The Wild Ones

Planet kita menghadapi ancaman yang belum pernah ada.

Ini seharusnya tak terjadi. Hatiku hancur.

Kita kehilangan 150 spesies berbeda setiap harinya.

Astaga!

Itu gila.

Dan jutaan lainnya terancam kepunahan.

Tapi kami ingin mencoba mengubah itu.

Itu tinggi sekali.

Tatap ke depan saja. Kau paham?

Perjalanan ini akan luar biasa.

Kami memasuki tempat terpencil.

Tugas kami: Mencari dan merekam

hewan-hewan paling langka di Bumi.

Dapat.

- Gila! - Tunjukkan!

Lalu bantu ilmuwan selamatkan mereka.

- Itu yang terakhir. Ya. - Terakhir. Ya.

Ini indah.

Sebelum terlambat.

Itu menghancurkan seluruh ekosistem. Lihatlah.

Aku Dec, spesialis merekam...

AHLI KAMERA JEBAKAN

...hal yang orang tak bisa.

Di sini sempit.

Jika ada beruang, habislah aku.

JURU KAMERA ALAM LIAR

Aku Vianet. Aku terhubung dengan hewan lewat lensa kamera.

Ini luar biasa. Ia melihat aku.

Dan aku Aldo.

PEMIMPIN EKSPEDISI

Mantan komando Marinir Kerajaan dan pemimpin tim.

- Aman, Kawan? - Aman!

Tugasku adalah menjaga keselamatan Vianet dan Dec.

Apa ini bisa menahan beratku?

Tidak!

Ini mungkin...

menjadi tantangan terberatku.

- Baiklah. - Kita berangkat?

Ya, ayo.

Kami sedang menjalankan misi...

Lihat ini! Sangat menakjubkan.

...untuk menemukan macan tutul kaukasia...

Ini seperti rangkaian gunung, saling berbaris.

Sangat mengagumkan.

...salah satu hewan paling terancam punah di Bumi.

Ya, ini sangat indah, Bung.

Ini luar biasa. Sangat memukau.

Hewan itu hidup di sini, di pegunungan tinggi Armenia.

Entah bagaimana menemukan macan tutul di sini.

Tempat ini sangat luas.

Negara kecil terkurung daratan ini hampir semuanya penuh

dengan lereng terjal berbatu dan jurang yang sangat dalam.

Vi, beri aku sedikit ruang di sini,

karena jalan ini cukup terjal.

Dimengerti.

Jurang itu sangat dalam.

Tetap lihat ke depan, Bung. Kau tahu maksudku?

Miring ke arah sana.

Pemandangan spektakuler ini mungkin terlihat tenang,

tetapi pegunungan ini menyembunyikan masa lalu kelam.

Armenia menjadi jembatan antara benua Asia dan Eropa,

tetapi telah terlibat konflik dengan negara tetangganya, Azerbaijan,

selama 30 tahun terakhir.

Jadi, di sana adalah perbatasan antara Armenia dan Azerbaijan.

Setelah pertempuran selama puluhan tahun,

ranjau darat yang belum meledak banyak tersisa di perbatasan Armenia.

Ancaman bagi manusia dan macan tutul.

Bagi kita, manusia, kita membuat garis di peta dan berkata,

- "Itu satu sisi, ini sisi lain." - Ya.

Sedangkan macan tutul tidak tahu batas apa pun.

Kami datang empat minggu setelah persetujuan gencatan senjata

dengan izin khusus untuk merekam di dekat perbatasan.

Macan tutul diperkirakan berkeliaran di area ini.

Kita harus melakukan semuanya tepat seperti yang kita sampaikan dalam izin.

Pastikan kita membawa paspor,

siaran pers, untuk berjaga-jaga.

Bicara soal itu, semoga pasporku ada di tas.

Kucing besar ini telah punah di 14 negara.

Selanjutnya mungkin Armenia.

Jadi, kami datang untuk menemukan mereka.

Ini akan sangat menantang. Namun, aku suka tantangan.

Kita harus memasang tenda sebelum hari gelap.

Ya. Ya, itu masuk akal.

Kami dapat izin menggunakan pos jagawana ini sebagai pangkalan.

Begitu matahari terbenam...

suhu langsung turun.

- Sangat indah. - Ya.

Bung, ini gila.

Jadi, kita mendapatkan akses untuk semua ini.

Kita pasang tenda di sana?

Yang ini, ya?

Ini tampak bagus.

Jangan kau pegang, itu milikku.

Cepat kau pasang, Bung, aku mau masuk.

- Butuh bantuan, Dec? - Ya, aku kesulitan di sini.

Aku hanya butuh tenda sembulan, aku hanya ingin itu.

- Kau baca petunjuknya? - Tidak.

Apakah katanya pasang bagian luar sebelum bagian dalam?

Kukira begitu, kaitkan ini ke...

- Kau tahu maksudku? - Perkiraan.

Kulakukan lagi, ya?

Bagus. Sempurna.

