Heartstopper Forever

Confiance en soi. Charisme.

- Sex-appeal. -

Je mettrai ces qualités à votre disposition

si vous m'élisez président.

À part ça, en tant que président des élèves…

- Charlie ? - … je vous apporterai quoi ?

Le président de l'année dernière…

Ça va ?

Non, mais il est trop tard pour faire demi-tour.

Ton discours est parfait.

Et les gars du rugby ont promis de voter pour toi.

Tout le monde va se moquer de moi.

Tu es brillant. Et tu es courageux.

- Et tu as vécu bien pire que ça. - Votez Harry Greene !

Candidat suivant, Charlie Spring.

Vas-y.

Euh… Bonjour à tous, je m'appelle Charlie.

Certains me connaissent déjà,

car je suis un des seuls élèves ouvertement gays de cette école.

J'ai longtemps eu peur que les gens le découvrent.

Je croyais que j'allais me faire harceler à cause de ça.

Et ça a pas raté.

Mes camarades m'ont insulté, bousculé dans les couloirs,

ils m'ont fait redouter d'aller en cours.

Et ils m'ont fait croire que c'était moi, le problème.

Mais c'était faux.

- Il assure. - Carrément.

Le problème, c'était la culture du harcèlement dans cette école.

Les garçons galèrent avec leur santé mentale.

On garde nos sentiments pour nous.

On cache nos blessures, on prétend que tout va bien même quand c'est faux.

On doit donner l'impression

que l'éventualité de se faire moquer ou frapper ne nous fait pas peur.

On doit faire comme si on s'en battait les couilles.

Je veux devenir président pour mettre un terme au harcèlement à Truham.

Je veux détruire l'homophobie qui a fait de ma vie un enfer.

Étudier dans cette école ne doit plus être un danger pour personne.

Si c'est aussi ce que vous voulez, j'espère que vous voterez pour moi.

- Allez, Charlie ! -

Bravo, Charlie !

VOTEZ HARRY GREENE

CHARLIE SPRING PRÉSIDENT DES ÉLÈVES

Votez pour Charlie.

Votez Charlie Spring pour mettre fin au harcèlement.

Votez Charlie Spring.

- Attends, je comprends pas. Comme ça ? - C'est pas mal.

Un peu plus haut à gauche.

- -

BULLETIN DE VOTE

Le moment que vous attendiez tous est arrivé.

Votre président, cette année,

avec 61% des voix, sera…

Charlie Spring.

Ouais !

Wouh !

Bravo, Charlie.

Faites place au nouveau président des élèves de Truham, Charlie Spring !

- OK. - Ouais !

Félicitations !

- Hé. - Hé.

- Il est de plus en plus canon. - T'es accro à ton gars.

- Seulement fier de lui. - Excuse-moi.

Je vais demander de recompter les votes.

Il a rien promis de si important ! Il a même pas parlé de la cantine.

- T'es lourd. - Laisse tomber.

Je sais pas trop si… si je suis vraiment… comment dire ?

- Enfin, si j'étais bi ? - C'est pas grave.

Tu me fais une place ?

Sahar viendra pas. Elle va bosser une nouvelle chanson chez elle.

Elle va profiter de son année de césure pour faire de la musique.

Hmm. Peut-être que je devrais aussi faire une année de césure.

Ah ouais ? Et l'université ?

Quoi, "l'université" ?

Hé.

Viens danser.

Hmm.

Ça va ?

L'année prochaine sera vraiment bizarre, sans toi.

Ouais, je sais.

- Tu les as connus comment ? - On était trois groupes.

Pas particulièrement proches.

Jusqu'au voyage scolaire à Paris, où on est devenus meilleurs amis.

C'était magique.

Oh, mon Dieu, j'adore la vibe de cette pièce !

Je veux cette déco dans ma future maison.

Les gens t'embêtent pas avec ça ?

Si, ça peut arriver. Mais ça m'atteint pas trop.

Je trouve ça génial, tu te fous du regard des autres.

- - Ah !

- -

- C'était cool. - Carrément ! J'ai adoré.

- T'es trop lent ! - Ah ouais ? Tu vas voir !

Allez !

- Wouh ! - Wouhou !

- Allez, cours ! - C'est ce que je fais !

Ah !

Waouh !

- Qu'est-ce que tu fais ? -

T'es vraiment trop mignon, toi.

Ils grattaient à la porte.

AUTOMNE

C'est bien !

- Allez ! -

Tu seras coach de rugby pour enfants, moi, un historien de renom,

et on aura un appart au bord de l'eau.

T'as intérêt à vendre plein de livres, ça rapporte peu d'entraîner les petits.

Le soir, on ira dans des clubs gays, en rentrant, on fera l'amour,

et le lendemain matin, tu feras des pancakes.

- J'adore ce plan. -

Je pense que je vais mettre Leeds… en choix numéro un, pour les facs.

C'est une super ville.

On a joué contre leur équipe, l'autre fois.

Je sais pas, en fait… je me vois bien vivre là-bas.

T'avais peur de me le dire ?

Bah oui, c'est… c'est assez loin d'ici.

Cinq heures de route environ.

Pas grave. Je passerai le permis ou… je prendrai le train.

Regarde nos têtes de bébés.

On en était.

J'ai jamais vraiment aimé le rugby, tu sais ?

C'est pas ta grande passion, mais…

Nick, j'ai rejoint l'équipe car j'avais un énorme crush sur toi.

Je vais te manquer ?

Un petit peu.

Oh. Tu veux pas changer d'avis ?

Non, désolé.

Je devrai partir plus tôt, aujourd'hui.

- Sérieux ? - Il est fort.

- Depuis deux semaines. - N'importe quoi.

Vous savez avec qui Will sort ?

- - Sans déconner ?

LETTRE DE MOTIVATION

JE SUIS

JE SUIS CAPITAINE DE L'ÉQUIPE DE RUGBY.

JE SUIS UN BON ÉLÈVE.

JE NE SAIS PAS CE QUE JE FAIS DE MA VIE.

JE SUIS UN BON PETIT AMI.

Le latte pour Patrick ?

Merci.

ÇA SE PASSE BIEN TON SERVICE ?

- - Oh !

- Au fait, David est à la maison. -

Qu'est-ce qu'il fait là ?

Jess et lui ont rompu, et il revient vivre avec nous.

Tant mieux pour Jess, mais j'aime pas le savoir ici.

- Ça va aller. - Je sais que ça te rend anxieux.

J'aimerais qu'il sorte de ta vie une bonne fois pour toutes.

Je sais pas, c'est… c'est un peu compliqué.

Je suis pas là pour le sexe, tu sais.

Je peux t'aider à écrire ta lettre.

Ou on peut prendre la voiture et aller à la plage.

- Ou simplement parler. - Non.

Non, j'ai envie…

C'est peut-être pas une bonne idée, avec David.

On peut être discrets.

- Je suis trop content que tu sois venu. -

- T'as envie de… -

- Je peux… - Laisse-moi faire.

Attends, t'as fermé à clé ?

Merde.

- -