i over 20 år

og teke vare på alle sparingane dine.

- Åh, Jen, det er på. - Den Majestetiske Sparinga

for å ta vare på deg og dine.

Men ikkje berre ta ordet vårt for det.

- Med den Majestetiske Sparinga vil eg ein dag kunne

pensjonere meg utan å vere byrde for familien min.

- Med den Majestetiske Sparinga kan eg gå på høgskule

og få alle draumane mine til å gå i oppfylling.

Min lille superstjerne.

Jenter, tid for middag.

Jen, kom igjen.

Kvar er søstra di?

Kvar er søstra di?

Eg veit ikkje.

Ho var på bussen heim.

Sist eg såg ho, var ho og knytte skoen sin framme.

- Du er i store trøbbel, unge dame.

Brittany, gå opp trappa.

No, legg venstre hand her.

Ta av deg lua. Hev høgre hand.

Vil du bli kvitt den lua?

Hev høgre hand.

Hev høgre hand.

Sver du solemnly til-

Hæ?

- Sver du solemnly at du skal fortelje sannheita?

- Prøver du å lure meg?

Sver du solemnly

til å fortelje sannheita, hele sannheita,

og ingenting anna enn sannheita?

- Kvifor svarar du ikkje han?

- Boo! - Jesus Kristus.

Du veit, du kan verkeleg ikkje gjere det

mot underordna dine.

Eg er som 20 år unna pensjonering, veit du?

- Vel, eg har aldri sagt at eg var en god sjef.

Teikneserieavsnittet til deg.

Ja.

Kva har du?

- Det er den overgrepssaka ved universitetet.

Ah, ja.

Ja.

- Åh, og Halloween er om eit par veker.

Alltid moro.

Kvar trur du det blir i år?

Brennande gresskar.

Brennande gresskar?

- Ja, som er fylt med bensin,

i brann midt i gata.

Kvifor...

Eg håpar det er alt.

Du gjorde det som ein unge, gjorde du ikkje?

Eg nektar å svare.

Hei.

- Eg skal fortelje deg kva, det er alt som skjer,

middag er på meg.

Du har deg ein avtale.

Ta dette av.

Ta dette av.

No ta det med ro.

Vi skal få deg fiksa på eit minutt.

Åh, gratulerer med dagen.

Hald dette.

Er du framleis på GCI?

Ja.

- Kor mykje tener du igjen?

- Vel, den siste lønna mi var litt over 900.

Ah, for ei veke?

Nei, to.

For ein vits.

Kva er det du gjer der?

Du stemplar skjema heile dagen.

Ja.

Ja, det er trist.

- Eg driver med klovneri nesten hjå kvar dag etter jobb,

og i helgene også.

- Eg er sikker på at det er lukrativt.

Kva gir det inn, par dollar om dagen?

Sørg for å hugse å rapportere det på skatten.

- Eg veit ikkje korleis eg skal vere rik og berømt, mamma.

Og å bringe smil til desse barna sine ansikt

er det einaste som gjer meg glad.

Hmm.

Vel, om du hadde fått hovudet ditt ut av ræva

og følgd hjernen din i staden for hjarta,

ville du vore mykje gladare.

Valedictorian av din vidaregåande.

Du kunne ha gått til kva som helst høgskule.

Men i staden blei du her.

For kva?

Ein filosofi-grad.

Mm.

Kanskje burde du ha fått ein grad

i å snu burgarar.

Du kunne ha vore ingeniør, en doktor, som søstera di,

ein skodespelar, ein aktuar, kva som helst,

men i staden, låg betalt jobb etter låg betalt jobb.

Heilt utan å gifte seg bra.

- Han var ein advokat når vi gifta oss.