Jadi, malam pertama kami di pegunungan yang indah ini.

Ini memberiku banyak inspirasi untuk terus bekerja keras

dan memasang kamera jebakan ini.

Juga, ya, menangkap gambar yang indah

yang akan membuat orang terpukau.

"Wah, lihat itu."

Siapa yang tahu macan tutul hidup di pegunungan seperti ini? Aku tak tahu.

Selamat tidur.

HARI KE-2

Malam pertama di tenda, dan itu menyenangkan bagiku.

Indah. Matahari baru terbit. Aku suka ini. Saatnya membuat kopi.

- Kau mau minum kopi? - Tidak, tak usah.

Aku akan minum kopi saat aku lelah.

Malam pertama tak pernah menyenangkan, bukan?

- Ada yang mendengkur? - Kau jelas mendengkur.

Aku bangun dengan mulut kering, aku...

Aku berpikir, "Itu pasti Aldo." Aku tahu aku mendengkur, jadi, "Baiklah."

Aku dengar suara mobil.

Tim ahli dari WWF, sebuah organisasi konservasi,

bergabung dengan kami.

- Pagi. - Pagi. Kami membawa sarapan.

- Luar biasa. - Terima kasih.

- Di sini? - Ya.

Alik, ahli biologi yang telah mempelajari macan tutul selama lebih dari 20 tahun.

Serta Lilya, seorang konservasionis macan tutul.

Apa menunya?

Kami membawa telur bubuk.

- Keju. - Sedikit keju.

Buah kering.

- Makanan yang sempurna untuk pegunungan. - Pegunungan, ya.

Apakah kalian pernah melihat macan tutul di sini?

Aku pernah melihat jejak, kotoran, cakarannya.

Aku sudah melakukan ini selama lebih dari 20 tahun.

Namun, aku belum pernah melihatnya langsung.

Bagus. Ada berapa jumlah macan tutul di Armenia?

Tercatat ada sembilan.

Sembilan macan tutul

di negara yang kurang lebih seukuran Belgia.

Ayo.

Untungnya, Alik tahu lokasi macan tutul terakhir terlihat.

Lihat itu.

Tanpa akhir.

Kurasa akan sulit memasang kamera jebakan di sini.

Ya.

Di atas sana, salah satu jagawana berkata dia melihat macan tutul

sekitar empat tahun lalu.

Macan tutul itu berjalan ke bawah memasuki ngarai.

Apa?

Bung, kita harus turun ke sana.

Itu sekitar 40 meter.

Berjalan turun akan memakan waktu seharian.

Untungnya, Aldo punya ide yang lebih baik.

Kaki kanan masuk ke sini.

- Tahan itu. - Untungnya, berat badanku turun.

Kau pernah turun tebing?

Belum. Belum, aku belum pernah menuruni tebing.

Jadi, aku sedikit gugup, aku tak akan berbohong.

- Aku juga. - Ya!

- Semoga kau bekerja dengan baik. - Semoga.

Jangan melihat.

- Kau mau pasang kamera jebakan. - Ya.

Itu tujuannya.

Tegak. Jangan bungkuk. Begitu.

Luruskan kakimu.

Turun tebing ini cukup sulit karena tidak sepenuhnya vertikal.

Kau tak pernah begitu konsentrasi.

Ini sangat dalam, ya?

Jika jatuh dari sini, pasti akan mati.

Awasi saja aku, Bung, dan...

Aku akan terus turun.

Terasa di pantatku, di kakiku.

Aku merasa seperti sapi yang diturunkan di Jurassic Park.

Ini akan sepadan. Kita akan dapat gambar macan tutul.

- Aldo, dengar? - Ya, aku dengar.

Kau sudah sampai di bawah? Ganti.

Halo, Bung, sudah sampai. Diterima.

Diterima.

Aku akan mengajarimu cara menggunakan radio dengan baik.

Hebat, sampai jumpa.

Saatnya menunjukkan kepada Dec bagaimana komando melakukannya.

Hebat. Aku terkesan betapa cepat kau sampai di bawah.

Apa isi tas ini?

Semua barang ada. Kau selalu kuberi tas yang berat, kau tahu bagaimana.

Lereng ngarai sangatlah curam...

Untung bukan aku yang jatuh. Bayangkan!

...jadi, kami harus berhati-hati.

- Jadi, kita menuju ke sana, ya? - Ya, kurasa begitu...

Ini sangat mengesankan, sangat keren.

Lihat, ada jalur, lihat. Dari bawah sana,

sampai ke sini.

Ya, lihat, semua ini jalur, ini bagus.

Kami mendapatkan tempat yang bagus

karena macan tutul yang mencari makan mengintai mangsa di jalur tebing.

- Lihat ada lubang kecil di belakangmu? - Ya.

Jika kita taruh pemicu di belakang sana,

macan tutul mungkin masuk dan keluar lubang.

- Kurasa akan tampak bagus. - Baiklah.

Aku sungguh ingin dapat seluruh pemandangan.