I Am Frankelda (Soy Frankelda)

Mimpi indah dan mimpi buruk datang beriringan.

Yang kau bayangkan, juga membayangkanmu.

REAL DEL MONTE, MEKSIKO

SANG PANGERAN

Bu, aku mau ke dunia mereka!

Kau sudah ada di sana!

Tiap goresan tulisan dan gambar adalah tinta dari jiwamu.

Begitulah cara mereka ada.

Mereka menjadi nyata sepertimu.

Menurut Ibu, apa mereka melihatku?

Ibu!

Tolong!

Ibu!

Tolong! Nenek, tolong aku!

Ibu! Tolong!

Francisca, tinggalkan itu. Bantu Nenek.

MARÍA CONCHITA PAREDES DIOSDADO IBU DAN ISTRI TERCINTA

Turut berduka, Francisca.

- Francisca! Kembali ke sini! - Astaga!

Tolong bantu aku mencari cucuku!

Francisca!

Bocah Nakal, di mana kau?

- Francisca, di mana kau? - "Sang pangeran…

akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan orang tuanya

dan semua yang dicintainya."

Dia di sini, Bu.

Francisca!

Berani sekali kau membuat kami cemas?

Francisca? Matahari akan terbit.

TOPUS TERRENTUS ALAM TEROR

Sayap timur aman.

Dimengerti.

Fabulist, kau mengejutkanku!

Ayo, ikut aku.

Aman, Pak.

"Sang pangeran merasa terdorong untuk mencari tahu lebih dalam."

"Ia memilih menuruti kata hatinya, mengikuti intuisinya

dan suara misterius memanggilnya."

"Dia gelisah, tapi dia tak takut."

"Dia merasakan emosi yang aneh."

"Dia merasa dia bertemu takdirnya."

"Dia terus mendaki,

mencari jalan keluar dari dunianya yang mengerikan

saat suara yang memanggilnya menjadi semakin nyata."

"Dia terkejut saat mendapati dirinya di tempat yang sangat aneh,

yang belum pernah dia kunjungi."

"Kebingungan melandanya."

"Perutnya sakit."

"Dia berada di tempat yang penuh dengan orang asing."

"Dunia baru."

Dunia baru!

Dia sedikit gila, ya?

Apa? Sedikit? Dia menakutkan, Kawan.

Dia hanya mencari perhatian.

Aku tahu, kasihan dia.

Tidak!

Aku suka tulisanmu.

Ayahku adalah penerbit buku ternama.

Mungkin dia akan suka karyamu. Namaku…

Kau lucu sekali.

Kenapa kalian semua jahat padaku?

Francisca! Dasar anak nakal.

Nenek, ada monster!

Nak, sedang apa kau di sana?

Pastor Cosme bilang kau tak kembali setelah istirahat

dan kau menakuti semua orang.

Ada sesuatu di balik agave!

Maaf!

Tak ada apa-apa.

Kenapa kau begini? Kau tak mau seperti teman-temanmu?

Setidaknya kau punya teman.

Nenek jahat!

Kau sebut Nenek apa?

Dasar anak nakal.

Maaf, tapi kejadian ini sulit dipercaya.

Aku tertidur lelap dan…

- Kau baik-baik saja, Sayang? - Ya, Bu.

Veritena.

- Sayangku. - Hentikan, Bu.

Jika kau memeluknya seperti itu, dia akan mengira tindakannya benar.

Aku memeluknya sebelum aku mengurungnya seumur hidup.

Apa?

- Ficturo! - Ayah!

Kau baik-baik saja?

Raja dan keluarganya yang payah itu akan membuat kita celaka.

Pikirkanlah akibat dari tindakanmu.

Pikirkan akibat dari tindakanmu.

Aku baik-baik saja,

dan aku temukan hal yang keren.

Kurasa Harpspider bisa bawa kita ke tempat lain.

Tunggu sampai aku…

Tidak, Herneval Sayang!

Kau harus mengerti, yang kau lakukan sangat berbahaya.

Kau harus lebih berhati-hati.

Ada keseimbangan antara dua alam,

dan tugas kita untuk melindunginya.

Tak ada yang bisa menyeberang selama berabad-abad, dan itu lebih baik.

Kau harus berjanji untuk menjaga rahasia ini.

Ya, maaf.

Kau juga merusak alat terpenting kaum kita,

Harpspider.

Jaga baik-baik, karena kelak kau akan memainkannya.

Lewat cara itu kau membentuk alam bawah sadar manusia.

Ini adalah keahlian kita,

hanya untuk anggota keluarga kerajaan.

Ficturo, saatnya memberitahunya.

Apa? Kau sudah gila, Veritena?

- Dia terlalu muda untuk mengerti. - Apa?

Aku bukan anak kecil lagi!

Aku ingin tahu apa yang ada di sisi lain.

Ada seorang gadis yang dikelilingi cahaya.

Aku tak mengerti. Ada suara yang bicara padaku.

Atau dia bicarakan aku? Bagaimana dia tahu aku?

Dia bilang aku pangeran. Kok, dia tahu?

Aku tak paham.

Kenapa dia tahu banyak tentangku?

Suaranya terdengar familiar, tapi aku tak kenal dia.

Apa kalian tahu artinya?

Tenanglah

Cerita kita adalah cerita umat manusia

Mereka bercerita lalu

Fiksi menjadi kenyataan

Mereka takut saat bermimpi

Kau adalah kebenaran

Kau adalah fiksi

Sebuah konstelasi

Sebuah paradoks yang melekat

Dalam tulisan

Lebih banyak fiksi yang ditenun

- Dengan benang kebenaran - Fiksi

Dan mimpi masa lalu

Yang mengungkapkan kebenaran tanpa berbohong

Kau adalah kebenaran

Kau adalah fiksi

Sebuah konstelasi

Sebuah paradoks yang melekat

Alam ini adalah rumah bagi ketakutan manusia.

Kitalah wujud dari ketakutan mereka.

Apa?

Jadi, kita tak nyata?

Apa kau merasa tak nyata?

- Kau adalah mimpi - Kau adalah kebenaran

- Kau adalah kata - Kau adalah fiksi

- Kau adalah kebenaran - Kau adalah mimpi

- Kau adalah fiksi - Kau adalah kata

Kebenaran mutlak itu omong kosong

Kau nyata

Ficturo!

- Aku di sini. - Apa itu?

- Tenang. - Ke ruang takhta!

Yang Mulia, butuh bantuan?

Terima kasih, Kapten Mythelitas. Sayangnya, kita tak bisa bantu raja lagi.

Maaf mengganggu, tapi Pembuat Mimpi Buruk Kerajaan

menuntut untuk segera bertemu dengan Anda.

Ayah!

Apa dia boleh masuk?

Tak ada waktu untuk formalitas ini.

Mereka

keterlaluan!

Cukup!

Berhenti.

Yang Mulia!

Terjadi guncangan hebat, merusak, dan memalukan

di antara alam!

Kapten.

Bayangan suci!

Kau tampak mengerikan.

Mungkin sudah saatnya meninjau tawaran yang…

Procustes, ini bukan waktu yang tepat.

- Bawa Herneval ke kamarnya. - Apa?

Pangeran, maukah kau ikut denganku?

Ini, Ayah.

- Hei… - Lakukan saja, Nak.

Tunggu, Procustes.

Ya, Yang Mulia?

Orang tuaku kenapa?

Begini,

raja dan ratu memikul beban berat di pundak mereka.

Kaum kita kehilangan kekuatan, energi, dan pengaruh

karena para manusia yang payah.

Orang tuamu yang pertama merasakan efeknya.

Tidak! Aku harus menolong mereka!

Kuharap bisa, tapi aku takut itu di luar kemampuanmu.

Saat mereka pergi, kau dan aku akan bekerja sama.

Aku akan membagikan mahakaryaku

untuk kau kirimkan ke manusia sebagai mimpi buruk.

Sayangnya, kita hidup di bawah belas kasihan makhluk kasar itu.

Tidak! Aku tak mau bergantung pada manusia!

Andai kita bisa menyeberang ke Alam Keberadaan,

ceritanya akan berbeda.

Hei… Apa ada yang bisa menyeberang?

Dahulu kala,

rasa takut terhadap ketakutan menjelma

menjadi seekor laba-laba berbulu besar bernama,

Enkara yang Agung.

Enkara menemukan bahwa hidupnya terikat

pada ketakutan yang dirasakan manusia.

Dia menggunakan Harpspider untuk menyeberang dan menaklukkan manusia.

Ceimut yang usil membela manusia

dan menantang Enkara untuk bertarung.